Этот сайт лучше всего просматривать в современном браузере с включённым JavaScript.

Яма для Пробивания (архив, том 7/7)

Товарищ Китанья

реку увидела и вспомнила древнюю песню 😃
Березы подмосковные
Шумели вдалеке,
Плыла-качалась лодочка
По Яузе реке.
Плыла-качалась лодочка
По Яузе реке

рerepkir

Ой, мысли не было. Просто картинка большая, с телефона неудобно редактировать. Удалил на всякий.

Просто реально стремно, когда больной уже в соседнем доме

Ariane

marseille_123456 написал
еще мне очень нра акцент Иглесиаса младшего, кажется он такой испанский-испанский

Засим делюсь реджектом с Евролиги

Кстат у “Ромео” - тоже классическое до мурашек французское произношение, большая нонче редкость

И пользуясь случаем, спрошу у наших испаноабладос, что он поет в фразе
has conseguido que te quierra comme nadie ??? querido
не разберу никак, на 1:55

Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido
Que te quiera como nadie yo he querido

Так как своим игнором ты добилась
Того, что я полюбил тебя, как никто другой

marseille

я думал, как никого другого, но там так это как раз джь и вообще я плохо разбираю наслух где he где ha, еще и когда глассные выпадают :mad: считаю, это время надо запретить законодательно :lol:

tambiën

marseille_123456 написал
еще в испанском бесит, ну как бесит… путает, это что нет четких правил как делать связи слов, когда глассные на стыке. во французском тут все однозначно и по правилам, а в испанском - тайна, которую придется постичь самостоятельно :lol:

в смысле на стыке? там ж ничего не меняется вроде, кроме как la на el со словами с ударной a в первом слоге…

marseille

también написал
marseille_123456 написал
еще в испанском бесит, ну как бесит… путает, это что нет четких правил как делать связи слов, когда глассные на стыке. во французском тут все однозначно и по правилам, а в испанском - тайна, которую придется постичь самостоятельно :lol:

в смысле на стыке? там ж ничего не меняется вроде, кроме как la на el со словами с ударной a в первом слоге…

Ну вот как в песенке тойже, выпадают гласные при произношении, но не на письме
И вот какие выкидывать нигде не говорят четко

Quien podiera estar contigo y ser el otro
Yo sabria retenerte poco a poco

Ariane

marseille_123456 написал
я думал, как никого другого, но там так это как раз джь и вообще я плохо разбираю наслух где he где ha, еще и когда глассные выпадают :mad: считаю, это время надо запретить законодательно :lol:

А, слушай, я только что вслушалась, и там выходит “como a nadie” - “как никого”, а не “como nadie” - “как никто”, так что ты прав - там одна буква a все меняет, но суть все равно одна. Он просто быстро там поет, и эту “a” я не сразу расслышала. Остальное все как я написала. Ну, на фоне франа с его дофигищей нечитаемых букв это еще ничего, детский сад ваще))

marseille

Ariane написал
marseille_123456 написал
я думал, как никого другого, но там так это как раз джь и вообще я плохо разбираю наслух где he где ha, еще и когда глассные выпадают :mad: считаю, это время надо запретить законодательно :lol:

А, слушай, я только что вслушалась, и там выходит “como a nadie” - “как никого”, а не “como nadie” - “как никто”, так что ты прав - там одна буква a все меняет, но суть все равно одна. Он просто быстро там поет, и эту “a” я не сразу расслышала. Остальное все как я написала. Ну, на фоне франа с его дофигищей нечитаемых букв это еще ничего, детский сад ваще))

во фране мне кажется все же проще на слух, все время одни и теже буквы хотя бы не читаются, а в испанском то одна выпадет, то другая … может конечно они и не выпадают и, если практиковать, то начнешь их там слышать с годами )))

marseille

вообще, я щитаю, гишпанский труднее французского
куча времен, всякие изыски, которые фо французском только на письме остались и то невсегда, а тут пожалуйста, шпарят как ни в чем не бывало

tambiën

marseille_123456 написал
también написал
marseille_123456 написал
еще в испанском бесит, ну как бесит… путает, это что нет четких правил как делать связи слов, когда глассные на стыке. во французском тут все однозначно и по правилам, а в испанском - тайна, которую придется постичь самостоятельно :lol:

в смысле на стыке? там ж ничего не меняется вроде, кроме как la на el со словами с ударной a в первом слоге…

Ну вот как в песенке тойже, выпадают гласные при произношении, но не на письме
И вот какие выкидывать нигде не говорят четко

Quien podiera estar contigo y ser el otro
Yo sabria retenerte poco a poco

гм. я и в podiera, и в poco всё слышу…

El Tornado 🤫

Хде вы там ж слышите, а тем более джь? 8) слышу только й, при чем довольно обычное 8)

Ariane

marseille

Мне фран во многом легче эспаньола кажется, особенно по части фонетики. Но не хватает именно разговорной практики. Так, если в инете тест прохожу по грамматике, уровень часто выходит даже perfectionné, но не говорю на нем свободно, к сожалению, а с французами давно уже не общалась.

Нажмите чтобы развернуть Нажмите чтобы скрыть

Вот счас с Томом сериал смотрю :lol: чтоб совсем не забывать язык 🙂 приятное с полезным 🙂

marseille

ну всякие ha encontrado, he encontrado итд, бесит, плюс еще и местоимения нет, трудно понять на слух разницу
во французском такого нет

например,
j’ai entendu
il a entendu
все на месте, все понятно

tambiën

Monster написал
Хде вы там ж слышите, а тем более джь? 8) слышу только й, при чем довольно обычное 8)

ну послушай вот, прям первые две строчки:

Ella durmió al calor de las masas
Y yo desperté queriendo soñarla

El Tornado 🤫

también написал
Monster написал
Хде вы там ж слышите, а тем более джь? 8) слышу только й, при чем довольно обычное 8)

ну послушай вот, прям первые две строчки:
https://www.youtube.com/watch?v=IibXYWSBpZw

Ella durmió al calor de las masas
Y yo desperté queriendo soñarla

тут мне слышится вообще z 8)

Ariane

Monster написал
Хде вы там ж слышите, а тем более джь? 8) слышу только й, при чем довольно обычное 8)

Послушай аргентинцев:

“ке ме аЖюда а континуар”

“си а ту пуэрта мне ДЖеван тодос лос каминос”

Итд.

Кстати, не pOdiera, а pUdiera 🙂

Орбрелл Креститель

Monster написал
Хде вы там ж слышите, а тем более джь? 8) слышу только й, при чем довольно обычное 8)

Ну вот у Папы на Лиге явно было джьорар, например.

marseille

Или вот, у Богинюшки 😃

Perdon, te da Dios pero yo (дьжо дьжо дьжо) no
1:10

там и о из перо вроде ушло :rolleyes:

Ariane

marseille_123456 написал
ну всякие ha encontrado, he encontrado итд, бесит, плюс еще и местоимения нет, трудно понять на слух разницу
во французском такого нет

например,
j’ai entendu
il a entendu
все на месте, все понятно

Да, в испанском местоимения чаще всего опускаются, если они не ударные. И еще в нем дофига субхунтиво - сослагательное сплошь и рядом, во фране оно меньше употребляется.

tambiën

marseille_123456 написал
ну всякие ha encontrado, he encontrado итд, бесит, плюс еще и местоимения нет, трудно понять на слух разницу
во французском такого нет

например,
j’ai entendu
il a entendu
все на месте, все понятно

не знаю, я во французском очень долго привыкал к разнице le - les, ce - ces… особенно учитывая, что иначе ты число никак не поймёшь

по мне - в испанском порог вхождения куда ниже, какого-то начального уровня для коммуникации достичь куда легче. правда, тот факт, что для предложения в духе “меня бесит, что поезда ходят так редко” надо по факту выучить ещё одно время, несколько охлаждает пыл :lol:

« Предыдущая страница Следующая страница »