Offline
Текст не удивил. А петь Настенька так и не научилась...
Беларуский вариант ужасен
---
Offline
а русский вариант есть?)
Offline
классный беларуский текст!)))
Offline
Классная песня, а язык-то, с украинским очень похож. Не знала... Братские языки, здорово, все понятно.))
Моя Біларусь,
Я люблю тебе!
Моя Біларусь,
В щасті, та й журбі!
Разoм все здолаємо
Об’єднала нас
Ты країна вільная
Надійшов твій час!
(Дословный русский перевод в сообщении Ларисы )
Offline
Классная песня, а язык-то, с украинским очень похож. Не знала... Братские языки, здорово, все понятно.))
Да.... вот только русские нас не понимают...
Offline
Zolotinka пишет:Классная песня, а язык-то, с украинским очень похож. Не знала... Братские языки, здорово, все понятно.))
Да.... вот только русские нас не понимают...
ну так что поменять язык или мукой обсыпаться??))
Offline
Katerina пишет:Zolotinka пишет:Классная песня, а язык-то, с украинским очень похож. Не знала... Братские языки, здорово, все понятно.))
Да.... вот только русские нас не понимают...
ну так что поменять язык или мукой обсыпаться??))
А Вы это кому ответили???
Offline
Mr.Mysterious пишет:Katerina пишет:Zolotinka пишет:Классная песня, а язык-то, с украинским очень похож. Не знала... Братские языки, здорово, все понятно.))
Да.... вот только русские нас не понимают...
ну так что поменять язык или мукой обсыпаться??))
А Вы это кому ответили???
вам ответил)
Offline
На белорусском так неплохо звучит!!
Offline
Katerina пишет:Mr.Mysterious пишет:Katerina пишет:Zolotinka пишет:Классная песня, а язык-то, с украинским очень похож. Не знала... Братские языки, здорово, все понятно.))
Да.... вот только русские нас не понимают...
ну так что поменять язык или мукой обсыпаться??))
А Вы это кому ответили???
вам ответил)
Вы наверно не поняли, что я хотела сказать???
Offline
Mr.Mysterious пишет:Katerina пишет:Mr.Mysterious пишет:Katerina пишет:Zolotinka пишет:Классная песня, а язык-то, с украинским очень похож. Не знала... Братские языки, здорово, все понятно.))
Да.... вот только русские нас не понимают...
ну так что поменять язык или мукой обсыпаться??))
А Вы это кому ответили???
вам ответил)
Вы наверно не поняли, что я хотела сказать???
а что вы хотели сказать?))
Offline
Katerina пишет:Mr.Mysterious пишет:Katerina пишет:Mr.Mysterious пишет:Katerina пишет:Zolotinka пишет:Классная песня, а язык-то, с украинским очень похож. Не знала... Братские языки, здорово, все понятно.))
Да.... вот только русские нас не понимают...
ну так что поменять язык или мукой обсыпаться??))
А Вы это кому ответили???
вам ответил)
Вы наверно не поняли, что я хотела сказать???
а что вы хотели сказать?))
Не отвечайте вопросом на вопрос!!!
Offline
Ясно, что ничего не ясно )) как хотите, а мне нравится белорусская версия.
Offline
белорусский русские отлично понимают ибо он оч похож на русский. Я имею в виду устный белорусский.
Offline
этот убогий текст просто взорвал мой филологический мозг. Ладно, можно писать халтуру на английском - все равно многие не поймут. Но на родном языке уже постеснялись бы... Удивительно, как можно ради рифмы забить и на гамматику, и на логику. Третья сточка первого куплета и концовка второго - без поллитра не разобраться. Неужели нет талантливых авторов в Беларуси, кто мог бы написать красивый мелодичный текст?
Offline
Galka-777, тут семейный подряд, поэтому все логично и соответственно жанру.
И с грамматикой проблем нет - это народные (читай сельскоклубовые) построения предложений.
---
Offline
мне одному слышится что она поет "мая белару С"???
Offline
Какой же все таки паршивый текст... Только на политконцертах выступать(((
Offline
Ну что ж, если абстрагироваться от того факта, что мелодия песни идентична "Гуляй мужик!" СГ, и если забыть как выглядит певица (её лицо совершенно не выражает никаких эмоций, пустое), а просто слушать, то все очень даже ничего. Цимбалы классно звучат.
Но если так неважно (мягко сказано) она поет в студийке, то что же будет при живом исполнении???
мне одному слышится что она поет "мая белару С"???
Мне тоже)))) И еще в некоторых словах звук т она произносит как ц.
Желаю конечно выхода в финал, и думаю пройдет, т.к. есть претенденты и похуже.
Offline
белорусский русские отлично понимают ибо он оч похож на русский. Я имею в виду устный белорусский.
Я прекрасно понимаю белорусский.
Offline
Galka-777, тут семейный подряд, поэтому все логично и соответственно жанру.
И с грамматикой проблем нет - это народные (читай сельскоклубовые) построения предложений.
))))
Offline
этот убогий текст просто взорвал мой филологический мозг. Ладно, можно писать халтуру на английском - все равно многие не поймут. Но на родном языке уже постеснялись бы... Удивительно, как можно ради рифмы забить и на гамматику, и на логику. Третья сточка первого куплета и концовка второго - без поллитра не разобраться. Неужели нет талантливых авторов в Беларуси, кто мог бы написать красивый мелодичный текст?
да, это трасянка + непонятное произношение))
Offline
Danjka пишет:белорусский русские отлично понимают ибо он оч похож на русский. Я имею в виду устный белорусский.
Я прекрасно понимаю белорусский.
ой) их много видов) в разных частях говорят по разному или вообще не говорят) ты польский учила?
Offline