[quote euRUSSIANs]Хотя вы нас русских панически ненавидите, ну ладно...., но песня ВАША КЛАССНАЯ!!!
Кстати, а как она переводится на русский, а?, англоязычная версия LOVE, а на вашем и по русски???
Более страшный вопрос в другом, а Литва в кризис 2010 года потянет евровидение?
меня так эти фразы позабавили))))))))причем, все 3
Offline
[quote Laisves][quote euRUSSIANs]Хотя вы нас русских панически ненавидите, ну ладно...., но песня ВАША КЛАССНАЯ!!!
Кстати, а как она переводится на русский, а?, англоязычная версия LOVE, а на вашем и по русски???
Более страшный вопрос в другом, а Литва в кризис 2010 года потянет евровидение?
меня так эти фразы позабавили))))))))причем, все 3
развлекаловка покруче омена
-------------------------------------------------------------------------------------------------
THE TENTH EUROMANIA FAN CONTEST Orenburg 2011
Официальный сайт - http://euromania-online.eu/, подфорум- http://www.euroforum.com.ru/list.php?7, мы в контакте - http://vkontakte.ru/club2587955, Радио Euromania - http://www.lastfm.de/tag/euromania
Offline
...согласен, еще раз перечитал - сам повеселился, я просто торопился написать, ну и как это бывает - все в кучу собрал, порадовало меня то, что вас порадовал! сижу весь в радости!!! ;-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Ой, да ладно вам всем, неуравновешанные люди бывают... не надо тут все в басню превращать, а то вы сами как петухи с кукушками, со стороны очень похожи.
Однако никто так и не ответил, как же с латвийского на русский эту песню перевести! Неужели 2 латышских слова на английском просто Love?
Offline
ок, без вашей помощи с переводчиком узнал: Pasiklydęs Žmogus - забытый человек.
Offline
nu net, pasiklydes zmogus - eto zabludivshiysia chelovek
Offline
[quote euRUSSIANs]...согласен, еще раз перечитал - сам повеселился, я просто торопился написать, ну и как это бывает - все в кучу собрал, порадовало меня то, что вас порадовал! сижу весь в радости!!! ;-))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
Ой, да ладно вам всем, неуравновешанные люди бывают... не надо тут все в басню превращать, а то вы сами как петухи с кукушками, со стороны очень похожи.
Однако никто так и не ответил, как же с латвийского на русский эту песню перевести! Неужели 2 латышских слова на английском просто Love?
С латвийского на русский она никак не переводится lol! Она на литовском)))
Offline
Чем больше слушаю литовца - тем больше нравится песня.
Действительно достойная композиция, обидно будет, если не заметят...
Offline
spasibo nam samim tozhe ochen nravitsya
Offline
зачем?
-------------------------------------------------------------------------------------------------
THE TENTH EUROMANIA FAN CONTEST Orenburg 2011
Официальный сайт - http://euromania-online.eu/, подфорум- http://www.euroforum.com.ru/list.php?7, мы в контакте - http://vkontakte.ru/club2587955, Радио Euromania - http://www.lastfm.de/tag/euromania
Offline
and now... Sasha Song's Song :-)
-------------------------------------------------------------------------------------------------
THE TENTH EUROMANIA FAN CONTEST Orenburg 2011
Официальный сайт - http://euromania-online.eu/, подфорум- http://www.euroforum.com.ru/list.php?7, мы в контакте - http://vkontakte.ru/club2587955, Радио Euromania - http://www.lastfm.de/tag/euromania
Offline
[quote alex_dracula]and now... Sasha Song's Song :-)
Тафтология какая то) Надеюсь он ничего менять не будет.
Offline
Offline
Песня у Sasha Song заслуживает внимания, надеюсь в десятку лучших попадёт!!!!!
Offline
Мне очень понравилась!
Offline
о, интересно - сегодня вечером послушаем
-------------------------------------------------------------------------------------------------
THE TENTH EUROMANIA FAN CONTEST Orenburg 2011
Официальный сайт - http://euromania-online.eu/, подфорум- http://www.euroforum.com.ru/list.php?7, мы в контакте - http://vkontakte.ru/club2587955, Радио Euromania - http://www.lastfm.de/tag/euromania
Offline
Неплохая песня получилась. В определенной аудитории России будет очень популярна.
Лично по мне, был бы недурный саундтрек к какому-нить фильму-сказке ))
Offline
Требую Вильнюс 2010:))
Offline
Мне понравилось)
Offline
Ну не плохо, но очень быстро приедается. Хотя в России может стать хитом.
Offline
Sasha Song восходяшая звёздочка, прекрасно поёт на 3-ех языках, советую послушать его песню на русском языке Sasha Son ft. SEL - Ne Uletaj на YouTube
Offline
[quote Jack]Требую Вильнюс 2010:))
+1
И от Риги близко:)
Надеюсь, евроорганизаторы в кризисное время не бросят страну-победительницу одну справляться со всеми затратами на проведение конкурса ...
А на русском песня хуже звучит - русские слова слишком длинные, не получается Саше пропеть их протяжно, торопится за музыкой... К тому же на иностранном языке не вслушиваешься в слова, звуки создают образы, которые хотелось бы видеть, - просто эстетическое наслаждение для человека с богатым воображением
Offline