#26 2009-08-08 14:51:44
- Vuchko
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-05-19
- Сообщений: 17,144
Re: Туркменистан на Евромании 8
[quote Masal]http://www.youtube.com/watch?v=EkWX889C5uQ - вообще я больше склонялся к этой версии песни, где как раз есть греческий текст. И все равно есть прислушаться - это не та самая песня!!!!
Раз уж заговорили о Балканах, то вот вам кавер на эту песню - Jovana Tipsin i Kemal Malovčić - Senke http://www.youtube.com/watch?v=pzsgoAHelnA 
)
_____________________________________
Offline
#27 2009-08-08 14:53:07
- Aika Narazaki
- Участник
- Из Томска
- Зарегистрирован: 2008-02-10
- Сообщений: 35,053
Re: Туркменистан на Евромании 8
Наталия - именно похоже, там даже про Макриясу в словах есть)
Вучко, я не считаю, что это кавер на Сандала, поэтому и не считаю, что он перепел Лепу.
Я считаю, что похожи только кусочки Наталии, которые явно из перепевки.
Offline
#28 2009-08-08 14:56:27
- Masal
- Участник
- Из .pl
- Зарегистрирован: 2007-09-01
- Сообщений: 9,731
- Предупреждения : 1
Re: Туркменистан на Евромании 8
Мне кажется что Гёзель перепела какую-то другую греческую песню. вот и все)))
Offline
#29 2009-08-08 14:58:46
- Aika Narazaki
- Участник
- Из Томска
- Зарегистрирован: 2008-02-10
- Сообщений: 35,053
Re: Туркменистан на Евромании 8
но слова-то походят из кусочков! Я думаю, у Наталии была песня, может и Лепин кавер, а уже Гёзель ее переделала
Offline
#30 2009-08-08 15:02:27
- Aika Narazaki
- Участник
- Из Томска
- Зарегистрирован: 2008-02-10
- Сообщений: 35,053
Re: Туркменистан на Евромании 8
Вучко прав! Вот то что он выложил - это идентично "туркменской" песне. Просто это и Лепа вылитая почти, а эту песню я до этого не слышала.
Offline
#32 2009-08-08 15:18:06
- Masal
- Участник
- Из .pl
- Зарегистрирован: 2007-09-01
- Сообщений: 9,731
- Предупреждения : 1
Re: Туркменистан на Евромании 8
Если огигиналом будет признана Хатирла бени и песня дисквалифицирована это будет очень несправедливо, даже в том случае, если при написании песни Гёзель использовался сэмпл.
Offline
#33 2009-08-08 15:19:49
- Vuchko
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-05-19
- Сообщений: 17,144
Re: Туркменистан на Евромании 8
Все! Я наконец-то нашел 
Это кавер на Katy Garbi - Kolasi
http://www.trilulilu.ro/theophillina/11 … oogle_com=
_____________________________________
Offline
#34 2009-08-08 15:20:27
- Aika Narazaki
- Участник
- Из Томска
- Зарегистрирован: 2008-02-10
- Сообщений: 35,053
Re: Туркменистан на Евромании 8
Оригинал - та сербская песня с Маловчичем. А тэги кто угодно вписать может
Offline
#35 2009-08-08 15:20:57
- Aika Narazaki
- Участник
- Из Томска
- Зарегистрирован: 2008-02-10
- Сообщений: 35,053
Re: Туркменистан на Евромании 8
Гарби? А какого она года? Старее той сербятины что ты дал?
Offline
#36 2009-08-08 15:22:36
- Aika Narazaki
- Участник
- Из Томска
- Зарегистрирован: 2008-02-10
- Сообщений: 35,053
Re: Туркменистан на Евромании 8
Точно, вообще старая песня! Даже древнее Кемала
Offline
#37 2009-08-08 15:23:50
- Vuchko
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-05-19
- Сообщений: 17,144
Re: Туркменистан на Евромании 8
Айка, сербы сделали кавер на песню Мустафы, я же написал.
Песня Мустафы вышла на альбоме 2000 года. Сербы сделали примерно года два назад.
_____________________________________
Offline
#38 2009-08-08 15:25:21
- Velvet Dream
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-05-04
- Сообщений: 18,375
Re: Туркменистан на Евромании 8
это взаимное заимствование может только раздражать. спасибо, дима. по крайней мере теперь с чистой совестью поменяют песню.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
THE TENTH EUROMANIA FAN CONTEST Orenburg 2011
Официальный сайт - http://euromania-online.eu/, подфорум- http://www.euroforum.com.ru/list.php?7, мы в контакте - http://vkontakte.ru/club2587955, Радио Euromania - http://www.lastfm.de/tag/euromania
Offline
#39 2009-08-08 15:26:58
- Masal
- Участник
- Из .pl
- Зарегистрирован: 2007-09-01
- Сообщений: 9,731
- Предупреждения : 1
Re: Туркменистан на Евромании 8
Айка, та сербятина - кавер на Сандала.
Туркменская песня - кавер на Гарби.
Кстати, Гарби сама по себе та еще каверсчица:)))
Сандал и Гарби друг у друга не перепевали, по крайней мере Hatırla beni и Kolasi - две равзные песни.
Но все равно главное, что у нас есть доказательство "каверзности" песни туркменской.
Жаль, очень хорошая песня была. Я Туркенистану собирался давать баллы.
Offline
#40 2009-08-08 15:29:58
- Vuchko
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-05-19
- Сообщений: 17,144
Re: Туркменистан на Евромании 8
Спасибо Джеку, я у Гарби увидел песню Коласи, и вспомнил, что у Туркмении в припеве тоже есть про это Коласи повторяется.
_____________________________________
Offline
#42 2009-08-08 15:33:51
- Aika Narazaki
- Участник
- Из Томска
- Зарегистрирован: 2008-02-10
- Сообщений: 35,053
Re: Туркменистан на Евромании 8
я тоже собиралась баллы давать, пока Джек нас не взбудоражил) и сам же подсказал ответ))))
с другой стороны, я тоже собиралась возмутиться, что текст греческий, а песня названа Лейли
Offline
#43 2009-08-08 15:34:38
Re: Туркменистан на Евромании 8
[quote I are the winner!]Спасибо Джеку, я у Гарби увидел песню Коласи, и вспомнил, что у Туркмении в припеве тоже есть про это Коласи повторяется.
А я думал поет "Пола си", поэтому по названию не смог найти)) Спасибо!;)
Online
