Яма для Пробивания

tåmbién · 2018-12-31 01:42:10

Monster пишет:

]
1) потому что русских и украинских Ксений они пишут как Ksenia, а писали бы Xenia то и говорили бы Зиния.

а почему ж они их так пишут, хотя у них и Xena, и xenophobia, а нет же - плюют на твои рекомендации и калькируют фонетически? big_smile

El Tornado ♥ · 2018-12-31 01:43:54

rautatie пишет:

чё-т ты сам запутался. если фонетическая калька - это некорректно, то нужен Василий. если перевод имени - некорректно, то почему нам должно быть не пофиг, как там оно в греческом и других читается, когда мы адаптируем с английского языка?
и да, в русском другой алфавит ваще, у нас нет латинской буквы X, которую мы как-либо читаем.
и откуда ты взял в Коннор "а", скажи на милость? и нет, мы должны говорить Килие Миногуе, мало ли там англичане какие буквы не читают

ты тоже запутался немало lol
Ну если мне память не изменяет, Сару Коннор произносили что-то наподобии Сэра Канер, была б она анхличанкой, то была б Сэра Конна lol так шо ни то ни то не лезет. А Кайли Миноуг тогда пришлось бы звать Кайли Минэйг, или как там австралийский пронаунс звучит.

El Tornado ♥ · 2018-12-31 01:45:47

rautatie пишет:

Monster пишет:
]
1) потому что русских и украинских Ксений они пишут как Ksenia, а писали бы Xenia то и говорили бы Зиния.
а почему ж они их так пишут, хотя у них и Xena, и xenophobia, а нет же - плюют на твои рекомендации и калькируют фонетически?

это скорее претензии к паспортистам русским и украинским, которые нос воротят от икса, заменяя его на ks lol

tåmbién · 2018-12-31 01:52:22

Monster пишет:

rautatie пишет:
Monster пишет:
]
1) потому что русских и украинских Ксений они пишут как Ksenia, а писали бы Xenia то и говорили бы Зиния.
а почему ж они их так пишут, хотя у них и Xena, и xenophobia, а нет же - плюют на твои рекомендации и калькируют фонетически?
это скорее претензии к паспортистам русским и украинским, которые нос воротят от икса, заменяя его на ks

в интервью на BBC тоже паспортисты виноваты? lol

Monster пишет:

ты тоже запутался немало

в чём же? скажи, я тебе объясню, без отсылок к паспортистам даж lol

насчёт Сары Коннор - опять же, заметь, никто её как Сарах не передаёт! - есть там и произношение [sɑɹə], что в принципе соответствует, да и всё-таки эквивалент тож уже вполне устоявшийся, а фамилия - там звук [ɒ] в нормальном, а не американском английском
а Кайли вон даж Википедия пишет транскрипцию /mɪˈnoʊɡ/

Shy · 2018-12-31 01:58:17

rautatie пишет:

и я вообще не знаток кино, но вот щас потыкал то ж Беверли, Друзей, Зачарованных, Зену, и актёров оттуда - и кто там так сильно после них стал известным прям и дальше раскрутился? Энистон разве что? у большинства остальных эти сериалы - вершина их карьеры, насколько я понимаю.

Потихоньку все снимаются. Долго каждого приводить

Беверли Хиллс:
- Стив звезда Sharknado devil

▼Скрытый текст

- Бренда пошла в Зачарованные
- Дилан в Ривердейле

▼Скрытый текст

-Дэвид женился на Меган Фокс

▼Скрытый текст

- Андреа стала президентшей Гильдии актёров США.

▼Скрытый текст

Lucy Lawless (Ксена) была в
- Эш против зловещих мертвецов
- Агенты «Щ.И.Т.»
- Вершина озера
- Спартак: Месть

▼Скрытый текст

- Звёздный крейсер «Галактика»

▼Скрытый текст

Alferov · 2018-12-31 01:59:53

Твин Пикс - лучший сериал из тех, что я вообще видел)

tåmbién · 2018-12-31 02:03:43

ну всё равно они все best known* по вот этим вот сериалам. тогда говорить, что актёры Теории большого взрыва никому не будут нужны, тож некорректны - они вон тож снимаются, Пенни аж целую Золотую малину получила lol

* больше всего известны

El Tornado ♥ · 2018-12-31 02:14:23

rautatie пишет:

Monster пишет:
rautatie пишет:
а почему ж они их так пишут, хотя у них и Xena, и xenophobia, а нет же - плюют на твои рекомендации и калькируют фонетически?
это скорее претензии к паспортистам русским и украинским, которые нос воротят от икса, заменяя его на ks
в интервью на BBC тоже паспортисты виноваты?
Monster пишет:
ты тоже запутался немало
в чём же? скажи, я тебе объясню, без отсылок к паспортистам даж
насчёт Сары Коннор - опять же, заметь, никто её как Сарах не передаёт! - есть там и произношение [sɑɹə], что в принципе соответствует, да и всё-таки эквивалент тож уже вполне устоявшийся, а фамилия - там звук [ɒ] в нормальном, а не американском английском
а Кайли вон даж Википедия пишет транскрипцию /mɪˈnoʊɡ/

1) ну берут же они это не с потолка, а с официальных правил транслитерации, где икс не используют, хоть в Ксении, хоть в Александре.

2. Ну конечно ее как Сарах не переводят, но и как Сэра (а именно так ее имя звучит в фильме) тоже не переводят.
Ну и правильно что в Википедии есть транскрипция Миноуг, а то некоторые произносили бы ее имя согласно австралийскому акценту например. lol
Тут уж можно тогда и Мадонну приплести и переводить ее на русский как Мэдана lol

Я бы ещё понял если б они перевели Ксену как Зина (ведь американцы произносят ее именно так), но они перевели первую букву в английском произношении, а остальное в русском, это ещё более нелогичный и некорректный вариант, чем если была бы полная калька в виде Зины

tåmbién · 2018-12-31 02:27:04

Monster пишет:

1) ну берут же они это не с потолка, а с официальных правил транслитерации, где икс не используют, хоть в Ксении, хоть в Александре.

ым? https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Lukashenko

у Сары, оказывается, ваще чуть ли не библейские корни, ну понятно, что это тогда устоявшийся вариант
про Миноуг - знаешь ли, я тебе подкинул, где у неё [ou], твоя очередь показывать, кто там "минэйг" говорит. статья про General Australian вообще даёт [o̽ʊ] как вполне себе cultivated вариант

а почему не Зина - как бы понятно, чтобы избежать коннотаций с именем Зинаида.

El Tornado ♥ · 2018-12-31 02:31:20

В транскрипции у них может и [o̽ʊ] но произносят там скорее не как "оу" а "эу" а некоторые даже как "эй". Видео не найду, с телефона не удобно monkey

tåmbién · 2018-12-31 02:34:56

якая жаль. а может, хоть на вопрос ответишь?

rautatie пишет:

если фонетическая калька - это некорректно, то нужен Василий. если перевод имени - некорректно, то почему нам должно быть не пофиг, как там оно в греческом и других читается, когда мы адаптируем с английского языка?

El Tornado ♥ · 2018-12-31 02:35:13

rautatie пишет:

Monster пишет:
1) ну берут же они это не с потолка, а с официальных правил транслитерации, где икс не используют, хоть в Ксении, хоть в Александре.
ым? https://en.wikipedia.org/wiki/Alexander_Lukashenko
у Сары, оказывается, ваще чуть ли не библейские корни, ну понятно, что это тогда устоявшийся вариант
про Миноуг - знаешь ли, я тебе подкинул, где у неё [ou], твоя очередь показывать, кто там "минэйг" говорит. статья про General Australian вообще даёт [o̽ʊ] как вполне себе cultivated вариант
а почему не Зина - как бы понятно, чтобы избежать коннотаций с именем Зинаида.

1. Первый раз такое вижу, может в Белоруссии правила транслитерации другие или просто так статью написали, надо смотреть какие-нибудь официальные источники на уровне правительств big_smile

2. Сара устоявшаяся, а Ксена тогда почему-то нет. У имени Ксена тоже вполне древние корни, и тоже не английские big_smile

El Tornado ♥ · 2018-12-31 02:41:14

rautatie пишет:

якая жаль. а может, хоть на вопрос ответишь?
rautatie пишет:
если фонетическая калька - это некорректно, то нужен Василий. если перевод имени - некорректно, то почему нам должно быть не пофиг, как там оно в греческом и других читается, когда мы адаптируем с английского языка?

Так мы все таки адаптируем или не адаптируем? Потому что если адаптируем, то тогда правильно Ксена. big_smile если нет и мы переводим как слышим, то тогда Зина, на крайняк Зена.
Гарри Поттера же адаптировали и не перевели его как Хэри Потта

tåmbién · 2018-12-31 02:56:03

а Рону в то же время никто не сделал фамилию Уеаслей
думаю, из этих двух примеров несложно понять, когда стоит транслитерировать, а когда - транскрибировать big_smile

ALeM · 2018-12-31 04:15:39

Сначала в химию пришел ксенон, который внезапно не стал зиноном. Хотя открыли в Англии.
Потом явились ксеносы в Вархаммере, которых, хвала Императору, не адаптировали как зиносов.
Но вот на российское телевидение пришла Зина... monkey

А все сии именования произошли от одного и того же греческого слова.
В этом споре я за Денничку, пожалуй. devil

Товарищ Китанья · 2018-12-31 11:15:22

не смотрела эту пургу, но осуждаю lol

думаю, что она всё таки Зена.

Товарищ Китанья · 2018-12-31 11:43:10

Я кстати, ещё в зимние каникулы всегда смотрю Три орешка для Золушки, Снежную королеву (советский мультфильм), сказки Роу - Морозко и Ночь перед Рождеством. Это тоже такая себе многолетняя традиция.

▼Скрытый текст

А ещё пересматриваю Петерс-поп-шоу 80х, советский Кабачок, иногда совсем старые Голубые огоньки (60х), но это уже под настроение.

Редактировался Товарищ Китанья (2018-12-31 11:44:25)

tåmbién · 2018-12-31 13:01:13

ALeM пишет:

Сначала в химию пришел ксенон, который внезапно не стал зиноном. Хотя открыли в Англии.
Потом явились ксеносы в Вархаммере, которых, хвала Императору, не адаптировали как зиносов.
Но вот на российское телевидение пришла Зина...
А все сии именования произошли от одного и того же греческого слова.
В этом споре я за Денничку, пожалуй.

так Басилий или василик? devil

ONE Лепотица ♎ · 2018-12-31 13:02:48

Друзья, поздравляю вас с наступающим Новым годом! Желаю вам счастья, успехов, благополучия, новых впечатлений, новых путешествий, а самое главное здоровья и удачи! Мира и добра! kiss

Shy · 2018-12-31 13:21:10

rautatie пишет:

ну всё равно они все best known* по вот этим вот сериалам. тогда говорить, что актёры Теории большого взрыва никому не будут нужны, тож некорректны - они вон тож снимаются, Пенни аж целую Золотую малину получила
* больше всего известны

Вчера уже поздно было расписывать всё. Забыла про "Бухту Доусона" написать. Я от него никогда не фанатела, но он легендарный молодежный сериал 90-х. С ним много носились и до сих пор любовно с ностальгией вспоминают.

▼Скрытый текст

Так вот, именно с него вышла Мишель Уильямс. Четырежды номинированная, как актриса, на Оскар за:
- Манчестер у моря (2017)
- Моя неделя с Мерилин (2011)
- Blue Valentine (2010)
- Горбатая гора (2005)

4 раза номинирована на Золотой Глобус + 1 победа за "Моя неделя с Мерилин". Плюс еще целая коробка номинаций на другие преммии.
Также снималась в Парфюм, Остров проклятых (Shutter Island) с Дикаприо, Оз: Великий и Ужасный, Все деньги мира, Величайший шоумен, и недавно в Веноме с Томом Харди. Нехилая такая карьера. Она само выше вылезла, кто б подумал тогда.

▼Скрытый текст

Также с него вышла Кэти Холмс. Которая легендарно за Тома Круза потом вышла и мать его дочери. big_smile Снялась также в "Бетмане начало" в роли любовоного интереса Кристиана Бейла. Сейчас встречается с комиком Джейми Фоксом, и про них часто в прессе пишут. Не пропала барушня из виду, так сказать.

▼Скрытый текст

Джошуа Джексон играл Пейси, от которого все писялись, такой он милый был.

После "Бухты" он пристроился в ставший культовым сериал "Грань" (Fringe), который шел 5 сезонов. На главную роль. Это поначалу были такие "наш ответ "Сектретным материалам". Но потом он уже сам стал себе хозяин и создал свою вселенную. С ним носились тоже серьезно, своя фан-база была большая.

▼Скрытый текст

Потом пристроился в сериал "Любовники" (The Affair). Где 4 сезона уже провел. Сериал довольно известный. Выиграл как "Лучший сериал" Золотой глобус в 2015 году.

▼Скрытый текст

Долго встречался с актрисой Дианой Крюгер, благодаря чему постоянно был в центре внимания прессы и их часто упоминали.

▼Скрытый текст

tåmbién · 2018-12-31 13:27:52

Горбатая гора - это, конечно, прекрасно lol спасибо
ну ок, одна нашлась. ну двое, если с Энистон.

а кто там за кого вышел, вообще неинтересно,
а то получается, что мы постоянно ругаем товарища Малахова и, разумеется, за дело
и всё же я хочу спросить - кто насмотрел почти шесть миллионов просмотров?

Shy · 2018-12-31 13:35:44

Актеры из сериала "Скорая помощь" тоже попристраивались.

▼Скрытый текст

Джордж Клуни стал Джорджем Клуни

Ноа Уайл стал звездой сериалов "Рухнувшие Небеса" и "Библиотекари".

Джулианна Маргусил вообще стала хедлайнером сериала "Хорошая жена". Он шел 7 сезонов. А Джулианну постоянно номинировали на разные награды как Лучшую актрису. Из 6 номинаций один она выиграла. Но еще были номинации и за другие проекты. Также выиграла две "Эмми". Ну и еще куча номинаций и наград. Очень круто пристроилась.

Алекс Кингстон без конца снимается. Наиболее известная культовая роль - River Song в Докторе Кто.

Горан Виснич постоянно снимается в заметных сериалах. Последние его работы - сериал "За пределами" с Хелли Берри, фанастический "Вне времени",

Shy · 2018-12-31 13:37:16

Как раз хотела спросить недавно, что там те ваши Гоген и тетка та? Было продолжение или исчезли?

El Tornado ♥ · 2018-12-31 13:51:28

ALeM пишет:

Сначала в химию пришел ксенон, который внезапно не стал зиноном. Хотя открыли в Англии.
Потом явились ксеносы в Вархаммере, которых, хвала Императору, не адаптировали как зиносов.
Но вот на российское телевидение пришла Зина...
А все сии именования произошли от одного и того же греческого слова.
В этом споре я за Денничку, пожалуй.

еще вспомнилось, в Людях Икс, профессор Ксавьер или профессор Зейвьер? потому что тогда людей Икс на русский бы пришлось переводить как Люди Зе? devil

El Tornado ♥ · 2018-12-31 13:55:11

Shy пишет:

После "Бухты" он пристроился в ставший культовым сериал "Грань" (Fringe), который шел 5 сезонов. На главную роль. Это поначалу были такие "наш ответ "Сектретным материалам". Но потом он уже сам стал себе хозяин и создал свою вселенную. С ним носились тоже серьезно, своя фан-база была большая.
▼Скрытый текст

до сих пор считаю Грань одним из лучших сай-фай сериалов. Хоть там и много бесполезных эпизодов, которые в итоге никуда не ведут по сюжету, но в целом история интерсная, как по мне то лучше распиареных Секретных Материалов big_smile

#102551 2018-12-31 01:42:10

Re: Яма для Пробивания

#102552 2018-12-31 01:43:54

Re: Яма для Пробивания

#102553 2018-12-31 01:45:47

Re: Яма для Пробивания

#102554 2018-12-31 01:52:22

Re: Яма для Пробивания

#102555 2018-12-31 01:58:17

Re: Яма для Пробивания

#102556 2018-12-31 01:59:53

Re: Яма для Пробивания

#102557 2018-12-31 02:03:43

Re: Яма для Пробивания

#102558 2018-12-31 02:14:23

Re: Яма для Пробивания

#102559 2018-12-31 02:27:04

Re: Яма для Пробивания

#102560 2018-12-31 02:31:20

Re: Яма для Пробивания

#102561 2018-12-31 02:34:56

Re: Яма для Пробивания

#102562 2018-12-31 02:35:13

Re: Яма для Пробивания

#102563 2018-12-31 02:41:14

Re: Яма для Пробивания

#102564 2018-12-31 02:56:03

Re: Яма для Пробивания

#102565 2018-12-31 04:15:39

Re: Яма для Пробивания

#102566 2018-12-31 11:15:22

Re: Яма для Пробивания

#102567 2018-12-31 11:43:10

Re: Яма для Пробивания

#102568 2018-12-31 13:01:13

Re: Яма для Пробивания

#102569 2018-12-31 13:02:48

Re: Яма для Пробивания

#102570 2018-12-31 13:21:10

Re: Яма для Пробивания

#102571 2018-12-31 13:27:52

Re: Яма для Пробивания

#102572 2018-12-31 13:35:44

Re: Яма для Пробивания

#102573 2018-12-31 13:37:16

Re: Яма для Пробивания

#102574 2018-12-31 13:51:28

Re: Яма для Пробивания

#102575 2018-12-31 13:55:11

Re: Яма для Пробивания

Подвал доски