Eclipse-S пишет:Саш, Шерсти - это Kjersti)
да ну? ее Кьерсти зовут, точно не Шерсти))
Это вы про кого вообще?)
норвежка Айкеланд
Offline
Мне кажется...или Наталья Бурдыга, это уже не молодая спортсменка?...с чего её в осн состав взяли?
Offline
Uiloq Slettemark по прежнему в строю, завидное долголетие)
Offline
Бурдыге 26.
А кого брать-то? Это у Германии есть скамейка запасных, а у остальных женских сборных нет.
Offline
Саш, Шерсти - это Kjersti)
да ну? ее Кьерсти зовут, точно не Шерсти))
С чего ты так решил????
Offline
Eclipse-S пишет:Саш, Шерсти - это Kjersti)
да ну? ее Кьерсти зовут, точно не Шерсти))
С чего ты так решил????
комментаторы так зовут..там же практ. транскрипция или че..правила норвежского действуют не всегда)) ну зовут ее Къерсти
Uiloq Slettemark по прежнему в строю, завидное долголетие)
и муж тоже ее гоняет!
Бурдыге 26.
А кого брать-то? Это у Германии есть скамейка запасных, а у остальных женских сборных нет.
Вилухину не взяли..а у Бурдыги папаня тренер
Offline
Даша, редко когда называют её Шерсти=))) Да и привычнее уже Кьерсти)))
Euphoria, forever till the end of time ©
Offline
фота из Остера..сегодняшная, со снегом все ОК
Offline
Бурдыге 26.
А кого брать-то? Это у Германии есть скамейка запасных, а у остальных женских сборных нет.
Вон Вилухина хорошая биатлонистка, подающая надежды и показывающая результаты...21 год...почему бы её не взять...зачем старпёров набирать...которые откатавшись до 26 лет...ничем похвастать не могут, вроде)
Offline
Даша, редко когда называют её Шерсти=))) Да и привычнее уже Кьерсти)))
Какие комментаторы??? Губерниев ее поначалу Шерсти звал!!! И вообще, сдается мне что в Норвегии ее зовут Шерсти) завтра спецом гляну по НРК трансляцию)
П.С. от того, что Улей Айна Бьорндалена зовут Оле Эйнером, Оле Эйнером он не становится))
П,П.С. Правила чтения норвежского языка не такие простые, как вам кажется))
Offline
Tem4eG пишет:Даша, редко когда называют её Шерсти=))) Да и привычнее уже Кьерсти)))
Какие комментаторы??? Губерниев ее поначалу Шерсти звал!!! И вообще, сдается мне что в Норвегии ее зовут Шерсти) завтра спецом гляну по НРК трансляцию)
П.С. от того, что Улей Айна Бьорндалена зовут Оле Эйнером, Оле Эйнером он не становится))
П,П.С. Правила чтения норвежского языка не такие простые, как вам кажется))
я уж из-за этого так спорил)) доказывал, что УЛЕ АЙНАР...фонетику норгов смотрел, но это жесть-вопрос
Offline
Бурдыга еще и допингистка
Offline
Вот только не надо на Губерниева ссылаться) Он для меня последний авторитет во всём)
Ну и к слову, фамилии и имена далеко не всегда передаются в исходном звучании, это абсолютно нормальное явление.
Offline
доказывал, что УЛЕ АЙНАР...фонетику норгов смотрел, но это жесть-вопрос
р на конце практически не читается. Жесть вопрос усложняется тем, что там две языковые нормы) и вполне может быть так что ты пытаешься прочитать имя по букмолу, а он бац - на нюноршке)) Во всяком случае, комментаторы на сноуборде называли прызершу ОИ Шерсти)))
Offline
Гу эмоционален и не пресно комментит, как Попова ставят на биатлон, я не могу слушать. Но когда он назвал Хитцер яичницей, я был в шоке..Ну ладно показывали немцы ее стрельбу, а не лидера гонки и Кубка (кстати, Светки), но чтобы так..Бееееее
Offline
Вот только не надо на Губерниева ссылаться) Он для меня последний авторитет во всём)
Ну и к слову, фамилии и имена далеко не всегда передаются в исходном звучании, это абсолютно нормальное явление.
1) Губерниева не трогать!!! он за произношением следит лучше, чем все комментаторы ЕС вместе взятые, особенно тенниснные конечно
2) Мне Шерсти произносить а) удобнее (Пока ваше Кьерсти выговоришь, весь язык сломаешь) б) я привыкла в) так все-таки наверное правильнее.
Offline
Я по Евроспорту смотрю, там Курдюков вроде.
Ну а Попов лучше, чем Губерниев. У него хотя бы Мартан Фуркад, а не Мартин.
И он не так мешает болеть за условных Магдалену или Доминика)
Offline
Eclipse-S пишет:доказывал, что УЛЕ АЙНАР...фонетику норгов смотрел, но это жесть-вопрос
р на конце практически не читается. Жесть вопрос усложняется тем, что там две языковые нормы) и вполне может быть так что ты пытаешься прочитать имя по букмолу, а он бац - на нюноршке)) Во всяком случае, комментаторы на сноуборде называли прызершу ОИ Шерсти)))
мы за Р и не спорили, только У и А))) ага, еще учесть, что фамилии транслитеруют еще как-то..Каша выходит. Я смотрел фонетику норвежскую и обалдевал))
Offline
Гу эмоционален и не пресно комментит, как Попова ставят на биатлон, я не могу слушать. Но когда он назвал Хитцер яичницей, я был в шоке..Ну ладно показывали немцы ее стрельбу, а не лидера гонки и Кубка (кстати, Светки), но чтобы так..Бееееее
гыыы)) ну у него бывает, но всетаки биатлон я только по Споту смотрю)) еще и беседую с комментатором)) эт ваще жеесть))
Offline
Я по Евроспорту смотрю, там Курдюков вроде.
Ну а Попов лучше, чем Губерниев. У него хотя бы Мартан Фуркад, а не Мартин.
И он не так мешает болеть за условных Магдалену или Доменика)
МартЕн правильно,а Попов пресный статист. А Курдюков клаааааааасно комментит, согласен!!
Offline
Я по Евроспорту смотрю, там Курдюков вроде.
Ну а Попов лучше, чем Губерниев. У него хотя бы Мартан Фуркад, а не Мартин.
И он не так мешает болеть за условных Магдалену или Доминика)
мне кажется все дело в последнем) а когдато Губерниев болел за Маги))
Offline
Я бы предпочла без комментаторов вообще.
Ибо редко они меня удовлетворяют. Чаще раздражают.
Эх, где мое детство и прекрасные комментаторы Евроспорта по которым я английскому училась ))
Offline
на ютюб нарезка есть классная, типа их отношений)) Как он комментил, как она появилась и как стал. Круто))
Ну вон летом восхищался ее ногами как!
Offline
Eclipse-S пишет:Гу эмоционален и не пресно комментит, как Попова ставят на биатлон, я не могу слушать. Но когда он назвал Хитцер яичницей, я был в шоке..Ну ладно показывали немцы ее стрельбу, а не лидера гонки и Кубка (кстати, Светки), но чтобы так..Бееееее
гыыы)) ну у него бывает, но всетаки биатлон я только по Споту смотрю)) еще и беседую с комментатором)) эт ваще жеесть))
Даша, с каким комментатором ты беседуешь? и где*?)
Offline
Я бы предпочла без комментаторов вообще.
Ибо редко они меня удовлетворяют. Чаще раздражают.
Эх, где мое детство и прекрасные комментаторы Евроспорта по которым я английскому училась ))
я смотрю на немецком или без комментариев он-лайн на сайте международной федерации ибо:
1) нашему тупому НТКУ пофиг на биатлон почти..комментаторы-старперы это вообще
2) нет Спорта и Евроспорта, в их записи только качаю, поэтому и в курсе)
Offline