11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

Товарищ Китанья · 2013-09-17 15:15:06

vubec пишет:

Тинга пишет:
Я вообще-то приболела и нет сил у меня всё это читать.. я надеюсь вы не подрались тут?
Надеюсь до конца конкурса протянешь?

Не дождётесь! мне уже лучше lol

Exzellenz · 2013-09-17 15:16:52

vubec пишет:

Тинга пишет:
Я вообще-то приболела и нет сил у меня всё это читать.. я надеюсь вы не подрались тут?
Надеюсь до конца конкурса протянешь?

Как вы жестко.
Пожелаем лучше долгих лет именнинику организатору smile

Товарищ Китанья · 2013-09-17 15:18:24

Спасибо! Надеюсь всё будет ок angel

Exzellenz · 2013-09-17 15:25:27

Надеемся.
Тогда песня по случаю
(и тут как раз ВИ страдала что ей Кино очень нехватает)

Шальная Императрица · 2013-09-17 16:06:12

спасибо за 2 крутости, которые равносильны 20 хорошкам! smile monkey
Dimusion
Отбор №10

5 Hans Zimmer - Party! Party! Party! (Германия)
это мощь! бесконечный заряд позитива и радости smile smile angel +1 песня в плеере - щиииикаааарноооо monkey
4 Katzenjammer – To the Sea (Норвегия)
я говорил, что не могу у них ничего слушать, кроме песни с которой играл в Евролиге - это был самообман, я просто не все у них слышал monkey это тоже крутая вещь ops
1 相原隆行 - Bravely Folk Song (Япония)
на войну пошли? no no no, я за мир во всем мире monkey
2 Lata Mangeshkar, Udit Narayan - Mehndi Laga Ke Rakhna (Индия)
повторюсь, все-таки это мать: прошел этап моих кайфушек от восточной музыки
3 Carmen Miranda - Tico-tico (Бразилия)
мило, но не более

Редактировался Шальная Императрица (2013-09-17 16:07:14)

Товарищ Китанья · 2013-09-17 16:22:52

Ну вот, я была права:

Оригинальный текст к музыке написал Алоизио де Оливейра (Aloysio de Oliveira). А в 1947 году знаменитая бразильская певица и актриса Кармен Миранда (Carmen Miranda) исполнила эту песню в фильме «Копакабана» («Copacabana»), после чего и началось триумфальное шествие «Тико-тико» по белому свету.

Редактировался Товарищ Китанья (2013-09-17 16:23:04)

Ісландець · 2013-09-17 16:23:30

Niκa пишет:

VasyaP пишет:
Niκa пишет:
Да просто была уже у одного тут подобная история:
в день отбора - это неформат, то неформат, неф неф неф неф....
а в финале - 12 12 10 10 8 8 и (внезапно!) топ5
Т-сссссссс, сглазите
окей окей, молчу

Это об отборе Смирнова?

А ещё Паша с неформатом был в топе http://www.youtube.com/watch?v=j4DmVAAMv_U

Товарищ Китанья · 2013-09-17 16:34:19

Ника о себе говорит. Она Смирнова и не помнит поди.

tåmbién · 2013-09-17 16:35:19

о Томе Черсоне тогда уж, скорее... у неё вроде особо неформата не уличали.

Ісландець · 2013-09-17 16:51:42

Dimusion
Отбор №10
Hans Zimmer - Party! Party! Party! (Германия) - 5
Katzenjammer – To the Sea (Норвегия) - 2
相原隆行 - Bravely Folk Song (Япония) - 0
Lata Mangeshkar, Udit Narayan - Mehndi Laga Ke Rakhna (Индия) - 3
Carmen Miranda - Tico-tico (Бразилия) - 4

Товарищ Китанья · 2013-09-17 16:55:34

tambien пишет:

о Томе Черсоне тогда уж, скорее... у неё вроде особо неформата не уличали.

Может и так...

ALeM · 2013-09-17 17:55:25

tambien пишет:

о Томе Черсоне тогда уж, скорее... у неё вроде особо неформата не уличали.

Ну если о Херсоне - уж не помню, что там у него было в отборе, но в финал вышла отличная песенка, к которой не было никаких претензий по формату smile

vůbec · 2013-09-17 18:12:27

VasyaP
Отбор №09
4 = Sói Đen - Đoàn quân bất tử (Вьетнам)
5 = Sanguis In Nocte - Oskasteinar (Венгрия)
1 = Les Enfants Sages - Chute Libre (Франция)
3 = APPARATSCHIK - Uschial (Германия)
2 = М-Депо - Странники Тишины (Нет Ничего) (СССР)

Dimusion
Отбор №10
2 = Hans Zimmer - Party! Party! Party! (Германия)
5 = Katzenjammer – To the Sea (Норвегия)
1 = 相原隆行 - Bravely Folk Song (Япония)
3 = Shahrukh - Mehndi Laga Ke Rakhna (Индия)
4 = Carmen Miranda - Tico-tico (Бразилия)

Nika · 2013-09-17 18:32:17

tambien пишет:

о Томе Черсоне тогда уж, скорее... у неё вроде особо неформата не уличали.

Да, о нем самом smile
У меня с форматом проблем не было, и я, к сожалению, в топ5 не попала. 8 место у меня было tongue

А после того, как отбор Тома чуть ли не в клочья разнесли, я и не думала, что ему светит хороший результат.
Но вот вышла из отбора отличная форматная песня (по-моему единственная там, которую никто неформатом не назвал). И неплохо так ее приняли, от меня даже было 8 баллов вроде как lol
И кстати, он вроде бы тоже в прошлом сезоне дебютировал, как я. smile

Nika · 2013-09-17 18:52:04

А что касается Васи - тут есть много общего с Томом образца прошлого сезона, но загадывать ничего не буду. Увидим angel

elgatomarinero · 2013-09-17 20:01:39

VasyaP
Отбор №09
1 Sói Đen - Đoàn quân bất tử (Вьетнам)
4 Sanguis In Nocte - Oskasteinar (Венгрия)
3 Les Enfants Sages - Chute Libre (Франция)
2 APPARATSCHIK - Uschial (Германия)
5 М-Депо - Странники Тишины (Нет Ничего) (СССР)

Dimusion
Отбор №10
2 Hans Zimmer - Party! Party! Party! (Германия)
5 Katzenjammer – To the Sea (Норвегия)
1 相原隆行 - Bravely Folk Song (Япония)
3 Lata Mangeshkar, Udit Narayan - Mehndi Laga Ke Rakhna (Индия)
4 Carmen Miranda - Tico-tico (Бразилия)

Metaxa · 2013-09-17 20:08:45

VasyaP
Отбор №09

0 (3)НЕФ - Sói Đen - Đoàn quân bất tử (Вьетнам) – вьетнамская пародия на европейский рок, в котором нет даже намёка ни на европейскую этнику, ни, тем более, на ориентальную. Безотносительно к этнике – сумбурная песнь.
0 (5)НЕФ - Sanguis In Nocte - Oskasteinar (Венгрия)* – безотносительно к этнике – отличная музыка и нарочито брутальный вокал, напомнивший наш латвийский Skyforger (те ещё брутальнее, эти лучше). К этнике никакого отношения не имеет, т.к. 1) в кавере абсолютно другой текст и смысл песни, чем в венгерской народной песне; 2) мелодия оригинала совершенно другая. Итак – от народной песни не осталось ничего.
0 (1)НЕФ - Les Enfants Sages - Chute Libre (Франция) – в этом «произведении» вообще нет ни одного фольклорного элемента, а про нью-эйдж даже говорить смешно. Низкопошибный клубняк, какой раньше часто разносился на полную мощь из ржавых бэмок «реальных пацанов с раёна». Сейчас такое явление дикой природы редко встретишь, не то белый порошок выкосил, не то уровень культуры в родном городе вырос.
4 - APPARATSCHIK - Uschial (Германия) - забавно, разок такое можно послушать.
0 (2) НЕФ - М-Депо - Странники Тишины (Нет Ничего) (СССР) – если очень сильно притянуть за уши, то строй песни условно можно принять за частушечный, но песня настолько уныла, что тянуть её за уши в формат не имеет смысла.

* Про Oskasteinar не поленилась узнать. Это исландский кавер на венгерскую народную песню Kis kece lányom.

Венгерский оригинал:
http://www.youtube.com/watch?feature=pl … gl0anHQHKg

Kis kece lányom

Kis kece lányom fehérbe vagyon,
fehér a rózsa, kezébe vagyon.
Mondom-mondom fordulj ide
mátkám-asszony,
mondom-mondom fordulj ide
mátkám-asszony!

Citrusi menta, kajtali rózsa
elmennék táncba, ha szép lány volna
Mondom-mondom fordulj ide
mátkám-asszony,
mondom-mondom fordulj ide
mátkám-asszony!

Перевод Гугла (облагораживать перевод было лениво, работа по раскопкам и так достаточно времени отняла, но смысл оригинальной песни приблизительно понятен):

Маленькая девочка kece(?)

Маленькая девочка в белом собственности kece
белые розы, руки богатства.
Я говорю, я говорю Поверни здесь
-невеста женщина
Я говорю, я говорю Поверни здесь
моя любовь, женщина!

Citrus Mint, розы kajtali
Я иду танцевать, у вас есть хорошая девушка
Я говорю, я говорю Поверни здесь
-невеста женщина
Я говорю, я говорю Поверни здесь
моя любовь, женщина!

Исландский этно-кавер (как видим, текст на исландском несёт уже совершенно другой смысл):
http://www.youtube.com/watch?v=G-b6EuaknO0

Óskasteinar

Fann ég á fjalli fallega steina
Faldi рá alla vildi рeim leyna
Huldi рar í hellisskúta heillasteina
Alla mína unaрslegu óskasteina.

Fann ég á fjalli ...

Langt er nú síрan leit ég рá steina
Lengur ei man ég óskina neina
Er рeir skyldu uppfylla um ævidaga
Ekki frá рví skрrir
рessi litla saga.

Fann ég á fjalli ...

Gersemar mínar græt ég ei lengur
Geti рær fundiр telpa' eрa drengur
Silfurskæra kristalla
Meр grænu og gráu
Gullna roрasteina
rennda fjólubláu.

Fann ég á fjalli ...

Камень Желания

Нашел я в горах красивый камень,
Впал тогда в желание его спрятать.
Спрятал там в пещере заколдованный камень,
Мой прелестный Камень Желания.

Нашел я в горах...

Захотел позже взять камень и полюбоваться,
Желаю взять его, помню я желанный камень,
Который должен выполнить желание жизни.
Плач услышал,
поэтому рассказал эту маленькую историю.

Нашел я в горах...

Драгоценность мою оплакиваю я, хочу взять его.
Можете найти его, девушка иль юноша,
Прозрачный Кристалл
С зеленоватой примесью,
Золотисто-красный камень,
отливающий фиолетовым.

Нашел я в горах...

Текст в этно-кавере изменён, но хотя бы мелодия осталась. Затем за песенку взялись Sanguis In Nocte, оставив переводной текст и кардинально перекроив мелодию. Больше в ней фолкового ничего не осталось.

Metaxa · 2013-09-17 20:12:16

Венгерский оригинал, кстати, мог в финале высоко забраться.

Товарищ Китанья · 2013-09-17 20:16:06

Метакса герой! Всё это выкапывать big_smile

Metaxa · 2013-09-17 20:22:28

Песня стоила того, чтобы поискать её предысторию. Не то что жуткий клубняк.

Dimusion · 2013-09-17 20:29:30

VasyaP
Отбор №09
4 - Sói Đen - Đoàn quân bất tử (Вьетнам)
5 - Sanguis In Nocte - Oskasteinar (Венгрия)
2 - Les Enfants Sages - Chute Libre (Франция)
3 - APPARATSCHIK - Uschial (Германия)
1 - М-Депо - Странники Тишины (Нет Ничего) (СССР)

Metaxa · 2013-09-17 20:31:28

Dimusion
Отбор №10

2 - Hans Zimmer - Party! Party! Party! (Германия)
3 - Katzenjammer – To the Sea (Норвегия)
4 - 相原隆行 - Bravely Folk Song (Япония)
5 - Lata Mangeshkar, Udit Narayan - Mehndi Laga Ke Rakhna (Индия) - грядёт эра Болливуда на Этноконкурсе
1 - Carmen Miranda - Tico-tico (Бразилия)

Товарищ Китанья · 2013-09-17 20:35:11

Metaxa пишет:

- грядёт эра Болливуда на Этноконкурсе

Я всё не решалась, да big_smile

Metaxa · 2013-09-17 20:40:32

Вот и я - чуть не выставила вот это, но решила, что не поймут. Однако новый состав этно-кураторов неожиданно благосклонно отнёсся к "мяукающим индускам" big_smile

Товарищ Китанья · 2013-09-17 20:51:33

Сейчас в плеер кое что запихну smile

#2901 2013-09-17 15:15:06

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2902 2013-09-17 15:16:52

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2903 2013-09-17 15:18:24

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2904 2013-09-17 15:25:27

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2905 2013-09-17 16:06:12

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2906 2013-09-17 16:22:52

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2907 2013-09-17 16:23:30

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2908 2013-09-17 16:34:19

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2909 2013-09-17 16:35:19

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2910 2013-09-17 16:51:42

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2911 2013-09-17 16:55:34

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2912 2013-09-17 17:55:25

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2913 2013-09-17 18:12:27

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2914 2013-09-17 18:32:17

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2915 2013-09-17 18:52:04

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2916 2013-09-17 20:01:39

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2917 2013-09-17 20:08:45

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2918 2013-09-17 20:12:16

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2919 2013-09-17 20:16:06

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2920 2013-09-17 20:22:28

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2921 2013-09-17 20:29:30

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2922 2013-09-17 20:31:28

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2923 2013-09-17 20:35:11

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2924 2013-09-17 20:40:32

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#2925 2013-09-17 20:51:33

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

Подвал доски