Армения на Евровидении 2014

Jack · 2014-03-28 20:56:12

Черный пиар - тоже пиар))) Круть, гомофобы Австрии тоже с нами)))) Вместе - мы сила. Ща после Амстердама еще и сердца австрийских геев завоюем и 12 Австрии у нас в кармане))))

ARMAN · 2014-03-28 21:00:06

Jack MP4 пишет:

Черный пиар - тоже пиар))) Круть, гомофобы Австрии тоже с нами)))) Вместе - мы сила. Ща после Амстердама еще и сердца австрийских геев завоюем и 12 Австрии у нас в кармане))))

Хакоб, неужели не видно, что весь этот пиар построен на шутовском флирте, черного ну вообще ничего нет - все это вырисовывается, в целом, как приколы с обеих сторон, покуда никаких доказуемых аргументов не нашлось, и это здорово. Он еще с ней сфотается и вообще будет улет big_smile

Редактировался ARMAN (2014-03-28 21:00:49)

Jack · 2014-03-28 21:04:40

Арм, ну мне все равно, черный, белый или розовый))) Главное холоса, холоса, брат мой)))

ARMAN · 2014-03-28 21:09:06

Jack MP4 пишет:

Арм, ну мне все равно, черный, белый или розовый))) Главное холоса, холоса, брат мой)))

Я тебе уже ховорил относительно холосов - будут они от 99 процентов стран, хлавное, шоб было мнохо! lol

Господи, еще месяц до реп, - дожить бы. cool

Gurgen_AM · 2014-03-28 21:14:37

Оригинально)))

Knight of Darkness · 2014-03-28 21:56:12

Jack MP4 пишет:

Черный пиар - тоже пиар))) Круть, гомофобы Австрии тоже с нами)))) Вместе - мы сила. Ща после Амстердама еще и сердца австрийских геев завоюем и 12 Австрии у нас в кармане))))

я прочел все коменты под разными австрийскими СМИ получается там 90 процентов гомофобы, так что впринципе и без Амстердама можно получить эти 12 devil

ARMAN · 2014-03-28 21:57:54

Ребят, я вот как фанат песни решил написать для нее русский текст, не знаю, может Киркорову понравится. lol Это не перевод песни, но сочиняя текст я опирался на суть. У Арама там в конце припев два раза повторяется, я же ко второму припеву добавил новый текст. Отсебятины тут много. Строго не судите, я не поэт. smile

Опять одна, ты опять одна
И сама себе больше не нужна
Тебе так холодно в ночи
Был целый мир
Много в нем любви…

Не плачь, не плачь мой малыш
Знаю страшно жить и ты грустишь
То что случилось - это просто страшный сон
Ты закричишь и вновь прогонишь его вон

Опять одна… Опять одна… Опять одна…

Тот поцелуй от любви
Прогонит холод зимы
Он словно ласковый бриз
Он твой бесценный каприз

Не бойся больше летать
Не бойся птицею стать
Он полетит за тобой
Твоею станет судьбой

Редактировался ARMAN (2014-03-28 21:58:41)

tåmbién · 2014-03-28 21:59:52

Арман, как можно петь современное и на русском?? иностранцы плохо воспримут же devil

Knight of Darkness · 2014-03-28 22:01:20

вауу, молодец Арман, очень классный перевод

ARMAN · 2014-03-28 22:02:32

tambien пишет:

Арман, как можно петь современное и на русском?? иностранцы плохо воспримут же

Дык я ж не предлагаю петь Араму на русском! Просто для себя побаловался lol

Редактировался ARMAN (2014-03-28 22:02:57)

Gurgen_AM · 2014-03-28 22:03:29

Арман молодец, очень красивый текст получился на русском

Jack · 2014-03-28 22:08:04

Арман, просто супер, молодчик. Мне только слово каприз показалось не в тему)) А так, круть.

Редактировался Jack (2014-03-28 22:08:28)

ARMAN · 2014-03-28 22:08:14

Ребят, спасибо! smile Ну это условный перевод - вариация. smile

ARMAN · 2014-03-28 22:11:16

Jack MP4 пишет:

Арман, просьо супер, молодчик. Мне только слово каприз покащалось не в тему)) А так, круть.

Объясню. Все эти страхи по поводу возможности разрушения их любовного мира, основаны на желании обязательно его сохранить. Она плачет, кричит, ругается с ним, сама с собой. Она в какой-то мере что делает? Капризничает. Ведь понятно, что он ее любит. smile Ну не знаю, чисто мое видение smile

KitiM · 2014-03-28 22:14:24

Красивый текст, Арман smile Совсем не перевод, конечно, он отдельно сам по себе красивый smile

Jack · 2014-03-28 22:14:30

Понял. Вопросов нет. Классно. Молодец)))

ARMAN · 2014-03-28 22:19:53

KitiM пишет:

Красивый текст, Арман Совсем не перевод, конечно, он отдельно сам по себе красивый

Совсем не перевод, я же писал - вариация. Ну, как переводят наши прокатчики фильмы и песни, которые в них звучат. Суть оставляют, но при этом текст отличается. Ну, для более удобоваримого восприятия. Спасибо wink

Jack · 2014-03-29 00:29:18

Ооо, ковер от Луарочки

Но мне не понравилось big_smile Мне вообще пока ни одна ковер версия не понравилась

Редактировался Jack (2014-03-29 00:33:05)

KitiM · 2014-03-29 03:40:08

Мне оригинал больше понравился, чем кавер Луары. А вот был недавно более удачный кавер, парень пел.

Барзилаевич ♋ · 2014-03-29 09:50:52

Арман, браво, очень красиво smile
тоько я бы перед последними двумя четверостишиями поставил всё же "Ты не одна" smile

рerepkir · 2014-03-29 09:53:51

В современном мире лучше петь "ты не один", чтрбы никто не обидился lol

tåmbién · 2014-03-29 09:55:11

Сервелат Колбасович пишет:

В современном мире лучше петь "ты не один", чтрбы никто не обидился

"ты не одно" ещё лучше lol

Jack · 2014-03-29 09:58:56

Тогда уж "Вы не одни". Заодно и культурно big_smile

ARMAN · 2014-03-29 10:16:07

Как же сложно жить в современном мире lol
"Вы не одни" - и вашим и нашим, все довольны, ни чьи чувства не задеты big_smile

Tom Cherson · 2014-03-29 10:29:42

однИ по определению не могут быть - их и так уже много.

#4351 2014-03-28 20:56:12

Re: Армения на Евровидении 2014

#4352 2014-03-28 21:00:06

Re: Армения на Евровидении 2014

#4353 2014-03-28 21:04:40

Re: Армения на Евровидении 2014

#4354 2014-03-28 21:09:06

Re: Армения на Евровидении 2014

#4355 2014-03-28 21:14:37

Re: Армения на Евровидении 2014

#4356 2014-03-28 21:56:12

Re: Армения на Евровидении 2014

#4357 2014-03-28 21:57:54

Re: Армения на Евровидении 2014

#4358 2014-03-28 21:59:52

Re: Армения на Евровидении 2014

#4359 2014-03-28 22:01:20

Re: Армения на Евровидении 2014

#4360 2014-03-28 22:02:32

Re: Армения на Евровидении 2014

#4361 2014-03-28 22:03:29

Re: Армения на Евровидении 2014

#4362 2014-03-28 22:08:04

Re: Армения на Евровидении 2014

#4363 2014-03-28 22:08:14

Re: Армения на Евровидении 2014

#4364 2014-03-28 22:11:16

Re: Армения на Евровидении 2014

#4365 2014-03-28 22:14:24

Re: Армения на Евровидении 2014

#4366 2014-03-28 22:14:30

Re: Армения на Евровидении 2014

#4367 2014-03-28 22:19:53

Re: Армения на Евровидении 2014

#4368 2014-03-29 00:29:18

Re: Армения на Евровидении 2014

#4369 2014-03-29 03:40:08

Re: Армения на Евровидении 2014

#4370 2014-03-29 09:50:52

Re: Армения на Евровидении 2014

#4371 2014-03-29 09:53:51

Re: Армения на Евровидении 2014

#4372 2014-03-29 09:55:11

Re: Армения на Евровидении 2014

#4373 2014-03-29 09:58:56

Re: Армения на Евровидении 2014

#4374 2014-03-29 10:16:07

Re: Армения на Евровидении 2014

#4375 2014-03-29 10:29:42

Re: Армения на Евровидении 2014

Подвал доски