О, спорт! Ты- мир!

Irysia · 2009-12-02 01:23:14

Я просто люблю нейтральные комментарии. ну так чтобы ко всем одинаково. Или почти.
Я еще согласна слушать нудные тирады про дела нашей сборной (хотя и без особого удовольствие если это во время соревнований), но слушать про другие (ну или чаще лишь про одну какую-то или парочку) - увольте.

Именно поэтому я, например, не люблю трансляции с США. Там и комментариев не надо, достаточно показа...

Eclіpse · 2009-12-02 01:26:45

Курдюков в этом плане лучший, хоть и болеет за своих,но и за других тоже, он объективен, что мне нравится

Юрий · 2009-12-02 01:27:33

А я люблю эмоциональные комментарии Губерниева...хоть он и чушь иногда несёт...но всё же=)

Eclіpse · 2009-12-02 01:31:12

Feelestine · 2009-12-02 09:37:39

Eclipse-S пишет:

Именно за это я и обожаю Губерниева)))

Юрий · 2009-12-02 13:24:18

Даша...хм...повторно...с какими из комментаторов биатлона ты общаешься и где?)!)!)!)

Aika Narazaki · 2009-12-02 13:58:37

Норвежский-то легкий по чтению, как и шведский, поэтому и бесит, когда элементарное прочитать не могут.

Или когда в каком-то виде спорта венгерка была с фамилией Szepesi, так комментаторы, которые мало дружат с лингвистикой (а я бы на их месте правилки-то читанула) - читали ее Шепеси, хотя надо Сепеши)))))))

RUS♊Тёмыч · 2009-12-02 13:59:44

Какие все лингвисты, диву даюсь

Aika Narazaki · 2009-12-02 14:01:37

Danjka пишет:

Саш, Шерсти - это Kjersti)

Это Щерсти, а не Шерсти.

Но Ш на худой конец можно. Вот в футболе же правильно читают Solskjaer - Сульшер, а не Сольскьяер, почему в биатлоне трудно уважить спорстменов?

Mr Brightside · 2009-12-02 16:29:32

Как раз-таки норвежский и шведский по чтению одни из самых сложных и нелогичных для не носителя этих языков.
Для меня Сульшер, Чельстрём и прочее стало откровением года четыре тому назад.

Вот "Хави" для меня гораздо более серьёзное преступление)

Feelestine · 2009-12-02 16:39:39

Ай, для людей-нелингвистов вообще норвежский - оч сложный. Но я понимаю, почему для тебя он легкий) На счет Щ - спс, я чет недосмягчала)

Я кстати часто слышу Сольскьер....бррр, Сульшер же гораздо проще произнести)))

Юр, рассказываю. Тк я человек говорливый, полтора часа трансляции я спокойно не могу усидеть ни на одном виде спорта. И самое логичное - начинать комментировать комментатора. В какой-то момент у меня это из простого комментирования перешло в своеобразный диалог хДДД

Irysia · 2009-12-02 16:44:17

А что, никто больше с ведущими не общается? Я вот всегда с ними здороваюсь и прощаюсь. Если задают вопросы, отвечаю. Элементарная вежливость.

Со спортивных комментаторов обычно матюкаюсь, когда они несут ахинею или вообще непонятно что комментируют.

Помню в прошлом году я первую неделю Олимпийских игр смотрела на работе. Смотрела громко сказано, ибо там ловился (при чем ужасно плохо) лишь Первый национальный, а он нереально плохо транслировал. Но неважно, кое-что таки показывал. Так вот, с меня прозревали все сотрудники smile ))

Mr Brightside · 2009-12-02 16:50:15

К тому же комментатор, если он хочет правильно произнести фамилию, должен понять, как её произносить - в соответствии с требованиями практической транскрипции или в соответствии с правилами чтения исходного языка.
Пример:
Jakub Błaszczykowski
Транскрипция - Якуб Блащиковский
Нормальное произношение: Якуб Бвашчыковски

Возвращаясь к теме: прогнозы на Хрустальный глобус?

RUS♊Тёмыч · 2009-12-02 16:54:37

Mr. Brightside пишет:

Возвращаясь к теме: прогнозы на Хрустальный глобус?

Свенсен и Хто-то из немок конечно же)

Irysia · 2009-12-02 16:55:16

Не, ну можно ошибиться, когда не знаешь. Но когда человек известен и узнать как он себя сам называет - составляет труда, произносить неправильно как минимум странно.

С другой стороны, у России есть негласное правило контексте фамилий и имен в СМИ - так исторически сложилось. И пусть оно 350 раз неправильно, но народ 350 лет назад привык именно к такому произношению. И все. Все знают, что неправильно, но не исправляется.
Знаю это потому, что Украина переняла эту болезнь sad (((

Хотя, мне иногда комментаторов жалко. Получает он список участников, а там сплошные матюки... И попробую не ошибиться smile ))

Aika Narazaki · 2009-12-02 17:32:30

Mr. Brightside пишет:

Как раз-таки норвежский и шведский по чтению одни из самых сложных и нелогичных для не носителя этих языков.
Для меня Сульшер, Чельстрём и прочее стало откровением года четыре тому назад.
Вот "Хави" для меня гораздо более серьёзное преступление)

Хави это не страшно, сам Чави уже говорил, что его можно и Хави называть, так же как Муцу сменил специально свое написание на Муту

Aika Narazaki · 2009-12-02 17:35:31

Mr. Brightside пишет:

К тому же комментатор, если он хочет правильно произнести фамилию, должен понять, как её произносить - в соответствии с требованиями практической транскрипции или в соответствии с правилами чтения исходного языка.
Пример:
Jakub Błaszczykowski
Транскрипция - Якуб Блащиковский
Нормальное произношение: Якуб Бвашчыковски

Откуда выделенная Й? Ее тоже нет
И все равно это не В. Это между У и Л. Но произносить ее ОЧЕНЬ легко. И не только потому что меня окружают поляки и у меня польские корни.

Feelestine · 2009-12-02 17:41:49

Aika Narazaki пишет:

И не только потому что меня окружают поляки и у меня польские корни.

хДД значит у меня есть шанс нормально вцыучить польский))

Вы знаете, после слушания некоторых теннисных комментаторов с боготворимого вами ЕВ я уже радуюсь, когда не путают имена и фамилии, а то появляются всякие Аны Янкович и Елены Иванович. хДДДД

Mr Brightside · 2009-12-02 17:42:40

Aika Narazaki пишет:

Mr. Brightside пишет:
Как раз-таки норвежский и шведский по чтению одни из самых сложных и нелогичных для не носителя этих языков.
Для меня Сульшер, Чельстрём и прочее стало откровением года четыре тому назад.
Вот "Хави" для меня гораздо более серьёзное преступление)
Хави это не страшно, сам Чави уже говорил, что его можно и Хави называть, так же как Муцу сменил специально свое написание на Муту

Он Шави вообще-то)

Mr Brightside · 2009-12-02 17:45:27

Aika Narazaki пишет:

Mr. Brightside пишет:
К тому же комментатор, если он хочет правильно произнести фамилию, должен понять, как её произносить - в соответствии с требованиями практической транскрипции или в соответствии с правилами чтения исходного языка.
Пример:
Jakub Błaszczykowski
Транскрипция - Якуб Блащиковский
Нормальное произношение: Якуб Бвашчыковски
Откуда выделенная Й? Ее тоже нет
И все равно это не В. Это между У и Л. Но произносить ее ОЧЕНЬ легко. И не только потому что меня окружают поляки и у меня польские корни.

Выделенная "й" - посмотрите в правилах практической транскрипции. Женские фамилии тоже транскрипируются как "ская". То, что это маразм - не обсуждается)

Я знаю, что это не "в". Но буквы для записи такого звука в русском языке нету. Польские корни у меня также наличествуют)

Feelestine · 2009-12-02 17:52:47

Mr. Brightside пишет:

Польские корни у меня также наличествуют)

чейто нас много)

помню ругань (именно ругань) двух людей на другом форуме: девушки из Польши и обожателя всего польского. Они умудрились разругаца вдрызг из-за вопроса о том, нужно ли смягчать н в фамилии, а конкретно - в фамилии Радванска.....

Mr Brightside · 2009-12-02 17:55:50

НЯЗ, надо, ибо ń - нь.

Насчёт исключений не в курсе.

Aika Narazaki · 2009-12-02 17:58:33

Mr. Brightside, да-да, ошиблась я, почему-то выучила, что раз в баскском X - Ш, то в каталонском не так, а там так же или КС.
Насчет транскрипции - это все не так, потому что старые правила уже отменены. Вместе с h = Г и ei = ей во всех языках. Старые польские транскрипции уже тоже все отвергают. Вот японская нормальная была, так и ее хотят менять((((

Feelestine · 2009-12-02 18:02:52

а давайте мы себе темку отделную сделаем?))) обсуждать то мне интересно, но здесь это оффтоп...

Aika Narazaki · 2009-12-02 18:04:25

Почему, мы про спортсменов)
Но давайте создадим

Сегодня на биатлоне мы услышим многочисленные отжиги комментаторов на эту тему

#376 2009-12-02 01:23:14

Re: О, спорт! Ты- мир!

#377 2009-12-02 01:26:45

Re: О, спорт! Ты- мир!

#378 2009-12-02 01:27:33

Re: О, спорт! Ты- мир!

#379 2009-12-02 01:31:12

Re: О, спорт! Ты- мир!

#380 2009-12-02 09:37:39

Re: О, спорт! Ты- мир!

#381 2009-12-02 13:24:18

Re: О, спорт! Ты- мир!

#382 2009-12-02 13:58:37

Re: О, спорт! Ты- мир!

#383 2009-12-02 13:59:44

Re: О, спорт! Ты- мир!

#384 2009-12-02 14:01:37

Re: О, спорт! Ты- мир!

#385 2009-12-02 16:29:32

Re: О, спорт! Ты- мир!

#386 2009-12-02 16:39:39

Re: О, спорт! Ты- мир!

#387 2009-12-02 16:44:17

Re: О, спорт! Ты- мир!

#388 2009-12-02 16:50:15

Re: О, спорт! Ты- мир!

#389 2009-12-02 16:54:37

Re: О, спорт! Ты- мир!

#390 2009-12-02 16:55:16

Re: О, спорт! Ты- мир!

#391 2009-12-02 17:32:30

Re: О, спорт! Ты- мир!

#392 2009-12-02 17:35:31

Re: О, спорт! Ты- мир!

#393 2009-12-02 17:41:49

Re: О, спорт! Ты- мир!

#394 2009-12-02 17:42:40

Re: О, спорт! Ты- мир!

#395 2009-12-02 17:45:27

Re: О, спорт! Ты- мир!

#396 2009-12-02 17:52:47

Re: О, спорт! Ты- мир!

#397 2009-12-02 17:55:50

Re: О, спорт! Ты- мир!

#398 2009-12-02 17:58:33

Re: О, спорт! Ты- мир!

#399 2009-12-02 18:02:52

Re: О, спорт! Ты- мир!

#400 2009-12-02 18:04:25

Re: О, спорт! Ты- мир!

Подвал доски