Дания на Евровидении 2010

Vuchko · 2010-03-30 19:31:27

ШЛЯГЕРФАН пишет:

АРтёмКА_Slnv пишет:
Хит скандинавской сельской дискотеки, возможно
прежде чем критиковать нормальные песни, посмотрели и послушали бы сперва "хит", который заголосовали сами! и при этом еще кого-то упрекают в агрессивности...

А как выбор России относится к выбору Дании?

Moonshine · 2010-03-30 19:38:00

Невергрин до сих пор живет в России?

>ПаВLIKE0_0ЩаВLIKE< · 2010-03-30 19:59:39

Быстро приелись

RUS♊Тёмыч · 2010-03-30 20:12:05

ШЛЯГЕРФАН пишет:

АРтёмКА_Slnv пишет:
Хит скандинавской сельской дискотеки, возможно
прежде чем критиковать нормальные песни, посмотрели и послушали бы сперва "хит", который заголосовали сами! и при этом еще кого-то упрекают в агрессивности...

Ну знаете что, это лично моё мнение. И я не собираюсь молчать,если какая-то песня по случайному совпадению нравится тебе. А про песню, которую я якобы заголосовал вообще молчу, тебе видимо сказать нечего, если везде его пихаешь

RUS♊Тёмыч · 2010-03-30 20:14:19

a.r.T.e.m. пишет:

Вы так агрессивно ко всем относитесь, интересно кто ваш фаворит, ну кроме Финляндии?

С каждым днём узнаю о себе все больше и больше. Завтра начну тащится от Бельгии с Украиной наверно уже, на худой конец бабочки запорхают в животе

П.С Топ 5 мой: Словакия,Азербайджан, Германия, Албания, Хорватия

Framlin' · 2010-03-30 22:10:23

Sprite пишет:

Framlin' пишет:
Да...знать как выглядит жвачка, "отжеванная стадом баранов" - это удар на всю жизнь)
Гы сын - гений
Утверждать, что Гы:Сон - гений не меньшая трагедия в жизни любого вменяемого человека.

А умение высказать мнение, не нахамив, - это мой талант или моя трагедия?)

Галчонок · 2010-03-31 19:33:47

Песня очень хорошая, но я не думаю, что она займет место ваше прошлогодней, потому что Дания-2009 была тоже отличной. Но всё равно удачи!

Юрий · 2010-03-31 19:38:16

мне кажется топ 10 по любому будет)

Галчонок · 2010-03-31 19:43:30

Юрий пишет:

мне кажется топ 10 по любому будет)

Я согласна может и будет, просто сейчас молодёжь не очень ценит такие песни, она мне напоминает 80-е годы(кстати я до сих пор слушаю песни тех лет, она похожа на песню Сюзи Кватры и Крис Нормана)

Wonder · 2010-04-06 09:41:09

У Скоттс на новом альбоме выйдет своя версия песни.

www · 2010-04-06 17:00:26

Слушала - переслушала. Любимица - фаворит.
Про место не могу ничего сказать. Но не первое. Ясен перец...

Mr.Mysterious · 2010-04-14 20:35:47

Первая песня которая появилась в белорусской радио-ротации стала Дания))

Alex Smirnov · 2010-04-14 21:16:28

Юрий пишет:

мне кажется топ 10 по любому будет)

ТОП 5. Сейчас мое мнение уже далеко от мнения большинства зрителей Европы, т.к. все песни прослушал раз 10 точно, некоторые больше. А по первому впечатлению - многие баллады сливались, однодневки "зажигалочки" тоже, а вот как раз Дания произвела впечатление с первого "захода"

Sergio · 2010-04-14 22:43:14

У Дании на отборе номер был занятный, мне понравился..
Посмотрим что будет на Евро)

Alex Smirnov · 2010-04-14 22:54:13

На отборе было и оформление сцены одно из лучших среди отборов. Особого шоу не надо - когда есть диалог двоих, просто добавить какой-то запоминающийся момент...

bople · 2010-04-14 23:09:04

For as long as I remember,
For as long as I've been blue.

Дословно не переведете? smile

Cre@tor · 2010-04-14 23:11:01

"Как себя помню - голубой"?))) Какой с меня лингвист?)

Alex Smirnov · 2010-04-14 23:15:18

baquen пишет:

For as long as I remember,
For as long as I've been blue.
Дословно не переведете?

Я перевел сначала сам - и как то засомневался в своих лингвистических способностях, поэтому воспользовался переводчиком - ответ примерно такой же как и у Cre@tor. в контексте смысл должен быть другим)

bople · 2010-04-14 23:18:48

У Энди на сайте "грущу" написано.

Дословно:
Так долго как я помню,
так долго как я был голубым.

Не помню, что бы blue как грустить шло.

Cre@tor · 2010-04-14 23:21:26

Я без переводчика smile
В щадящем варианте: "Сколько я себя помню - столько я голубой" smile

А что там в контексте?)

For as long as I remember
For as long as I’ve been blue
Every day since weґve been parted
All I thought about was you

...
И каждый день, с тех пор как мы расстались
Все мои мысли о тебе.

Дальше влом переводить smile

Cre@tor · 2010-04-14 23:33:08

baquen пишет:

Не помню, что бы blue как грустить шло.

А вот зря... И я попался на удочку. Никогда не переводите слова первым вспомнившимся вам вариантом, зачастую он неправилен. Этому учат на первом же уроке/паре.

blue
3) испуганный; подавленный, унылый; грустный (от последнего происходит название жанра джазовой музыки)

to be blue - хандрить. Т.е. грустить.

bople · 2010-04-14 23:44:12

Вот-вот.
Я уже убедился тоже.
Но слышится это все равно ужасно...

www · 2010-04-14 23:57:55

baquen пишет:

For as long as I remember,
For as long as I've been blue.
Дословно не переведете?

"Так долго как я помню" - не по-русски. Человеки с 2-х лет себя помнят.:)))

Я так перевожу:
Я всё ещё не могу тебя забыть, я всё ещё страдаю.
Каждый день, с тех пор как мы расстались,
Я думаю лишь о тебе.

Feelestine · 2010-04-15 06:48:55

блу - не только голубой, но и грустный. в текстах песен часто использутся это слово.

Cre@tor · 2010-04-15 10:41:37

Danjka пишет:

блу - не только голубой, но и грустный. в текстах песен часто использутся это слово.

Спасибо, Кэп! smile

#676 2010-03-30 19:31:27

Re: Дания на Евровидении 2010

#677 2010-03-30 19:38:00

Re: Дания на Евровидении 2010

#678 2010-03-30 19:59:39

Re: Дания на Евровидении 2010

#679 2010-03-30 20:12:05

Re: Дания на Евровидении 2010

#680 2010-03-30 20:14:19

Re: Дания на Евровидении 2010

#681 2010-03-30 22:10:23

Re: Дания на Евровидении 2010

#682 2010-03-31 19:33:47

Re: Дания на Евровидении 2010

#683 2010-03-31 19:38:16

Re: Дания на Евровидении 2010

#684 2010-03-31 19:43:30

Re: Дания на Евровидении 2010

#685 2010-04-06 09:41:09

Re: Дания на Евровидении 2010

#686 2010-04-06 17:00:26

Re: Дания на Евровидении 2010

#687 2010-04-14 20:35:47

Re: Дания на Евровидении 2010

#688 2010-04-14 21:16:28

Re: Дания на Евровидении 2010

#689 2010-04-14 22:43:14

Re: Дания на Евровидении 2010

#690 2010-04-14 22:54:13

Re: Дания на Евровидении 2010

#691 2010-04-14 23:09:04

Re: Дания на Евровидении 2010

#692 2010-04-14 23:11:01

Re: Дания на Евровидении 2010

#693 2010-04-14 23:15:18

Re: Дания на Евровидении 2010

#694 2010-04-14 23:18:48

Re: Дания на Евровидении 2010

#695 2010-04-14 23:21:26

Re: Дания на Евровидении 2010

#696 2010-04-14 23:33:08

Re: Дания на Евровидении 2010

#697 2010-04-14 23:44:12

Re: Дания на Евровидении 2010

#698 2010-04-14 23:57:55

Re: Дания на Евровидении 2010

#699 2010-04-15 06:48:55

Re: Дания на Евровидении 2010

#700 2010-04-15 10:41:37

Re: Дания на Евровидении 2010

Подвал доски