MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

Товарищ Китанья · 2011-04-17 18:57:32

Aika Narazaki пишет:

У Эрика нет навязчивого пиара - я не вижу его моськи на торрентах, на аплоад сайтах, на гугле, на яндексе, так что о двойных стандартах и речи нет

я говорю исключительно о еврофоруме.

Feelestine · 2011-04-17 18:59:51

Тинка пишет:

Aika Narazaki пишет:
У Эрика нет навязчивого пиара - я не вижу его моськи на торрентах, на аплоад сайтах, на гугле, на яндексе, так что о двойных стандартах и речи нет
я говорю исключительно о еврофоруме.

пошла рисовать плакатики о фотошопить фотки по фанатски! а то отстаем от прошлогодних рекордов!

Satori · 2011-04-17 19:01:14

обсуждение промо-тура победителя мф в соответствующей для этого теме - в чем, собственно, проблема?

BogdanTLT · 2011-04-17 19:26:41

Да Тина просто не знает как нас завести...Она не может без этого)))

Satori · 2011-04-17 19:28:47

флеймить-то тогда зачем?

Товарищ Китанья · 2011-04-17 20:18:02

BogdanTLT пишет:

Да Тина просто не знает как нас завести...Она не может без этого)))

Я? Больно надо tongue Я ответила - "сколько раз слушала Эричку". Остальное к слову...

Andy · 2011-04-17 20:34:23

ШЛЯГЕРФАН пишет:

Эрик молодчина! Хорошо написал у себя на фэйсбуке - I'm not gonna play dirty games and talk bullshit before ESC. I'm gonna beat them on the stage instead.. End of story!
*я не собираюсь играть в грязные игры и говорить фигню перед Евровидением. Я собираюсь победить их на сцене... Конец истории!*

Ну, по-моему свою порцию b*** он уже вбросил )

Sprite · 2011-04-17 21:43:42

Andy пишет:

ШЛЯГЕРФАН пишет:
Эрик молодчина! Хорошо написал у себя на фэйсбуке - I'm not gonna play dirty games and talk bullshit before ESC. I'm gonna beat them on the stage instead.. End of story!
*я не собираюсь играть в грязные игры и говорить фигню перед Евровидением. Я собираюсь победить их на сцене... Конец истории!*
Ну, по-моему свою порцию b*** он уже вбросил )

азхахаха) Точно) Как в детском саду. Накакал в песочнице и теперь говорит, что умывает руки и все свое хорошее поведение покажет за обедом. Фигня все это) Не люблю когда люди так тупо выходят из скандалов) Хотяяяя, что там) все это подстроено, причём не самым интересным способом)

Andy · 2011-04-17 21:57:49

"я не понимаю, что они делают" - о российской стороне.

Sprite · 2011-04-17 22:01:57

www пишет:

Вот вы привели вырванную фразу, которую Эрик написал на фейсбуке.
А ведь Эрик только о том, что то, что он делает, не связано с тем, что сделал Воробьёв.
Hello people! I'm back in sweden after a great trip in Russia! I made some great Tv performances and Interviews with the biggest newspapers!
I bet people are speculating about the "Thing" with the Russian ESC song.
I just wanna say that, i don't get what they're doing.
I'm not gonna play dirty games and talk bullshit before ESC. I'm gonna beat them on the stage instead.. End of story!
Привет, народ! Я вернулся в Швецию после продолжительной поездки в Россию! Я сделал несколько важных выступлений на телевидении и интервью крупнейшим газетам!
Бьюсь об заклад, люди рассуждали о "вещи/нечто", связанной с русской песней на Евровидении.
Я просто хочу сказать, что я не получаю то/ я не делаю то/, что они делают.
Я не собираюсь играть в грязные игры и говорить фигню перед Евровидением. Я собираюсь победить их на сцене вместо .. Конец истории!

)))) Критику приму по переводу. Но вроде так.

))) перевод передает суть, но ошибки есть

Feelestine · 2011-04-17 22:12:41

www пишет:

Давайте правильно поймём ключевую фразу:
i don't get what they're doing.
А потом уж будем ругать Эрика и ))))) меня.

а что ее понимать? "Я не понимаю, что они делают" - это к вопросу о том, что раздули такой скандал. Судя по всему, он указывает на пи-ар менеджеро АВ

Jack Silver · 2011-04-17 22:21:42

Marquis de Sprite пишет:

Andy пишет:
ШЛЯГЕРФАН пишет:
Эрик молодчина! Хорошо написал у себя на фэйсбуке - I'm not gonna play dirty games and talk bullshit before ESC. I'm gonna beat them on the stage instead.. End of story!
*я не собираюсь играть в грязные игры и говорить фигню перед Евровидением. Я собираюсь победить их на сцене... Конец истории!*
Ну, по-моему свою порцию b*** он уже вбросил )
азхахаха) Точно) Как в детском саду. Накакал в песочнице и теперь говорит, что умывает руки и все свое хорошее поведение покажет за обедом. Фигня все это) Не люблю когда люди так тупо выходят из скандалов) Хотяяяя, что там) все это подстроено, причём не самым интересным способом)

Это Баронесса. Она взломала фейсбук Эрика и написала !

RUS♊Тёмыч · 2011-04-17 22:33:51

Как надоела эта чушь, все больше разочаровываюсь в Швеции

Andy · 2011-04-17 22:50:07

Его продюсер Томас Лингман все это пишет, и про фанеру, и про Баронессу и тп. Хватит уже докапываться. Danjka и Satori все вам дословно пишут и переводят.

Dionis · 2011-04-18 00:55:22

Интересно, мне одному пофиг на английский исполнителей.)) Главное что бы я понимал, большего не надо.))) С Эриком таковых проблем не возникает.)))

Andy · 2011-04-18 01:11:32

А где проблемы с английским вдруг у Эрика нарисовались? В интервью он шпарил прекрасно.

Dionis · 2011-04-18 01:44:12

Andy пишет:

А где проблемы с английским вдруг у Эрика нарисовались? В интервью он шпарил прекрасно.

Marquis de Sprite пишет:

Кстати, почему я не слышал ни одного нарекания в сторону Эрик с его шикарным невладением английским языком?))) Они с Воробьевым видимо в одной школе английский учили) Только вот что то на АВ выпендриваются, а про Эрика забываем) Майнейм ис бОрис левел вперед)

Andy · 2011-04-18 01:48:39

Это я читал. Где они у него, интервью покажите или что?

ПАПО [х] · 2011-04-18 04:26:42

Смотрите канал "Настроение" по ТВЦ сегодня и Вы узнаете для кого Фридрих "Кемпе" написал La Voix))))))))))

Andy · 2011-04-18 05:08:00

Мы это узнали еще вчера, посмотрев видео на сайте Комсомолки, думаю за ночь не изменилось )

ПАПО [х] · 2011-04-18 05:24:19

Не, интервью другое. На ТВЦ девушка опрашивала в номере гостиницы. Но одни и те же фразы, да))))

Wonder · 2011-04-18 06:52:17

Ух, сколько вы накатали за два дня...
А почему не предположить, что и не было никакой договоренности с Фабрикой и вся эта история была предложена королем пиара Филиппом, чтобы подогреть скандал с противостоянием Эрика/Воробьева причем в выгодном свете для Эрика?

Andy пишет:

А Томас что-то странное постит: "Может нам скоро стоит сбросить бомбу? Но безопаснее будет сначала уехать из России, чтобы мы не закончили в поезде в Сибирь".

Пфффф, пасибо, пущай Эричка уж лучше домой отчаливает)))

Andy · 2011-04-18 07:00:42

Так он уже дома, довольный по уши поездкой в Россию с 10 телесъемками, несмотря на козни Баронессы.

Dorothea · 2011-04-18 07:06:23

Если уже домой приехал, значит скоро можно эпохальную бомбу ждать smile

Wonder · 2011-04-18 07:45:45

Судя по Афтобладетовской статье всё это время называя Воробьева шоуменом, а себя поп-артистом Эрик подразумевал, что Воробьев - для ресторанов, а сам он для большой сцены, мдэ...

UPD: Ой, тут даже так:
"Разница между нами в том, что я поп-артист, а он фиг знает что"

#4451 2011-04-17 18:57:32

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4452 2011-04-17 18:59:51

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4453 2011-04-17 19:01:14

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4454 2011-04-17 19:26:41

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4455 2011-04-17 19:28:47

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4456 2011-04-17 20:18:02

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4457 2011-04-17 20:34:23

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4458 2011-04-17 21:43:42

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4459 2011-04-17 21:57:49

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4460 2011-04-17 22:01:57

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4461 2011-04-17 22:12:41

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4462 2011-04-17 22:21:42

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4463 2011-04-17 22:33:51

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4464 2011-04-17 22:50:07

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4465 2011-04-18 00:55:22

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4466 2011-04-18 01:11:32

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4467 2011-04-18 01:44:12

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4468 2011-04-18 01:48:39

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4469 2011-04-18 04:26:42

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4470 2011-04-18 05:08:00

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4471 2011-04-18 05:24:19

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4472 2011-04-18 06:52:17

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4473 2011-04-18 07:00:42

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4474 2011-04-18 07:06:23

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

#4475 2011-04-18 07:45:45

Re: MELODIFESTIVALEN-2011 - Швеция на Евровидении-2011 - продолжение

Подвал доски