Македония на Евровидении 2011

survivre · 2011-03-17 23:48:44

Вот мне в этой песне нравиться дико, начало, и когда уже меняется ритм и начинаются слова, "они такие как мы" в роде так вот с этого момента, то я уже не могу дальше слушать, раздражает, а какое классное и красивое начало.

Feelestine · 2011-03-18 01:40:26

господи, я чуть не упала со стула, когда увидела фамилию человека, который меняет аранжировку песне - Varga! smile ))) это Cristian Varga

Tom Cherson · 2011-03-18 17:25:34

начало такое классное...Мангой отдаёт

Feelestine · 2011-03-25 19:30:39

Влатку подарили машинку=)

Khuzdbanakuun · 2011-03-25 21:57:55

Чтобы победить на Евровидении Влатко надо подготовить еще пару десятков версий песни на разных языках Европы. Про польку на польском, гречанку - на греческом...
Хорошо что Лихтенштейн и Люксембург не участвуют в этом году. smile

Magia · 2011-03-25 22:19:51

Danjka пишет:

Влатку подарили машинку=)

Что-то лицо у него только невеселое...)

Feelestine · 2011-03-25 22:58:00

Magia пишет:

Danjka пишет:
Влатку подарили машинку=)
Что-то лицо у него только невеселое...)

это чуть ли не в 10 или 11 утра было)))))

ИрэнаМк · 2011-03-27 21:07:19

http://www.youtube.com/watch?v=IP-AMGAi … r_embedded

Вот и клип македонской песни на русском smile Большой привет из Македонии smile

Feelestine · 2011-03-27 21:33:48

большой привет Македонии=)))

приятно когда участники ЕВ записывают песни на русском=)))

Dionis · 2011-03-27 21:57:49

И вдвойне приятно когда эти версии можно слушать.))) А то "роди мэнэ, зарой в маю"...)))))))

Andy · 2011-03-27 22:46:35

Рускя девушка это сильно

ИрэнаМк · 2011-03-28 12:50:42

Andy пишет:

Рускя девушка это сильно

К сожелению, я эту ошибку поздно увидела sad Они мне позвонили когда уже все было закончено, и я не могла сделаь ничего...

Wonder · 2011-03-28 14:44:58

Кстати самая разборчивая и благозвучная русская версия европесни из всех, что я слышал. Только "всё научу из-за тебя", я так полагаю, потому что не носителю "выучу" было слишком трудно произнести smile

Feelestine · 2011-03-28 16:09:39

небольшие ошибочки даже придают некоторый шарм песне - ведь по песней главный герой должен как раз учить русский=)))

ИрэнаМк · 2011-03-28 19:57:10

Wonder пишет:

Кстати самая разборчивая и благозвучная русская версия европесни из всех, что я слышал. Только "всё научу из-за тебя", я так полагаю, потому что не носителю "выучу" было слишком трудно произнести

Ага, кстате, произношение слово „Ы“ для македонцам самое трудное в русском языке smile и да, поэтому и в песне „все научу из-за тебя“ smile

Feelestine · 2011-03-28 19:58:05

но ведь можно было бы произнести как македонскую и - не такое уж и большое было бы различие=)

Khuzdbanakuun · 2011-03-28 19:58:26

Тогда бы "изучу" подошло...

ИрэнаМк · 2011-03-28 20:06:28

shibzdik пишет:

Тогда бы "изучу" подошло...

Это надо сказать Вике Лобе... она делала адаптацию текста smile

Magia · 2011-03-28 21:33:42

Привет Македонии! big_smile

Мне очень нравится русская версия!) Она почти идеальна - только один прокол - ну это уже все сказали - "все научу из-за тебя")) Но когда все идеально - то это так скучно ) А ему и положено все "научить из-за нее" ))

"Рускя девушка" - позабавило...хD

И вообще очень приятно, что есть русская версия smile

Дионис пишет:

И вдвойне приятно когда эти версии можно слушать.))) А то "роди мэнэ, зарой в маю"...)))))))

Это не перебьет никто, наверно...хD

ИрэнаМк · 2011-03-28 21:50:51

Дионис пишет:

И вдвойне приятно когда эти версии можно слушать.))) А то "роди мэнэ, зарой в маю"...)))))))

так... можете мне это объяснить??? я все таки не русская и не могу эту фразу понять... sad

Feelestine · 2011-03-28 21:55:39

ИрэнаМк пишет:

Дионис пишет:
И вдвойне приятно когда эти версии можно слушать.))) А то "роди мэнэ, зарой в маю"...)))))))
так... можете мне это объяснить??? я все таки не русская и не могу эту фразу понять...

это перевод Регина - Бистра вода на русский=)) там был очень неправильный перевод и плохое произношение!

ИрэнаМк · 2011-03-29 01:32:15

Danjka пишет:

ИрэнаМк пишет:
Дионис пишет:
И вдвойне приятно когда эти версии можно слушать.))) А то "роди мэнэ, зарой в маю"...)))))))
так... можете мне это объяснить??? я все таки не русская и не могу эту фразу понять...
это перевод Регина - Бистра вода на русский=)) там был очень неправильный перевод и плохое произношение!

Aaaaaa smile Ну тогда..... я даже не знала, что у них была версия на русском smile

Andy · 2011-03-29 01:37:04

Да, это легенда.

Dionis · 2011-03-29 17:35:16

Danjka пишет:

ИрэнаМк пишет:
Дионис пишет:
И вдвойне приятно когда эти версии можно слушать.))) А то "роди мэнэ, зарой в маю"...)))))))
так... можете мне это объяснить??? я все таки не русская и не могу эту фразу понять...
это перевод Регина - Бистра вода на русский=)) там был очень неправильный перевод и плохое произношение!

Точнее преревод через Гугл и, по всей видимости, с английского.))) И дело не в произношении.)) У Йоханны тоже не шикарное произношение, но текст был очень хороший, заметно, что его делал человек со знанием русского.

ay_an · 2011-04-01 18:48:16

Хорошая песня,особенно начало,где звучит национальный инструмент.А на каком языке песня в Дюссельдорфе прозвучит?

#401 2011-03-17 23:48:44

Re: Македония на Евровидении 2011

#402 2011-03-18 01:40:26

Re: Македония на Евровидении 2011

#403 2011-03-18 17:25:34

Re: Македония на Евровидении 2011

#404 2011-03-25 19:30:39

Re: Македония на Евровидении 2011

#405 2011-03-25 21:57:55

Re: Македония на Евровидении 2011

#406 2011-03-25 22:19:51

Re: Македония на Евровидении 2011

#407 2011-03-25 22:58:00

Re: Македония на Евровидении 2011

#408 2011-03-27 21:07:19

Re: Македония на Евровидении 2011

#409 2011-03-27 21:33:48

Re: Македония на Евровидении 2011

#410 2011-03-27 21:57:49

Re: Македония на Евровидении 2011

#411 2011-03-27 22:46:35

Re: Македония на Евровидении 2011

#412 2011-03-28 12:50:42

Re: Македония на Евровидении 2011

#413 2011-03-28 14:44:58

Re: Македония на Евровидении 2011

#414 2011-03-28 16:09:39

Re: Македония на Евровидении 2011

#415 2011-03-28 19:57:10

Re: Македония на Евровидении 2011

#416 2011-03-28 19:58:05

Re: Македония на Евровидении 2011

#417 2011-03-28 19:58:26

Re: Македония на Евровидении 2011

#418 2011-03-28 20:06:28

Re: Македония на Евровидении 2011

#419 2011-03-28 21:33:42

Re: Македония на Евровидении 2011

#420 2011-03-28 21:50:51

Re: Македония на Евровидении 2011

#421 2011-03-28 21:55:39

Re: Македония на Евровидении 2011

#422 2011-03-29 01:32:15

Re: Македония на Евровидении 2011

#423 2011-03-29 01:37:04

Re: Македония на Евровидении 2011

#424 2011-03-29 17:35:16

Re: Македония на Евровидении 2011

#425 2011-04-01 18:48:16

Re: Македония на Евровидении 2011

Подвал доски