#136626 Сегодня 00:59:09

El Diablillo FREE

Horny

Из גאורגיה

Зарегистрирован: 2014-04-22

Сообщений: 39,394

Сайт

Re: Яма для Пробивания

Rmetr0 ՀՈՆ, а почему ты теперь кизил?

Хорошо хоть не "кызыл"

---

yerekø

Участник

Из Санкт-Петербурга

Зарегистрирован: 2023-05-27

Сообщений: 860

Re: Яма для Пробивания

Rmetr0 ՀՈՆ, а почему ты теперь кизил?

Хорошо хоть не "кызыл"

ну просто "Հոն" с армянского так и переводится

---

Кто знает, зачем зажигают звёзды?
Для кого окон московских свет
Когда закончится зима?

Мишка דוּבּוֹן

Участник

Из Санкт-Петербург

Зарегистрирован: 2023-01-08

Сообщений: 2,371

Предупреждения : 2

Re: Яма для Пробивания

Rmetr0 ՀՈՆ, а почему ты теперь кизил?

Хорошо хоть не "кызыл"

ну просто "Հոն" с армянского так и переводится

Я решил сам перевести у меня получилось "там" и "хон" (так пишется мой ник Մրջյուն)

Rmetr0 ՀՈՆ

Участник

Из Գորիս

Зарегистрирован: 2015-01-17

Сообщений: 11,159

Re: Яма для Пробивания

Хорошо хоть не "кызыл"

ну просто "Հոն" с армянского так и переводится

Я решил сам перевести у меня получилось "там" и "хон" (так пишется мой ник Մրջյուն)

это переводится как "муравей"   а то, что ты добавил себе в ник, у меня переводится как "Дубон"   так и не понял, что это такое

а "Հոն" почему-то не переводится нормально, да    я это с уроков армянского узнал, а не с переводчика...

Редактировался Rmetr0 ՀՈՆ (Сегодня 01:23:05)

---

My wandering fire has been lost without a trace

In far-foreign lands...

Rmetr0 ՀՈՆ

Участник

Из Գորիս

Зарегистрирован: 2015-01-17

Сообщений: 11,159

Re: Яма для Пробивания

я всё долго ломаюсь спрашивать, но всё равно, пора...
Rmetr0 ՀՈՆ, а почему ты теперь кизил? если я правильно забил в переводчик, конечно
(ты только не обижайся пожалуйста, прости, если обидел  )

ну почему же я должен обидеться    наоборот, рад, что интересует    кое-кто, вон, через мою подпись узнал про лоствейв и эту самую утерянную песню - приятно даже 

я долго думал, на что поменять ONE BLOOD, которое уже не соответствовало подписи, и в итоге пришёл именно к кизилу    это ягода стала для меня символом поездки в Горис, в котором я теперь живу своей душой    кизил для меня уникален тем, что я не особо люблю его кисло-вяжущий вкус, но при этом он как-то вот очень заассоциировался с Горисом, его природой, его красотами, поэтому вот так... 

также рассматривал варианты ՇԼՈՐ и ՉԻՐ 

---

My wandering fire has been lost without a trace

In far-foreign lands...

Мишка דוּבּוֹן

Участник

Из Санкт-Петербург

Зарегистрирован: 2023-01-08

Сообщений: 2,371

Предупреждения : 2

Re: Яма для Пробивания

ну просто "Հոն" с армянского так и переводится

Я решил сам перевести у меня получилось "там" и "хон" (так пишется мой ник Մրջյուն)

это переводится как "муравей"   а то, что ты добавил себе в ник, у меня переводится как "Дубон"   так и не понял, что это такое

а "Հոն" почему-то не переводится нормально, да    я это с уроков армянского узнал, а не с переводчика...

Сложный язык как я понимаю, как мой ник по Армянский? 

Rmetr0 ՀՈՆ

Участник

Из Գորիս

Зарегистрирован: 2015-01-17

Сообщений: 11,159

Re: Яма для Пробивания

Я решил сам перевести у меня получилось "там" и "хон" (так пишется мой ник Մրջյուն)

это переводится как "муравей"   а то, что ты добавил себе в ник, у меня переводится как "Дубон"   так и не понял, что это такое

а "Հոն" почему-то не переводится нормально, да    я это с уроков армянского узнал, а не с переводчика...

Сложный язык как я понимаю, как мой ник по Армянский? 

ну если именно "Мишка", то будет Միշկա

---

My wandering fire has been lost without a trace

In far-foreign lands...

Мишка דוּבּוֹן

Участник

Из Санкт-Петербург

Зарегистрирован: 2023-01-08

Сообщений: 2,371

Предупреждения : 2

Re: Яма для Пробивания

я всё долго ломаюсь спрашивать, но всё равно, пора...
Rmetr0 ՀՈՆ, а почему ты теперь кизил? если я правильно забил в переводчик, конечно
(ты только не обижайся пожалуйста, прости, если обидел  )

ну почему же я должен обидеться    наоборот, рад, что интересует    кое-кто, вон, через мою подпись узнал про лоствейв и эту самую утерянную песню - приятно даже 

я долго думал, на что поменять ONE BLOOD, которое уже не соответствовало подписи, и в итоге пришёл именно к кизилу    это ягода стала для меня символом поездки в Горис, в котором я теперь живу своей душой    кизил для меня уникален тем, что я не особо люблю его кисло-вяжущий вкус, но при этом он как-то вот очень заассоциировался с Горисом, его природой, его красотами, поэтому вот так... 

также рассматривал варианты ՇԼՈՐ и ՉԻՐ 

Интересно на Евро в будущем нужна будет подпись что бы проголосовать?