Венгрия на Евровидении-2013

Antik · 2013-03-05 17:51:01

Ужас какой sad Что за шептатель такой? Всю песню ждала какого то развития или что запоет нормально... Он мне Рэмбо Амадеуса напомнил hmm По результатам видимо где то там же будет, где и Рэмбо был... И да, псевдоним у него действительно говорящий, как выше отметили, так и хочется сказать ему Bye, Alex. Зря он такой псевдоним выбрал, как говорится как вы судно назовете, так оно и поплывет smile )) Единственное что мне понравилось в этом выступлении, это мальчик гитарист smile ))))) Вот его оставить, все остальное - менять smile ))

milanca · 2013-03-06 12:23:27

ааааа,я влюбилась в эту песню...есть что-то в этом парнишке,что заставляет дослушать песнь до конца,хотя первые секунды было недоумение "ну и вокал"...пройдёмте,молодой человек,в мой топ-10:)

Ісландець · 2013-03-06 13:10:47

Слова куплетов превосходны.

Ингваар · 2013-03-07 11:35:59

Lentil, большое спасибо за перевод песни. Чудесная лирика, как я и ожидал.

Gaik · 2013-03-07 20:30:39

а мне нравится Венгрия в этом году, лучше 2-х предыдущих лет с ужасными песнями

Tom Cherson · 2013-03-07 21:41:29

H_A_Y_K_O пишет:

а мне нравится Венгрия в этом году, лучше 2-х предыдущих лет с ужасными песнями

удивительно, я думал, что уничтожишь просто всеми нехорошими эпитетами сей шедевр)

Irene · 2013-03-11 01:56:16

А у меня Венгрия уже третий год подряд в плейлисте.Очень нравится песня!Не надо английского.Всё так гармонично,мелодично.Просто какой-то астрал.Я себе под эту песню рисую плавный полёт в невесомости,вокруг звёзды,целая вселенная!И слова чудесные.Видно,что артист искренний,он знает,о чём поёт,он это пережил.Браво от меня!

миdzя · 2013-03-11 02:21:14

В студийке песня хороша, имеет шарм, мне нравится. Байалекс там поёт.
Вживую на финале Байалекс невыносимо шептал!!!

Irene · 2013-03-11 03:52:57

миdzя пишет:

В студийке песня хороша, имеет шарм, мне нравится. Байалекс там поёт.
Вживую на финале Байалекс невыносимо шептал!!!

Он так вкрадчиво,интимно шепчет:)А вообще,что есть финальная,окончательная версия?

Tom Cherson · 2013-03-11 12:40:47

Редкостная гадость.

Antik · 2013-03-11 14:27:21

Tom Cherson пишет:

Редкостная гадость.

+ 1

Точнее и не скажешь

Lentil · 2013-03-12 02:12:29

"Культурно-литературный шок № 2"

Hallgassátok ezt meg, nagyon jó, rákattantok, az tuti, ez olyan mint a drog ,nagyon jó szám.:)
Послушайте это, очень хорошая, крючковатая, конечно, но как наркотик, очень хорошая песня .

Csókolom. / Целую. (2012)

Csókolom, megérkeztem,
Por utánam, köd előttem,
De azt jól látom még, hogy
Ön mindig olyan szép,
Mint akkor minden reggel.

Reszket még a hajnal,
Nedves fűben, vizes talppal,
Sétál még a szél,
Lassan nyugovóra tér,
Csókot vált a nappal.

Tudják jól a gyárak,
hogy az illatától vágynak,
hiszen nincsen olyan kép,
Amin ő ne lenne szép,
Mint akkor minden reggel.

Lassan léptem, hogy jól lássam,
Mosolyától rabbá váltam,
Mert most is tudom még,
hogy ő mindig olyan szép,
Mint akkor minden reggel.

Elméláztam éjjel,
Csillagok közt szenvedéllyel
Nézett rá a hold, mert ő is tudta jól,
hogy milyen minden reggel

Csókolom, megérkeztem,
Közben idősebb is lettem,
De nem fakul a kép, hogy
Ön mennyire szép volt,
Akkor minden reggel.

Ébred már a város,
Olykor minden szívre káros,
De azt jól tudja rég, hogy
Ön mindig olyan szép volt,
Akkor minden reggel.

Целую, я приехал:
на мне пыль, передо мной туман,
но я вижу только то,
что Вы всё так же прекрасны,
как тогда по утрам.

Дрожа даже утром, после
мокрой травы, гуляя влажными ступнями
на ветру,
Медленно, из ночных,
Поцелуи стали дневными.

Народ (не заводы gyárak; вероятно, сленг), Вы хорошо знаете,
что такое запахи желания,
потому что нет таких образов,
Как же она была прекрасна
тогда по утрам.

С трудом я дошёл, и рад увидеть её
С улыбкой притворяющейся рабыни,
И теперь я ещё больше знаю,
что она всегда была так же прекрасна,
как тогда по утрам.

Я погружаюсь в задумчивость ночью
среди звезд… Она со страстью смотрела на луну,
потому что хорошо (всё) понимала
тогда по утрам.

Целую, я приехал;
и в то же время я стал старше,
а образ всё не выцветает…
Как же прекрасны Вы были
тогда по утрам.

Просыпаться уже в городе,
Иногда с щемящим сердцем…
Но это, может, и хорошо,
что Вы будете всегда прекрасны,
как тогда по утрам.

В клипе парень гладит девушку по волосам, а пёсик ревнует... Но ничего у него не получится: это же не кошка - живое воплощение Бога.
Мне лично известно 2 случая, когда кошка выжала из дома бабоньку своего обожаемого хозяина: в первом случае мужик переключился на Мэ (и кошка довольна), а во втором случае хозяин так и остался один до сих пор...

Кстати, в этом клипе мы можем взглянуть на Алекса как приличного мужчину после посещения цирюльника (нет! Проня Прокоповна меня бы поправила: па-рик-ма-хе-ра!).

Ну а здесь и сейчас мы взглянем на 5-минутный манифест "чотких венгерских пацанов" в поддержку выступления ByeAlex'а на Евровидении в этом году с "Kedvesem". )))

Wonder · 2013-03-12 19:26:22

Получше версия.

Кстати выступление набрало на ютубе уже миллион просмотров.
Если сравнивать с фаворитами - у Норвегии 450 тысяч, чуть больше у Британии (но за 5 дней!), у Дании - 200 тысяч.
По-моему только клип Каскады набрал больше - 1,2 миллиона и выступление Греции - 1,6 миллиона.

Skysoul · 2013-03-12 19:39:44

Мне единственно понравились эти существа в выступлении, которые на обложке изображены. Смотрится атмосферно и интересно. Если на Евровидении на задниках они будут - то это только украсит номер и вызовет интерес зрителей. А так отдельно песню я не принимаю. Не евровидийная совсем(

Irene · 2013-03-12 19:50:05

Вторая песня тоже интересная,но конкурсная мне нра больше.Тоже заметила количество просмотров.Думаю,это неспроста.Она притягательная.И сам Алекс такой аньюжал...Наверное,поставлю на топ 10 финала

Lentil · 2013-03-13 00:20:10

А я на топ 5, потому как только 5 песен и прослушано к этому моменту. )))

Хотя, по идее мальчиков Кристерика и Йона-Оленьки, именно против таких песен и будет, вероятно, играть новое правило ранжирования в голосовании: одним она сильно нравится, других - категорически не устраивает.

Добавлю про Csókolom. Это его первая песня, и она принесла исполнителю огромную популярность на Родине. Достаточно сказать, что многие фразы из неё (по совпадению, наиболее трудные при выполненном мною переводе )) ) популярны и цитируемы в твиттерах-журналах-дневниках до сих пор. Меня же помимо текста-исповеди сразили в ней последние инструментальные секунды...

Мне интуитивно показалось, что именно в этих текстах и кроется его популярность в Венгрии, и отсюда, наверное, такое упорство зрителей в голосовании за "Kedvesem" на отборе - вопреки всему: голосу, внешности, невписываемости в формат, резонных доводов о возможности остаться в полуфинале и т.д.

Удивительно, вообще, как у молодого мужчины могут рождаться настолько романтические, тонкие и чувственные ассоциации в любви. Это вам не "show my love, baby"! "зелёный прочищающийся смайлик" В чём-то его искренность сравнима с влиянием на нас лирики ранней Земфиры начала 2000-х, когда тексты её песен были сплошным цитатником тогдашней жизни и нашего к ней отношения...

Теперь самое главное - не наделать ошибок в мае с "Kedvesem". Sok szerencsét kivánok, Alex!

Skysoul · 2013-03-13 00:27:20

Lentil, а вы слушали песни с отборов? И каков ваш топ? Просто интересно, мнение, так скажем,"независимового эксперта". Кто не видел и не слышал других песен в отборах, у кого нет никаких обид на то, что не выбрали ту или иную песню, и в итоге, получается, что песню занизили в своем топе... (как это случается у многих участников форума). Напишите)

Lentil · 2013-03-13 01:07:14

"Я вам пишу, чего же боле..."

Первое "обострение" случилося в декабре. "Festivali i Këngës" был просмотрен с упоением и первая пятёрка доставила удовольствие, как и сам весь этот конкурс с шокирующей современные ТВ-форматы живучестью. Смотреть пока финальную их версию не буду; понятно, что там будут изменения, но албанцы если их и делают, то всегда очень качественно и презентабельно; Аньезу Шахини так вообще было не узнать, но то было потрясное выступление!

Потом была Украина. Там, собственно, отбора как такового и не было, а была жуткая массовка для Огневич. Песня вообще ничего из себя не представляла (сейчас напрочь не помню, правда), но не удивлюсь, если девушка здорово прибавит: вот уж там точно есть раздолье для импровизации...

И, конечно, это на уровень выше России с этими чудовищными шведскими призывами за мир во всём мире. Я до сих пор брезгую слушать повторно её. Надеюсь, до майского полуфинала и не услышать.

Потом как шальная пуля была услышана итоговая Венгрия - и вот, как видите, результат: раненный в ... боец. )))

Ну и конечно же "любимый" Melodifestivalen, этот "цветущий колумбарий" музыкального вкуса Европы. Я его финал смотрю только ради технической составляющей; музыкальная меня пугает не по-детски... Жаль, что af Ugglas прокатили, но это не "Snälla, snälla", к сожалению (однако, всё лучше того поросёночка с чубиком, что будет в итоге). Я вот не понимаю, чего они там все с этими одинаковыми чубиками начёсанными? Дети Гдлана на шведский лад, прости господи.

В общем, даже топ-5 не получается, а вот жоп-3 "округлился" )))
А потом до мая ещё и послушиваемое изредка ESCRadio подрастлит мои ушные раковины - может, и наберутся ещё положительные эмоции на этот год.

Irene · 2013-03-13 01:11:50

Есть песни и артисты,которые творят не для признания массами(хотя,это тоже не плохо),а просто чтобы выразить свои чувства,мысли,самое сокровенное.Думаю,Алекс из таких...

Бальмонт · 2013-03-13 12:37:07

клип на первую версию оч понравился, мило

Nott · 2013-03-18 00:16:57

Лариса · 2013-03-18 07:14:59

Какой милый мультик!!!

Feelestine · 2013-03-18 07:19:08

вообщем эта песня пока основной фаворит на моего лидера сезона.

Бальмонт · 2013-03-18 09:08:25

тащусь от этих чебуреков в клипе smile

Nolan · 2013-03-18 19:11:08

Песня супер!! По моему скромному мнению одна из лучших! Скиньте ссылочку на песню в хорошем качестве в личку, если у кого имеется) спасибо заранее
ссылку на ремикс разумеется)

#201 2013-03-05 17:51:01

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#202 2013-03-06 12:23:27

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#203 2013-03-06 13:10:47

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#204 2013-03-07 11:35:59

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#205 2013-03-07 20:30:39

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#206 2013-03-07 21:41:29

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#207 2013-03-11 01:56:16

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#208 2013-03-11 02:21:14

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#209 2013-03-11 03:52:57

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#210 2013-03-11 12:40:47

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#211 2013-03-11 14:27:21

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#212 2013-03-12 02:12:29

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#213 2013-03-12 19:26:22

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#214 2013-03-12 19:39:44

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#215 2013-03-12 19:50:05

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#216 2013-03-13 00:20:10

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#217 2013-03-13 00:27:20

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#218 2013-03-13 01:07:14

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#219 2013-03-13 01:11:50

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#220 2013-03-13 12:37:07

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#221 2013-03-18 00:16:57

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#222 2013-03-18 07:14:59

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#223 2013-03-18 07:19:08

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#224 2013-03-18 09:08:25

Re: Венгрия на Евровидении-2013

#225 2013-03-18 19:11:08

Re: Венгрия на Евровидении-2013

Подвал доски