#126 2009-04-14 14:38:40
- Товарищ Китанья
- άλφα
- Из секты Евангельских Одиссеев
- Зарегистрирован: 2006-05-06
- Сообщений: 76,015
Re: Euromania Violence - ПОЛУФИНАЛ
[quote alex_dracula]перевод корявый и не передаёт красоту текста - только немного содержание
Ничё себе корявый ... классный перевод. Спасибо !
Offline
#127 2009-04-14 14:43:00
- Dzirt
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-05-10
- Сообщений: 10,078
Re: Euromania Violence - ПОЛУФИНАЛ
безумно красивый текст...спасибо Саш....
Offline
#128 2009-04-14 15:05:49
- Принцесса Иришка
- Участник
- Зарегистрирован: 2008-03-21
- Сообщений: 1,306
Re: Euromania Violence - ПОЛУФИНАЛ
перевод... смысл... как я понимаю 
грустно, но в какой форме этот смысл передаётся мне не нравится, хоть убейте
Offline
#129 2009-04-14 15:17:05
- Aika Narazaki
- Участник
- Из Томска
- Зарегистрирован: 2008-02-10
- Сообщений: 35,053
Re: Euromania Violence - ПОЛУФИНАЛ
мне наоборот нравицца - без вылизанности, это НЕ корявый. Я наоборот не люблю, когда строки подлизывают, чуть портя смысл
Offline
#130 2009-04-14 18:36:52
- Masal
- Участник
- Из .pl
- Зарегистрирован: 2007-09-01
- Сообщений: 9,731
- Предупреждения : 1
Re: Euromania Violence - ПОЛУФИНАЛ
Да, Саша мне писал что возможно дело в непонимании текста.
Очень очень красивая лирика - надо переслушать песню, может посмотрю на нее "с другой стороны"
Offline
#131 2009-04-17 07:25:40
- gvozd
- Участник
- Зарегистрирован: 2008-06-01
- Сообщений: 471
Re: Euromania Violence - ПОЛУФИНАЛ
del
Offline
#132 2009-04-17 10:29:09
- Velvet Dream
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-05-04
- Сообщений: 18,375
Re: Euromania Violence - ПОЛУФИНАЛ
[quote alex_dracula]репортаж с полуфинала, с презентацией ведущих и сцены - http://euromania.sc12.co.uk/venezia/ind … ></div><p>
кто-то смотрел вообще? (
-------------------------------------------------------------------------------------------------
THE TENTH EUROMANIA FAN CONTEST Orenburg 2011
Официальный сайт - http://euromania-online.eu/, подфорум- http://www.euroforum.com.ru/list.php?7, мы в контакте - http://vkontakte.ru/club2587955, Радио Euromania - http://www.lastfm.de/tag/euromania
Offline
#133 2009-04-17 13:06:23
- survivre
- Участник
- Из Wiesbaden
- Зарегистрирован: 2008-02-07
- Сообщений: 29,983
Re: Euromania Violence - ПОЛУФИНАЛ
[quote alex_dracula][quote alex_dracula]репортаж с полуфинала, с презентацией ведущих и сцены - http://euromania.sc12.co.uk/venezia/ind … ></div><p>
кто-то смотрел вообще? (
Да смотрел, спасибо. Больше всего понравилась сцена. А тем более она смотрелось красивее на открытом воздухе. Очень всё гармонично смотрелось со световой гаммой и с освещением самой площади.
Offline
Странно, получать 0 в финале от людей, которые давали высокие баллы в полуфинале))))))))
