Израиль на Евровидении 2009

миdzя · 2009-03-02 23:47:18

Израильтяне согласились со мной и дали высший балл песне-вальсу.

Но благодаря жюри в Москву едет 4-я песня - Must be another way - менее всех понравившаяся мне песня.
Как я уже сказал, дуэт будет бороться на поле приятности и надо было выбирать приятную песню, а 4-я песня - это, на мой взгляд, компромисс с попом. И боюсь, всё очарование уходит в никуда.

Одно дело, когда в полуфинале остаётся ирландская стюардесса, другое - реальная звезда в своей стране (((( с исторической песней на арабском от Израиля!!!

DE-LUXE · 2009-03-02 23:48:35

А меня от 3 прёт! Потанцуем???
Спокойной ночи, лайла тов ве халомот паз!

Alex 1 · 2009-03-02 23:49:57

Я так и знал. Ура!

VlaD · 2009-03-02 23:50:19

[quote миdzя]

Одно дело, когда в полуфинале остаётся ирландская стюардесса, другое - реальная звезда в своей стране (((( с исторической песней на арабском от Израиля!!!

Vuchko · 2009-03-02 23:51:03

Блин, наконец-то пошли классные песни, и Хорватия, и Босния, и Израиль, все в моем топ-10!

миdzя · 2009-03-02 23:57:59

[quote MisterX89][quote миdzя]

Одно дело, когда в полуфинале остаётся ирландская стюардесса, другое - реальная звезда в своей стране (((( с исторической песней на арабском от Израиля!!!

Ингваар · 2009-03-02 23:58:08

Главное чтоб в финал прошли, а там жюри их должно обязательно поддержать. Я был однозначно за вальс. И номер хороший поставили и смотрелись здорово, да и сама песня сильно выделялаь бы на фоне остальных. А выбрали почему-то не то .., но всё равно удачи, удачи Израилю.

Wonder · 2009-03-02 23:58:59

Серенькая песенка, хоть и не отталкивающая, эх, Израиль-Израиль, и ты туда же...

Andy · 2009-03-03 00:14:10

http://www.iba.org.il/spokesman/Doc/DOC462013.pdf
Выпишите мне авторов песни и текст нормальными буквами? И перевод тоже надо...

DE-LUXE · 2009-03-03 00:17:31

Слова и Музыка: Ахиноам Нини, Гил Дор, Мира Авад

DE-LUXE · 2009-03-03 00:18:58

Я перевод завтра сделаю в школе на всякий случай с учителем иврита.
ЗЫ: Все 4 песни написали одни авторы smile

экс-Дима · 2009-03-03 02:24:22

[quote mainhill]http://www.iba.org.il/spokesman/Doc/DOC462013.pdf
Выпишите мне авторов песни и текст нормальными буквами? И перевод тоже надо...

Survivor · 2009-03-03 13:18:18

Cyyyyyyyyyyyyyyyyпер!!!! Спасибо, Израиль!!! smile

RUS♊Тёмыч · 2009-03-03 14:54:00

Серая песня,как большинство на евро!

la_luna · 2009-03-03 15:14:13

Песня ничего..Хотя на мой взгляд иногда не хватает мощности в припеве...
арабский очень понравился

А вот костюмы!!!
что это было??
и кто их так одел???
надеюсь они не поедут так на конкурс....
Мрак..

Dionis · 2009-03-03 16:28:51

Серая песня и совершенно не запоминается. Уже раз пять послушал и все мимо. Думаю, что Израиль останется в полуфинале.

Mr.Mysterious · 2009-03-03 18:05:36

песне неочень...эх израиль, израиль((((...

DE-LUXE · 2009-03-03 18:10:40

Я сделал перевод на русском, но тут http://www.diggiloo.net/?2009il уже появился перевод на англ.

Andy · 2009-03-03 18:13:48

Давай перевод, я же не могу с чужого сайта использовать.

DE-LUXE · 2009-03-03 18:17:18

Ну мало ли, может ты копирайт их поставишь smile
Хорошо, сейчас напечатаю (он у меня на листике).

DE-LUXE · 2009-03-03 18:48:54

Всё. Я не поет, еще и не дружу с русским, так что прошу прощения если что-то не так.
Я перевёл, теперь нужно только красиво по-русски это написать.

There must be another
Must be another way

Твои глаза, сестра
Говорят всё что моё сердце просит
Мы уже прошли длинную дорогу, очень тяжелую
Руку за руку (держась за руки)
И слёзы льются, текут напрасно.
Боль без имени (названия).
И мы ждём только день который будет следующий (следующим)

There must be another way
There must be another way

Твои глаза говорят
Придёт день и весь страх исчезнет.
В твоих глазах решимость,
Что есть возможность продолжать путь,
Сколько бы он не продолжался
(Так как или потому что) (к) сожалению у меня нет единого (одного) адреса.
Я зову пространство, упрямые небеса.

There must be another way
There must be another way
There must be another
Must be another way

Длинную дорогу пройдём,
Очень тяжелую дорогу,
Месте к свету
Твои глаза говорят
Придёт день и весь страх исчезнет.

And when I cry, I cry for both of us
My pain has no name
And when I cry, I cry
To the merciless sky and say
There must be another way

И слёзы льются, текут напрасно.
Боль без имени (названия).
И мы ждём только день который будет следующий

There must be another way
There must be another way

DE-LUXE · 2009-03-03 19:04:26

Воббще-то там где "Мы уже прошли длинную дорогу", лучше подходит "до сюдого мы прошли длиную дорогу", но оно как-то не звучит.

Oleg · 2009-03-03 20:48:17

Сейчас песня больше понравилась, выбрали самую лучшую из предложенного (ИМХо).

Alex_MeloMAN · 2009-03-03 21:14:14

Песня мне очень понравилась!
Это же впервые на Евровидении поют на Арабском?

Rascal · 2009-03-03 21:32:02

У Израиля хорошие шансы на конкурсе (в особенности, за счет жюри). Неплохая песня.

#251 2009-03-02 23:47:18

Re: Израиль на Евровидении 2009

#252 2009-03-02 23:48:35

Re: Израиль на Евровидении 2009

#253 2009-03-02 23:49:57

Re: Израиль на Евровидении 2009

#254 2009-03-02 23:50:19

Re: Израиль на Евровидении 2009

#255 2009-03-02 23:51:03

Re: Израиль на Евровидении 2009

#256 2009-03-02 23:57:59

Re: Израиль на Евровидении 2009

#257 2009-03-02 23:58:08

Re: Израиль на Евровидении 2009

#258 2009-03-02 23:58:59

Re: Израиль на Евровидении 2009

#259 2009-03-03 00:14:10

Re: Израиль на Евровидении 2009

#260 2009-03-03 00:17:31

Re: Израиль на Евровидении 2009

#261 2009-03-03 00:18:58

Re: Израиль на Евровидении 2009

#262 2009-03-03 02:24:22

Re: Израиль на Евровидении 2009

#263 2009-03-03 13:18:18

Re: Израиль на Евровидении 2009

#264 2009-03-03 14:54:00

Re: Израиль на Евровидении 2009

#265 2009-03-03 15:14:13

Re: Израиль на Евровидении 2009

#266 2009-03-03 16:28:51

Re: Израиль на Евровидении 2009

#267 2009-03-03 18:05:36

Re: Израиль на Евровидении 2009

#268 2009-03-03 18:10:40

Re: Израиль на Евровидении 2009

#269 2009-03-03 18:13:48

Re: Израиль на Евровидении 2009

#270 2009-03-03 18:17:18

Re: Израиль на Евровидении 2009

#271 2009-03-03 18:48:54

Re: Израиль на Евровидении 2009

#272 2009-03-03 19:04:26

Re: Израиль на Евровидении 2009

#273 2009-03-03 20:48:17

Re: Израиль на Евровидении 2009

#274 2009-03-03 21:14:14

Re: Израиль на Евровидении 2009

#275 2009-03-03 21:32:02

Re: Израиль на Евровидении 2009

Подвал доски