Каюсь, переводила я сама помощью Гугла )))
Offline
[quote Tina]Хто переводил ? Артурчик ? ))
хы, его переводы на русский не столь интересны, а вот переводы на сербо-хорватский - это целое шоу) Я даже специально не отключаю в новостях просмотр одной темы, где он переводит на с-х.)))
Offline
Очевидно, в сентябре нас ждет очередная Ljubav nije za nas с Elena Risteska )))
Offline
[quote Iren801]Очевидно, в сентябре нас ждет очередная Ljubav nije za nas с Elena Risteska )))
их лучшая песня!! Эленка просто супер, украсила песню)
Offline
Надеюсь, песня с Йоханной будет не хуже!
Offline
[quote Iren801]Хорватский источник пишет о заявлении Ацо о записи дуэта с Иоханной (представительница Исландии)
А можно ссылку на данное заявление? Да, и немного странно, что о возможном дуэте исландской девушки и боснийцев сообщает только хорватский источник. Вообще, региноманы и региноманки, как считаете, насколько это событие вероятно?
__________________________________________________________________
On the East and on the West Yohanna(Iceland) is the best!
Offline
[quote КСВ][quote Iren801]Хорватский источник пишет о заявлении Ацо о записи дуэта с Иоханной (представительница Исландии)
А можно ссылку на данное заявление? Да, и немного странно, что о возможном дуэте исландской девушки и боснийцев сообщает только хорватский источник. Вообще, региноманы и региноманки, как считаете, насколько это событие вероятно?
да об этом известно было еще давно!! в июне!! Один не очень хороший человек, близкий к группе, говорил об этом. Да и в боснийских, сербских СМИ давно уже эта новость. просто кто-то не умеет юзать балканские сайты и случайно попадает на всякого рода инфу.
Offline
Чего только не придумывали "близкие к балканскому бомонду люди", к счастью или несчастью эти придумки так и остались придумками
Offline
Вот точная ссылка на статью про Йоханну
http://www.jutarnji.hr/clanak/art-2009,7,10,,168993.jl
Кажется, раньше проходила инфа о дуэтах с представителями на Евровидении Турции и Азербайджана ))) Так что Йоханна еще получше будет )))
Offline
[quote Tina]Чего только не придумывали "близкие к балканскому бомонду люди", к счастью или несчастью эти придумки так и остались придумками
эта инфа не от Артура. а от лучшего друга одного из участников группы.
Offline
[quote Даница][quote КСВ][quote Iren801]Хорватский источник пишет о заявлении Ацо о записи дуэта с Иоханной (представительница Исландии)
А можно ссылку на данное заявление? Да, и немного странно, что о возможном дуэте исландской девушки и боснийцев сообщает только хорватский источник. Вообще, региноманы и региноманки, как считаете, насколько это событие вероятно?
да об этом известно было еще давно!! в июне!! Один не очень хороший человек, близкий к группе, говорил об этом. Да и в боснийских, сербских СМИ давно уже эта новость. просто кто-то не умеет юзать балканские сайты и случайно попадает на всякого рода инфу.
А научите юзать, please, балканские сайты.
Offline
Самый простойспособ - ставить гугл на сербский, хорватский и вводить ключевые слова)
Offline
[quote Даница][quote Tina]Чего только не придумывали "близкие к балканскому бомонду люди", к счастью или несчастью эти придумки так и остались придумками
эта инфа не от Артура. а от лучшего друга одного из участников группы.
Даш, плизз, как его зовут ? )))
Offline
устарело
Offline
[quote Iren801]Вот точная ссылка на статью про Йоханну
http://www.jutarnji.hr/clanak/art-2009,7,10,,168993.jl
Спасибо
[quote Iren801]Кажется, раньше проходила инфа о дуэтах с представителями на Евровидении Турции и Азербайджана ))) Так что Йоханна еще получше будет )))
Можете даже не сомневаться
__________________________________________________________________
On the East and on the West Yohanna(Iceland) is the best!
Offline
Интересно, только мне голос Давора в Da li Znas напоминает голос Мортена Харкета в Summer moved on? Вообще интересно стало, сколько октав голос у Давора?
Offline
обломали Примача с оффициальным фан-клубом))))
Offline