Где послушать инглиш версию?
Я послушал в Nokia Music, там же где и покупал итальянскую версию. Там есть предпрослушка отрывка, но мне его хватило, чтобы понять. Может, и на iTunes тоже можно. Точно можно еще на Амазоне послушать.
http://www.amazon.co.uk/Crisalide-vola- … B00C5AGRPK
Offline
Она уже не может передумать.
Язык уже нельзя поменять? Ну хорошо, если так. Просто Эстония только недавно новую версию песни представила, я думал, что еще можно корректировать песни.
Offline
На английском тоже хорошо звучит, но на итальянском более органично и интересно
Offline
В английской версии вылазит вся нафталинная суть песни.
На итальянском это звучало аутентично, эстетично (до шлягер-концовки) и претендовало хотя бы на поддержку жюри.
_________________________________________________________
~~~Мелодифестивален в контакте~~~
Offline
Offline
Оу... Валя будет петь и по-англ еще? Печально...
Offline
Мне кажется все же будет исполнена итальянская версия
Offline
Английская версия песни Сан Марино!
Offline
После итальянской никак не слушается
Offline
Итальянская версия в тыщу раз лучше
Offline
Английская версия песни Сан Марино!
английская версия на удивление терпимая. Дзилли в прошлом году убили английским, а у Вали нормуль...
Музыка волшебная, конечно. Наверно из тех песен, что на десятки языков можно перевести и не испортить. <b>Но на евро только итальяно!</b>
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline
Инглиш убивает всю атмосферу песни, так что только итальянский
Offline
мне итальянская тоже больше нравится
Offline
Язык она поменять уже не может, я так понимаю? Ну и прекрасно. Английский вариант не так уж и плох, в общем-то, но на итальянском звучит в разы лучше всё равно.
Offline
Английский вариант не так уж и плох, в общем-то, но на итальянском звучит в разы лучше всё равно.
Да, итальянский вариант более очаровывающий, чем английский.
Offline
Какой-то белинглиш прям. Набор слов. Итальянская версия лучше.
Спасибо Индийскому океану
За то, что не спорил, не Тихий он,
За то, что не тянет ту землю ко дну,
За то, что играет волной за бортом.
Offline
Ужасно. Английская версия на столько грубо звучит, что дослушать ее очень сложно.
#TeamКолхоз!
Offline
В английском варианте песня потеряла всю свою очаровательную нежность. И стала никакой. По-итальянски слушаешь – и сердце замирает. А тут вообще никак. Еще и английской такой «хороший», что ничего особо не понятно.
Offline
Валя и Жанлука подружились)))
Offline
Очень интересно будет лайв послушать, надеюсь, видео из Голландии быстро выложат)
Offline
не могу не выложить, Валя - няшка)
Offline
Интересно, это она такая маленькая или это Марко такой высоченный?)
Offline
Интересно, это она такая маленькая или это Марко такой высоченный?)
она даже ниже Джанлуки мальтийского
Offline
Английская версия неплоха, а песня начинает нравиться всё больше. Почти уверен, что в финале Сан-Марино займёт достойное место!
Offline
Английский у нее ужасен слишком, а так - шлягерная часть хорошо звучит на английском, такой забавный нафталин, вспоминается что-то из Шер, почему-то )
Но балладная часть только на итальянском пристойно звучит.
ESTOY EN UN BUEN MOMENTO
Offline