#351 2006-02-06 21:51:00

Satori
Участник
Из Бургас
Зарегистрирован: 2006-05-04
Сообщений: 7,933

Re: Норвежский отбор, 2006

пошлячок, причем хардкоровый. Там даже "луна отвернула взгляд в сторону" ... ))


_____________________

One
Two
Three
But now you’re a bore

_____________________

Offline

#352 2006-02-06 22:17:43

экс-Дима
Участник
Зарегистрирован: 2006-05-04
Сообщений: 9,869

Re: Норвежский отбор, 2006

охххх.... чтоб вы дежана никогда не переводили.... тут я и подруга македонка вообще не знаем что с таким текстом делать.... вообще смысла нет smile


190px-Pahonia.svg.png

Offline

#353 2006-02-06 22:25:15

экс-Дима
Участник
Зарегистрирован: 2006-05-04
Сообщений: 9,869

Re: Норвежский отбор, 2006

Ti, v prazen zid strmiš
Ты, на пустую стену пялишься
Slutim, da bežiš
Думаю, что ты бежишь
Nemir drhti v tebi
Беспокойство спит в тебе

Ti, lahko me zdaj izdaš
Ты, легко мне даешь понять
A reci, da priznaš
Говоришь , что ты признаешь, что
Ne najdeš me v sebi
Что не находишь мне места в себе

Vsaj malo, vsaj malo začuti me
Но этого мало, этого мало, послушай меня (тут вариант еще - заткни меня)

Reci, me boš kdaj iskala
Скажи, как долго ты искала
V srcu za menoj jokala
В сердце меня вспоминала
Reci, se boš kdaj vrnila
Скажи, насколько ты прежняя
Mogoče sem plan B
Можно попробовать план Б
Rezerva, ko ne gre
Запас, который не воодушевляет
Alarm zazvoni, ko drug te zapusti
Сигнализация сработала, кто то другой тебя бросил

Kot judov je poljub
Этот (черт) точно
Poln vseh obljub
Имеет за душой плохо (извините, русский не родной)
Ta dotik med nama
По поводу нас

Vsaj malo, vsaj malo začuti me

Reci, me boš kdaj iskala
V srcu za menoj jokala
Reci, se boš kdaj vrnila
Mogoče sem plan B
Rezerva, ko ne gre
Alarm zazvoni, ko drug te zapusti

Reci, me boš kdaj iskala
V srcu za menoj jokala
Reci, se boš kdaj vrnila
Mogoče sem plan B
Rezerva, ko ne gre
Alarm zazvoni, ko drug te zapusti


190px-Pahonia.svg.png

Offline

#354 2006-02-07 07:24:22

Andy
Administrator
Из ESCKAZ.com
Зарегистрирован: 2006-05-04
Сообщений: 37,723
Сайт

Re: Норвежский отбор, 2006

Ну шведские норвежцы вы даете... В общем переведу в среднем из 4х предложенных вариантов.
Шо там про черта у Словении? Мал-мал понимайть!

Offline

#355 2006-02-07 09:42:17

Chamba-Vamba
Участник
Зарегистрирован: 2006-05-04
Сообщений: 7,790

Re: Норвежский отбор, 2006

Вы просто злитесь, что квинтастиком прокатили - хотя у них текст совершенно убогий - вот и осбираете бедного эльфа:))


Чувик за Лазарева)

Offline

#356 2006-02-07 11:31:50

Полина
Участник
Зарегистрирован: 2006-05-04
Сообщений: 3,696

Re: Норвежский отбор, 2006

ДА, низзя так на бедного эльфа! =\

А насчёт Анжея - ему можно было бы сказать "Афтар, убей сибя ап стену". Аминь.


~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Мы, хоккуисты,
Редкостную чушь несём.
УРА ВСЕЛЕННОЙ!

Пятимерный куб,
Его объём - загадка.
Решим что-нибудь ещё.

Offline

#357 2006-02-07 15:10:25

Лариса
Участник
Из Republic of Belarus
Зарегистрирован: 2006-05-04
Сообщений: 8,691
Предупреждения : 1

Re: Норвежский отбор, 2006

Квинтастиков жаль, песня не плохая, но....  из тех кто уже определился, странный танец неопознаных сил  - лучшая песня.


---

Offline

#358 2006-02-08 00:45:49

Indigo
Участник
Зарегистрирован: 2006-05-04
Сообщений: 692

Re: Норвежский отбор, 2006

А где ознакомиться с песенкой Кристины можно? А-а-а?


-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Представитель Литвы на конкурсе Еврофорум 2006
www.indigo-lt.narod.ru

Offline

#359 2006-02-08 07:39:39

Andy
Administrator
Из ESCKAZ.com
Зарегистрирован: 2006-05-04
Сообщений: 37,723
Сайт

Re: Норвежский отбор, 2006

Offline

#360 2006-04-16 23:56:23

DaLao
Участник
Зарегистрирован: 2006-05-04
Сообщений: 23

Re: Норвежский отбор, 2006

Нормальные у Кристины шансы
Зайдите на хемсиду, в гестбуке уже полмира отметилось
http://www.christine.bz/faq/faq.php

а от Каролы даже шведюки блюют


Genom var dagen gеr en melodi

Offline

Подвал доски