#4326 2014-04-05 11:12:20
- andrea
- Девяностопятипроцентник
- Из Israel
- Зарегистрирован: 2010-03-25
- Сообщений: 5,590
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
Ахахаха, Россия не хотела давить. Вспомнила "Вали на Дагестан". 
Мне тоже нравится русская версия, но думаю, что дело в аранжировке.
Спасибо Индийскому океану
За то, что не спорил, не Тихий он,
За то, что не тянет ту землю ко дну,
За то, что играет волной за бортом.
Offline
#4327 2014-04-05 11:43:06
- Бакинка
- Участник
- Из Баку, Азербайджан
- Зарегистрирован: 2010-03-21
- Сообщений: 7,050
- Предупреждения : 1
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
На русском песня звучит как миллионы однодневок для провинциальных клубных дискотек. В английском хоть какой-то европейский флёр улавливается, а тут вообще не конкурентоспособно получилось.
Offline
#4328 2014-04-05 13:11:25
- Eviane
- Участник
- Зарегистрирован: 2009-04-25
- Сообщений: 748
- Предупреждения : 1
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
... а потом поняла, что это "прости я не хотела давить"
правда ??
высокая!высокая поэзия!
кроме как в контакте - где то ещё можно услышать русскую версию?
Offline
#4329 2014-04-05 13:56:17
- ARMAN
- Участник
- Из Москвы
- Зарегистрирован: 2008-03-26
- Сообщений: 47,174
- Предупреждения : 1
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
На русском песня звучит как миллионы однодневок для провинциальных клубных дискотек. В английском хоть какой-то европейский флёр улавливается, а тут вообще не конкурентоспособно получилось.
Не конкурентоспособна, точно, да и английская версия тоже не конкурентоспособна если честно, но русская версия мне лично нравится, поскольку я люблю нашу попсу 90-х, - вот такой у меня плохой вкус. Тащусь от дискотек 80-х-90-х. 
Песня не будет высоко, это как пить дать, но это касается финала. Не стоит возмущаться если она будет в боттоме финала. Но если она не пройдет в финал, то да, будет понятно по каким причинам. 
Редактировался ARMAN (2014-04-05 13:58:38)
Offline
#4330 2014-04-05 14:04:26
- www
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-03-21
- Сообщений: 8,260
- Предупреждения : 2
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
Нет там 90-х. 90-е примитивны.
Тем более вновь написанная песня не может быть репликой прямой-наипрямой.
любимчики 2019:
Швеция, Беларусь, Чехия, Cан-Марино,Россия, Венгрия, Нидерланды
Offline
#4331 2014-04-05 14:07:05
- sweetcoffee
- Участник
- Зарегистрирован: 2011-09-11
- Сообщений: 7,952
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
Как был колхоз, так и остался колхоз( Как бы Киркоров ниже самого себя не упал.
Offline
#4332 2014-04-05 14:10:37
- ARMAN
- Участник
- Из Москвы
- Зарегистрирован: 2008-03-26
- Сообщений: 47,174
- Предупреждения : 1
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
Как был колхоз, так и остался колхоз( Как бы Киркоров ниже самого себя не упал.
Да ладно, Шеди леди был вполне себе качественный поп-продукт.
Offline
#4333 2014-04-05 14:12:25
- ARMAN
- Участник
- Из Москвы
- Зарегистрирован: 2008-03-26
- Сообщений: 47,174
- Предупреждения : 1
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
Нет там 90-х. 90-е примитивны.
Тем более вновь написанная песня не может быть репликой прямой-наипрямой.
Ну так эта песня тоже примитивна. Другое дело, что в русском варианте мне эта примитивность нравится. Ты послушай песни группы Мираж - данная композиция как будто для них написана. Да и автор все время пишет такие вот ретро-вещи. Азербайджан в прошлом году тоже был с приветом из 90-х, и ежу понятно.
Offline
#4334 2014-04-05 14:14:40
#4335 2014-04-05 14:48:40
- www
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-03-21
- Сообщений: 8,260
- Предупреждения : 2
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
...
кроме как в контакте - где то ещё можно услышать русскую версию?
любимчики 2019:
Швеция, Беларусь, Чехия, Cан-Марино,Россия, Венгрия, Нидерланды
Offline
#4336 2014-04-05 15:48:58
- Antоn
- Участник
- Зарегистрирован: 2012-03-29
- Сообщений: 236
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
Offline
#4337 2014-04-05 15:56:59
- www
- Участник
- Зарегистрирован: 2010-03-21
- Сообщений: 8,260
- Предупреждения : 2
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
Так, а теперь бы русский текст перевести на английский и вперед, Россия!
Басурманы накосячили-нашаблонили.
Русские слова теплее и 
душевнее.
Редактировался www (2014-04-05 16:03:35)
любимчики 2019:
Швеция, Беларусь, Чехия, Cан-Марино,Россия, Венгрия, Нидерланды
Offline
#4338 2014-04-05 16:02:02
- El Tornado ♥
- Moderator
- Из Pejë, Kosovë
- Зарегистрирован: 2009-03-14
- Сообщений: 48,100
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
Басурманы накосячили-нашаблонили.
Русские слова теплее и
И духовнее™®© 
ESTOY EN UN BUEN MOMENTO 
Offline
#4339 2014-04-05 16:04:45
- рerepkir
- Пёс
- Зарегистрирован: 2010-08-20
- Сообщений: 35,601
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
Милонову тогда понравится
Offline
#4340 2014-04-05 16:07:29
- RUS♊Тёмыч
- Участник
- Из México
- Зарегистрирован: 2007-10-14
- Сообщений: 67,151
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
Я понял чем отличается русская версия,нет дебильного параллельного пения в куплетах,ура
Offline
#4341 2014-04-05 16:29:40
- Irene
- Участник
- Зарегистрирован: 2011-04-15
- Сообщений: 3,259
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
Какой примитив.И зачем они так голосят в припевах?Прикол с "прости,с не хотела давить" напомнил про "лаша тумбай";) И актуально опять же.Они как с белорусским выговором поют "прасци"
Offline
#4342 2014-04-05 17:04:40
- Tom Cherson
- Участник
- Из Город Бесов
- Зарегистрирован: 2008-10-06
- Сообщений: 17,988
- Предупреждения : 1
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
Итог работы мне нравится.
Это точно пройдёт
Offline
#4343 2014-04-05 17:35:14
- Eviane
- Участник
- Зарегистрирован: 2009-04-25
- Сообщений: 748
- Предупреждения : 1
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
Совсем другие девушки предстали в русской версии- звучат на другом уровне - всё отлично!
Offline
#4344 2014-04-05 17:40:23
- Knopo4ka
- Участник
- Зарегистрирован: 2011-03-03
- Сообщений: 9,172
- Предупреждения : 1
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
Прикол с "прости,с не хотела давить" напомнил про "лаша тумбай";) И актуально опять же.Они как с белорусским выговором поют "прасци"
Теперь пришел черед Фильки оправдываться, что в песне нет политического подтекста
Offline
#4345 2014-04-05 17:51:52
- grot
- Участник
- Из Тюмени
- Зарегистрирован: 2006-05-04
- Сообщений: 17,408
- Предупреждения : 2
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
Я понял чем отличается русская версия,нет дебильного параллельного пения в куплетах,ура
наверняка филя к тебе прислушался)
Offline
#4346 2014-04-05 19:28:16
- ira
- Участник
- Из Гомель, Беларусь
- Зарегистрирован: 2008-03-10
- Сообщений: 3,599
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
как-то в русскоязычной версии совсем слабой песня кажется.
Offline
#4347 2014-04-05 20:40:46
- RUS♊Тёмыч
- Участник
- Из México
- Зарегистрирован: 2007-10-14
- Сообщений: 67,151
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
А до русской сильнейшей
Offline
#4348 2014-04-05 20:48:26
- мозаичный даун
- Забанен
- Из The City of Dis
- Зарегистрирован: 2013-02-07
- Сообщений: 2,971
- Предупреждения : 1
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
но там хотя бы поют почти не по русски 
Offline
#4349 2014-04-05 21:23:18
- ira
- Участник
- Из Гомель, Беларусь
- Зарегистрирован: 2008-03-10
- Сообщений: 3,599
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
А до русской сильнейшей
Песня в целом убогонькая, но в инглиш-версии есть что-то ретроевровиженское, что идет ей в маленький плюсик
Offline
#4350 2014-04-05 21:29:11
- RUS♊Тёмыч
- Участник
- Из México
- Зарегистрирован: 2007-10-14
- Сообщений: 67,151
Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы
Ну я надеюсь,что Филя в курсе,что с русским текстом он отнимет и так крохотные шансы
Offline