Ахахаха, Россия не хотела давить. Вспомнила "Вали на Дагестан". Мне тоже нравится русская версия, но думаю, что дело в аранжировке.
Спасибо Индийскому океану
За то, что не спорил, не Тихий он,
За то, что не тянет ту землю ко дну,
За то, что играет волной за бортом.
Offline
На русском песня звучит как миллионы однодневок для провинциальных клубных дискотек. В английском хоть какой-то европейский флёр улавливается, а тут вообще не конкурентоспособно получилось.
Offline
... а потом поняла, что это "прости я не хотела давить"
правда ??
высокая!высокая поэзия!
кроме как в контакте - где то ещё можно услышать русскую версию?
Offline
На русском песня звучит как миллионы однодневок для провинциальных клубных дискотек. В английском хоть какой-то европейский флёр улавливается, а тут вообще не конкурентоспособно получилось.
Не конкурентоспособна, точно, да и английская версия тоже не конкурентоспособна если честно, но русская версия мне лично нравится, поскольку я люблю нашу попсу 90-х, - вот такой у меня плохой вкус. Тащусь от дискотек 80-х-90-х.
Песня не будет высоко, это как пить дать, но это касается финала. Не стоит возмущаться если она будет в боттоме финала. Но если она не пройдет в финал, то да, будет понятно по каким причинам.
Редактировался ARMAN (2014-04-05 13:58:38)
Offline
Нет там 90-х. 90-е примитивны.
Тем более вновь написанная песня не может быть репликой прямой-наипрямой.
любимчики 2019:
Швеция, Беларусь, Чехия, Cан-Марино,Россия, Венгрия, Нидерланды
Offline
Как был колхоз, так и остался колхоз( Как бы Киркоров ниже самого себя не упал.
Offline
Offline
Нет там 90-х. 90-е примитивны.
Тем более вновь написанная песня не может быть репликой прямой-наипрямой.
Ну так эта песня тоже примитивна. Другое дело, что в русском варианте мне эта примитивность нравится. Ты послушай песни группы Мираж - данная композиция как будто для них написана. Да и автор все время пишет такие вот ретро-вещи. Азербайджан в прошлом году тоже был с приветом из 90-х, и ежу понятно.
Offline
...
кроме как в контакте - где то ещё можно услышать русскую версию?
любимчики 2019:
Швеция, Беларусь, Чехия, Cан-Марино,Россия, Венгрия, Нидерланды
Offline
Offline
Так, а теперь бы русский текст перевести на английский и вперед, Россия!
Басурманы накосячили-нашаблонили.
Русские слова теплее и душевнее.
Редактировался www (2014-04-05 16:03:35)
любимчики 2019:
Швеция, Беларусь, Чехия, Cан-Марино,Россия, Венгрия, Нидерланды
Offline
Так, я теперь бы русский текст перевести на английский и вперед, Россия!
Басурманы накосячили-нашаблонили.
Русские слова теплее и душевнее.
И духовнее™®©
ESTOY EN UN BUEN MOMENTO
Offline
Милонову тогда понравится
Offline
Я понял чем отличается русская версия,нет дебильного параллельного пения в куплетах,ура
Offline
Какой примитив.И зачем они так голосят в припевах?Прикол с "прости,с не хотела давить" напомнил про "лаша тумбай";) И актуально опять же.Они как с белорусским выговором поют "прасци"
Offline
Итог работы мне нравится.
Это точно пройдёт
Offline
Совсем другие девушки предстали в русской версии- звучат на другом уровне - всё отлично!
Offline
Прикол с "прости,с не хотела давить" напомнил про "лаша тумбай";) И актуально опять же.Они как с белорусским выговором поют "прасци"
Теперь пришел черед Фильки оправдываться, что в песне нет политического подтекста
Offline
Я понял чем отличается русская версия,нет дебильного параллельного пения в куплетах,ура
наверняка филя к тебе прислушался)
Offline
как-то в русскоязычной версии совсем слабой песня кажется.
Offline
А до русской сильнейшей
Offline
но там хотя бы поют почти не по русски
Offline
А до русской сильнейшей
Песня в целом убогонькая, но в инглиш-версии есть что-то ретроевровиженское, что идет ей в маленький плюсик
Offline
Ну я надеюсь,что Филя в курсе,что с русским текстом он отнимет и так крохотные шансы
Offline