Яма для Пробивания

Орбрелл Кьеркегор · 2015-04-03 01:28:28

también пишет:

а шо там в фонетике-то такого? ну кроме трёх разных звуков "х"

У меня крайне хреново с произношением, вот этот их фирменный "р" я очень долго тренировал lol Три х ещё ничего.
Ну, с китайским это всё равно не сравнится. Почти полгода учусь - тоны не выговариваю mad

tåmbién · 2015-04-03 01:31:30

ну ок о_О
я вот с фонетикой исландского бодаюсь, тот факт, что сонорные могут быть глухими, мой моцк воспринимать, а органы речи - воспроизводить, явно не хотят lol

Ariane · 2015-04-03 01:33:47

también пишет:

эль тио эль пача? два раза-то "эль" зачем?

Я подумала то же самое, но промолчала )) El tío Pablo если уж совсем по-испански tongue pachá это паша с ударением на последний слог ))

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0 … 3%D0%BB%29

Редактировался Ariane (2015-04-03 01:36:02)

Орбрелл Кьеркегор · 2015-04-03 01:38:33

també пишет:

ну ок о_О
я вот с фонетикой исландского бодаюсь, тот факт, что сонорные могут быть глухими, мой моцк воспринимать, а органы речи - воспроизводить, явно не хотят

Прочитал сначала ирландского lol Глухие сонорные - это вообще как lol ?

tåmbién · 2015-04-03 01:38:37

ну в имена я после того, как узнал, что Stine и Christine - это одно и то же, предпочитаю не лезть )))

tåmbién · 2015-04-03 01:42:14

Сельдерей Литвинович пишет:

també пишет:
ну ок о_О
я вот с фонетикой исландского бодаюсь, тот факт, что сонорные могут быть глухими, мой моцк воспринимать, а органы речи - воспроизводить, явно не хотят
Прочитал сначала ирландского Глухие сонорные - это вообще как ?

ну послушай:
http://ru.forvo.com/search/hlaupa/ (глухая "л")
http://ru.forvo.com/search/hnuta/ (глухая 'н')
http://ru.forvo.com/search/hj%c3%b3n/
http://ru.forvo.com/word/j%C3%B3n/#is (тут можно попытаться lol услышать разницу между глухой и звонкой 'й')

Ariane · 2015-04-03 01:42:14

también пишет:

и понимаю, что быть моей профессии ещё долго востребованной

Это так 100%. Мне как-то еще давно предлагали поучаствовать в разработке продвинутого переводчика а-ля искусственный интеллект, чтобы переводил красиво, контекстно и правильно, а не тупо как гугл транслейт и куча подобных софтин, отказалась smile потому как это в принципе нереально smile живому человеческому мозгу в этом плане нет альтернатив и воссоздать его аналог в виде софта пока еще никому не удалось cool

Ariane · 2015-04-03 01:46:25

també пишет:

ну в имена я после того, как узнал, что Stine и Christine - это одно и то же, предпочитаю не лезть )))

Да уж )) особенно учитывая, что часто наши имена звучат как слова с совсем другим значением, это типа как в Испании если слышат имена Оля и Галина, то думают что это "привет" и "курица" соответственно (hola, gallina) big_smile Знаю одну девушку из Норвегии по имени Stine. Не знала что это Christine, но догадывалась smile

Орбрелл Кьеркегор · 2015-04-03 01:51:05

també пишет:

Сельдерей Литвинович пишет:
també пишет:
ну ок о_О
я вот с фонетикой исландского бодаюсь, тот факт, что сонорные могут быть глухими, мой моцк воспринимать, а органы речи - воспроизводить, явно не хотят
Прочитал сначала ирландского Глухие сонорные - это вообще как ?
ну послушай:
http://ru.forvo.com/search/hlaupa/ (глухая "л")
http://ru.forvo.com/search/hnuta/ (глухая 'н')
http://ru.forvo.com/search/hj%c3%b3n/
http://ru.forvo.com/word/j%C3%B3n/#is (тут можно попытаться услышать разницу между глухой и звонкой 'й')

Как для меня - разницы вообще нет. Ну, разве что первое слово звучит примерно как хрёйпа на мой слух roll

Ariane · 2015-04-03 01:52:56

també

Смотрю вы ник сменили с кастильского на каталанский, хехе smile

tåmbién · 2015-04-03 01:53:01

тут вспомнился анекдот про "мальчик жестами показал, что его зовут Хуан"

про электроперевод согласен, раньше я ещё верил, что машинный перевод технических тестов ещё как-то возможно удастся довести до ума, но потом я поработал с парой результатов таких операций devil ну в общем, без человеческой вычитки в обозримом будущем никуда...

tåmbién · 2015-04-03 01:54:49

Ariane пишет:

també
Смотрю вы ник сменили с кастильского на каталанский, хехе

да, очень люблю каталанский ) но руки до него не дойдут никогда, наверно...
а вообще моя мечта - выучить окситанский, только вот объяснить бы хотя бы самому себе нафига оно big_smile

tåmbién · 2015-04-03 01:58:29

Сельдерей Литвинович пишет:

també пишет:
Сельдерей Литвинович пишет:
Прочитал сначала ирландского Глухие сонорные - это вообще как ?
ну послушай:
http://ru.forvo.com/search/hlaupa/ (глухая "л")
http://ru.forvo.com/search/hnuta/ (глухая 'н')
http://ru.forvo.com/search/hj%c3%b3n/
http://ru.forvo.com/word/j%C3%B3n/#is (тут можно попытаться услышать разницу между глухой и звонкой 'й')
Как для меня - разницы вообще нет. Ну, разве что первое слово звучит примерно как хрёйпа на мой слух

ну как бы это как будто те ж звуки, но шёпотом, без звука lol но так как потом сразу идёт гласная, то совсем оглушать довольно сложно. хотя разница имеется всё ж и пар слов, различающихся по звонкому или глухому сонорному, достаточно...

Ariane · 2015-04-03 01:59:19

també пишет:

да, очень люблю каталанский ) но руки до него не дойдут никогда, наверно...

У меня тоже не дойдут... потому что я его наоборот НЕ люблю. Какой-то недоделанный, даже можно сказать обрубленный эспаньол smile На слух и при чтении понимаю и довольно много, т.к. знаю испанский и французский, но не говорю на нем. Но в Каталонии можно вполне обойтись без него, если не работать там, где он является обязательным условием трудоустройства - типа полиции или муниципалитета.

П.с. Вспомнилась Андорра на Евровидении с песней на каталане.

Редактировался Ariane (2015-04-03 02:00:38)

Aika Narazaki · 2015-04-03 02:03:32

А я безуспешно пыталась доказать в первом классе училке, что согласные могут иметь ударения, что сонорные необязательно звонкие, и что по мне они могут быть глухими, моя правота подтвердилась спустя годы

ARMAN · 2015-04-03 02:05:33

Айка, красивый рисунок в подписи. smile Люблю зимние темы smile

Ariane · 2015-04-03 02:07:05

Ой товарищи... лингвистика - моя любимая тема, я ж не усну сегодня smile

Aika Narazaki

Согласна про согласные и все такое.

Aika Narazaki · 2015-04-03 02:09:49

Арман, у меня дежавю, ты мне это уже говорил) но всё равно спасибо
я зимние темы не люблю, но пришлось)))

Орбрелл Кьеркегор · 2015-04-03 02:10:04

У нас с утра 3 апреля выпал снег lol Представьте моё удивление roll

ARMAN · 2015-04-03 02:14:04

Aika Narazaki пишет:

Арман, у меня дежавю, ты мне это уже говорил) но всё равно спасибо
я зимние темы не люблю, но пришлось)))

Я тебе на этот рисунок говорил? yikes Если он новый, то вряд ли smile

ARMAN · 2015-04-03 02:14:52

Сельдерей Литвинович пишет:

У нас с утра 3 апреля выпал снег Представьте моё удивление

У нас тоже на днях снег был big_smile Не, я люблю снег, но не весной

Aika Narazaki · 2015-04-03 02:16:03

ARMAN пишет:

Aika Narazaki пишет:
Арман, у меня дежавю, ты мне это уже говорил) но всё равно спасибо
я зимние темы не люблю, но пришлось)))
Я тебе на этот рисунок говорил? Если он новый, то вряд ли

декабрьский

ARMAN · 2015-04-03 02:18:02

Aika Narazaki пишет:

ARMAN пишет:
Aika Narazaki пишет:
Арман, у меня дежавю, ты мне это уже говорил) но всё равно спасибо
я зимние темы не люблю, но пришлось)))
Я тебе на этот рисунок говорил? Если он новый, то вряд ли
декабрьский

Значит точно говорил big_smile Я помню, что видел у тебя красивый рисунок smile

Ariane · 2015-04-03 02:21:33

ARMAN пишет:

Сельдерей Литвинович пишет:
У нас с утра 3 апреля выпал снег Представьте моё удивление
У нас тоже на днях снег был Не, я люблю снег, но не весной

Нам тут с погодой конечно больше повезло:

Реальное лето. Но уже идет похолодание...

tåmbién · 2015-04-03 02:22:34

Ariane пишет:

també пишет:
да, очень люблю каталанский ) но руки до него не дойдут никогда, наверно...
У меня тоже не дойдут... потому что я его наоборот НЕ люблю. Какой-то недоделанный, даже можно сказать обрубленный эспаньол На слух и при чтении понимаю и довольно много, т.к. знаю испанский и французский, но не говорю на нем. Но в Каталонии можно вполне обойтись без него, если не работать там, где он является обязательным условием трудоустройства - типа полиции или муниципалитета.
П.с. Вспомнилась Андорра на Евровидении с песней на каталане.

да? интересно, я в своё время общался с девушкой одной из Барселоны, она сама из испаноязычной семьи, но по её словам, вне дома 99% времени ей приходилось говорить на (тоже ею нелюбимом)) ) каталонском. может, это в школах-университетах так, не знаю )

#33051 2015-04-03 01:28:28

Re: Яма для Пробивания

#33052 2015-04-03 01:31:30

Re: Яма для Пробивания

#33053 2015-04-03 01:33:47

Re: Яма для Пробивания

#33054 2015-04-03 01:38:33

Re: Яма для Пробивания

#33055 2015-04-03 01:38:37

Re: Яма для Пробивания

#33056 2015-04-03 01:42:14

Re: Яма для Пробивания

#33057 2015-04-03 01:42:14

Re: Яма для Пробивания

#33058 2015-04-03 01:46:25

Re: Яма для Пробивания

#33059 2015-04-03 01:51:05

Re: Яма для Пробивания

#33060 2015-04-03 01:52:56

Re: Яма для Пробивания

#33061 2015-04-03 01:53:01

Re: Яма для Пробивания

#33062 2015-04-03 01:54:49

Re: Яма для Пробивания

#33063 2015-04-03 01:58:29

Re: Яма для Пробивания

#33064 2015-04-03 01:59:19

Re: Яма для Пробивания

#33065 2015-04-03 02:03:32

Re: Яма для Пробивания

#33066 2015-04-03 02:05:33

Re: Яма для Пробивания

#33067 2015-04-03 02:07:05

Re: Яма для Пробивания

#33068 2015-04-03 02:09:49

Re: Яма для Пробивания

#33069 2015-04-03 02:10:04

Re: Яма для Пробивания

#33070 2015-04-03 02:14:04

Re: Яма для Пробивания

#33071 2015-04-03 02:14:52

Re: Яма для Пробивания

#33072 2015-04-03 02:16:03

Re: Яма для Пробивания

#33073 2015-04-03 02:18:02

Re: Яма для Пробивания

#33074 2015-04-03 02:21:33

Re: Яма для Пробивания

#33075 2015-04-03 02:22:34

Re: Яма для Пробивания

Подвал доски