Яма для Пробивания

рerepkir · 2016-04-23 23:23:33

Maxim_T пишет:

también пишет:
основная толпа - эт, конечно, elementary, которые ко всему этому ещё и относятся как к нафиг ненужной обузе...
Чего? откуда такие берутся?

99% у нас. Заграницей, мол, никогда не будем, а зачем он нам ещё нужен?

ПАПО [х] · 2016-04-23 23:23:40

también пишет:

на паре факультетов даж набрались группы, которые щас занимаются по учебнику upper-intermediate, но основная толпа - эт, конечно, elementary, которые ко всему этому ещё и относятся как к нафиг ненужной обузе...

Спасибо моей школе, я тоже в интермидиэйт был в универе)))

marseille · 2016-04-23 23:23:46

también пишет:

_zoëphyle пишет:
Maxim_T пишет:
Что-что, но мне кажется, что переводчики будут востребованы всегда
изобретут машинку и усё
к машинке в любом случае нужен будет человек-корректор со знанием обоих языков

один корректор на милион машинок wink

Г-н Вербулайнен · 2016-04-23 23:23:50

я кстате в своем резюме указывал В-2 lol хотя вряд ле это соответствует истине, хотя в универе у меня было 99 из 100 баллов по деловому английскому devil lol

Maxim · 2016-04-23 23:24:52

también пишет:

на паре факультетов даж набрались группы, которые щас занимаются по учебнику upper-intermediate

У нас уже в школе в 11-м классе были учебники upper-intermediate

marseille · 2016-04-23 23:25:07

сколько я с этим инглишем мучался, внутренне его отвергал. пока не понадобился по работе lol

рerepkir · 2016-04-23 23:25:25

El Tornado ♥ · 2016-04-23 23:26:03

también пишет:

Headache пишет:
también пишет:
ага, щаз
у нас вот сейчас первый курс, у которого я веду, на неязыковых факультетах - дай бог 30-40% из них выйдет с хоть каким-то знанием-пониманием языка. многие просто считают, что это просто выучить к экзамену и забыть, и в жизни потом нафиг не нужно будет
да, инглиш у нас тоже на дне, как оказалось, у нас на архитектуре я даже мог не ходить на этот инглиш часто, преподша как увидела каков мой уровень и какой уровень остальных - уровень 2-3 класса школы, некоторые чуваки вообще даже читать не умели и латинских букв не знали я мог просто прийти, что-то по быстрому на ходу сочинить-рассказать и получить вышку
ну вот у нас в этом году сделали неплохую вещь - на каждом факультете раскидали группы по уровням английского
на паре факультетов даж набрались группы, которые щас занимаются по учебнику upper-intermediate, но основная толпа - эт, конечно, elementary, которые ко всему этому ещё и относятся как к нафиг ненужной обузе...

это оочень печально, а из меня иногда инглиш аж прет, сособенно если насмотрюсь сериалов каких-нибудь, так и хочется с нейтив-спикером поболтать big_smile пару раз меня в городе ловили миссионеры-мормоны, из США, это как бальзам на душу был, поговорить на инглише с нейтив спикером

tåmbién · 2016-04-23 23:26:18

_zoëphyle пишет:

también пишет:
_zoëphyle пишет:
изобретут машинку и усё
к машинке в любом случае нужен будет человек-корректор со знанием обоих языков
один корректор на милион машинок

сомневаюсь, корректор не сможет такое количество текстов просто обработать.
а система "машинка + корректор", в принципе, уже сейчас вполне се работает

ПАПО [х] · 2016-04-23 23:26:18

Сейчас в качестве перебивки в хоккее звучит песня из Ретро))))

Maxim · 2016-04-23 23:26:18

perepONE пишет:

Maxim_T пишет:
Чего? откуда такие берутся?
99% у нас. Заграницей, мол, никогда не будем, а зачем он нам ещё нужен?

Мда. Печально всё это hmm

_zoëphyle пишет:

да не нужен им этот инглиш. вот и уровень такой. С нашим то школьным английским

До определённого момента он им не нужен. Но не все это понимают

marseille · 2016-04-23 23:26:36

Войне конец, свобода миру lol

marseille · 2016-04-23 23:27:36

Белaфонте клёвый, и кстате, он ещё с нами

tåmbién · 2016-04-23 23:28:54

Г-н Вербулайнен пишет:

я кстате в своем резюме указывал В-2 хотя вряд ле это соответствует истине, хотя в универе у меня было 99 из 100 баллов по деловому английскому

гы, я тут в Питере когда был, заскочил в какой-то разговорный клуб на английском с нейтив спикером
он мне в конце всего этого снисходительно так: "ну у вас неплохой такой интермидиэт" lol
я еле сдержался, чтоб не сказать, что мужик, я у advanced пары в универе веду, а ты меня опускаешь тут

рerepkir · 2016-04-23 23:29:18

Maxim_T пишет:

perepONE пишет:
Maxim_T пишет:
Чего? откуда такие берутся?
99% у нас. Заграницей, мол, никогда не будем, а зачем он нам ещё нужен?
Мда. Печально всё это
_zoëphyle пишет:
да не нужен им этот инглиш. вот и уровень такой. С нашим то школьным английским
До определённого момента он им не нужен. Но не все это понимают

Честно, я в 8-9 классе, когда занимался и учил сам, язык знал намного лучше, чем сейчас. На слух понимаю хорошо, а вот сам говорю тупым дословным переводом русских фраз. Тупо теряюсь при разговоре и забываю грамматику

ПАПО [х] · 2016-04-23 23:31:44

Мне тут приятельница, которая только-только переехала за рубеж призналась - она хорошо понимает английский язык, может писать без ошибок, читает тексты разного уровня сложности. Но когда надо что-то сказать - перед лицом всплывает лицо школьной учительницы, которая только и делала, что называла всех тупицами, и сказать она после этого ничего не может - стесняется жутко))))

tåmbién · 2016-04-23 23:31:45

я английский среди своих пытался пропагандировать сравнением русскоязычной и английской википедий, мол, информации обо всём на свете в той же сети на английском просто несоизмеримо больше
но оказалось, что действеннее просто пить со студентами
но особо никто не проникся как-то lol

Maxim · 2016-04-23 23:32:50

perepONE пишет:

Честно, я в 8-9 классе, когда занимался и учил сам, язык знал намного лучше, чем сейчас. На слух понимаю хорошо, а вот сам говорю тупым дословным переводом русских фраз. Тупо теряюсь при разговоре и забываю грамматику

Тоже самое. Только я его знал гораздо лучше года 3 назад. Сейчас никакой практики в английском нету, вот и запустил. Читаю - всё (ну почти) понимаю, с разговором мне тоже всегда было как-то проще, а как раз на слух как-то бывает не очень hmm

Г-н Вербулайнен · 2016-04-23 23:33:32

también пишет:

Г-н Вербулайнен пишет:
я кстате в своем резюме указывал В-2 хотя вряд ле это соответствует истине, хотя в универе у меня было 99 из 100 баллов по деловому английскому
гы, я тут в Питере когда был, заскочил в какой-то разговорный клуб на английском с нейтив спикером
он мне в конце всего этого снисходительно так: "ну у вас неплохой такой интермидиэт"
я еле сдержался, чтоб не сказать, что мужик, я у advanced пары в универе веду, а ты меня опускаешь тут

жизненно, еще в старшей школе у нас вел занятия нейтив спикер, я ж типо пытался быть модным, у нас английский 6 дней в неделю, все дела. он такой ну в целом твой акцент звучит мило lol

Maxim · 2016-04-23 23:35:19

Не знаю, насколько это правильно или нет, но если в школе в нас безрезультатно вдалбливали грамматику, то в институте нам сказали, что главное не тормозить и говорить, даже не обращая внимание на грамматику

marseille · 2016-04-23 23:36:24

ПапONE пишет:

Мне тут приятельница, которая только-только переехала за рубеж призналась - она хорошо понимает английский язык, может писать без ошибок, читает тексты разного уровня сложности. Но когда надо что-то сказать - перед лицом всплывает лицо школьной учительницы, которая только и делала, что называла всех тупицами, и сказать она после этого ничего не может - стесняется жутко))))

это общая проблема нашей школы, имхо. не учат выступать, аргументировать, отстаивать, в комманде и и в одиночку

marseille · 2016-04-23 23:38:28

мне мой парижский приятель сказал, что у меня омерзительный русско-марсельский акцент lol

tåmbién · 2016-04-23 23:41:53

Maxim_T пишет:

Не знаю, насколько это правильно или нет, но если в школе в нас безрезультатно вдалбливали грамматику, то в институте нам сказали, что главное не тормозить и говорить, даже не обращая внимание на грамматику

скорее правильно, я вот своих студентов первое время тоже мучал грамматикой, сейчас стараюсь больше говорить заставлять, по пути что-то исправляя, если надо
но то, что многие боятся просто говорить - это есть такое neutral

ПАПО [х] · 2016-04-23 23:42:06

Повторюсь, мне повезло со школой - у нас там и доклады и игры на уроках английского были. И даже постановка Ромео и Джульетты в оригинале.

marseille · 2016-04-23 23:43:22

лучше сказать неправильно, но вовремя
заучивание диалогов и подкасты - очень действенный метод, чтобы говорить именно

#70151 2016-04-23 23:23:33

Re: Яма для Пробивания

#70152 2016-04-23 23:23:40

Re: Яма для Пробивания

#70153 2016-04-23 23:23:46

Re: Яма для Пробивания

#70154 2016-04-23 23:23:50

Re: Яма для Пробивания

#70155 2016-04-23 23:24:52

Re: Яма для Пробивания

#70156 2016-04-23 23:25:07

Re: Яма для Пробивания

#70157 2016-04-23 23:25:25

Re: Яма для Пробивания

#70158 2016-04-23 23:26:03

Re: Яма для Пробивания

#70159 2016-04-23 23:26:18

Re: Яма для Пробивания

#70160 2016-04-23 23:26:18

Re: Яма для Пробивания

#70161 2016-04-23 23:26:18

Re: Яма для Пробивания

#70162 2016-04-23 23:26:36

Re: Яма для Пробивания

#70163 2016-04-23 23:27:36

Re: Яма для Пробивания

#70164 2016-04-23 23:28:54

Re: Яма для Пробивания

#70165 2016-04-23 23:29:18

Re: Яма для Пробивания

#70166 2016-04-23 23:31:44

Re: Яма для Пробивания

#70167 2016-04-23 23:31:45

Re: Яма для Пробивания

#70168 2016-04-23 23:32:50

Re: Яма для Пробивания

#70169 2016-04-23 23:33:32

Re: Яма для Пробивания

#70170 2016-04-23 23:35:19

Re: Яма для Пробивания

#70171 2016-04-23 23:36:24

Re: Яма для Пробивания

#70172 2016-04-23 23:38:28

Re: Яма для Пробивания

#70173 2016-04-23 23:41:53

Re: Яма для Пробивания

#70174 2016-04-23 23:42:06

Re: Яма для Пробивания

#70175 2016-04-23 23:43:22

Re: Яма для Пробивания

Подвал доски