Албания на Евровидении 2009

Jack · 2008-12-22 22:56:07

[quote ArtSlnv]Песня со временем надоедать начинает((((((((

Wonder · 2008-12-22 23:05:44

[quote I are the winner!][quote Capricornus]Да уж, реальность такова, что дети занимают на Евровидении лучшие позиции, чем тот же Ндочи. Очень жаль.

Vuchko · 2008-12-22 23:19:38

[quote Wonder][quote I are the winner!][quote Capricornus]Да уж, реальность такова, что дети занимают на Евровидении лучшие позиции, чем тот же Ндочи. Очень жаль.

Товарищ Китанья · 2008-12-22 23:22:23

Нормальная у него песня была :-)))) а.... сейчас закидают тухлыми яйцами..... ;-)

Aika Narazaki · 2008-12-22 23:25:16

Ужасная была у него песня. Вот у Луиза Эйли - в 2006 - мега!

Laisves · 2008-12-22 23:27:19

а мне почти все албанские песни нравятся.. У НДочи был очень красивый проигрыш перед припевом...

Vuchko · 2008-12-22 23:29:16

А давайте сюда? http://www.euroforum.com.ru/read.php?10,240523

Товарищ Китанья · 2008-12-22 23:29:22

Жму руку - коллега ! ;-)

З.Ы. Лёше жму ;-)

nim · 2008-12-23 19:07:50

[quote Survivre]nim,a мне напоминает Майкла Котанджана "Зелёные глаза".

Vuchko · 2008-12-23 21:23:58

Перевод песни:
Kejsi Tola – Take me in your dreams

I am yours with every day that goes by,
And I’m with you, when you are far
And if for a moment you’re not with me,
I close my eyes and feel you near

I don’t ask anything more from you,
Nothing more than just this moment
When you are far I can only think of you,
I close my eyes
I close my eyes and feel you, feel you near

Every time you invite me,
Every time you take me into your dreams
No, no, don’t wake me up,
From this magic of love

Search for me in endlessness,
Search for me and I’ll come

Link · 2008-12-24 01:45:48

А где же фраза take me in your dreams?

Vuchko · 2008-12-24 02:06:43

take me into your dreams - тоже самое

Припев:
Every time you invite me,
Every time you take me into your dreams
No, no, don’t wake me up,
From this magic of love

Link · 2008-12-24 03:31:35

Sorry,haven't noticed :-)

alicek · 2008-12-24 22:00:01

будьте друзьями, киньте мне ссылку песенки!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!пож.!!!
я всё нигде не могу найти sad ((

Oleg · 2008-12-26 14:32:12

На Евровидение 2008 должны были ехать Flaka Krelani & Doruntina Disha.
Ужасно обидно, что они не поехали. Очень мощная песня.

Рад, что в этом году похожая песня поехала. Но она не такая мощная.
+ зря она хочет песню исполнять на английском на Евровидение.

Alex 1 · 2008-12-26 14:45:37

[quote Ok5]На Евровидение 2008 должны были ехать Flaka Krelani & Doruntina Disha.
Ужасно обидно, что они не поехали. Очень мощная песня.

Рад, что в этом году похожая песня поехала. Но она не такая мощная.
+ зря она хочет песню исполнять на английском на Евровидение.

миdzя · 2008-12-28 02:43:17

Кстати, судя по контексту из перевода, то название песни не "Возьми меня в свои мечты", а "Ты берёшь меня в свои мечты". Там не побуждение, а констатация.

Моё мнение - песню надо переводить на английский, на албанском она улетает в никуда, звучит как-то по колхозному.

PS. Чего они второй год экономят на словах? Вместо второго куплета повторяют первый.

Alex 1 · 2008-12-28 03:22:16

А вот про английский это верно. но только не так как перевели в 2007. А нужен хороший английский текст.

ivanich · 2008-12-28 12:58:22

Вообще у албанцев абсолютно все нуждается в коренной доработке... Во-первых песня в таком виде (с таким текстом, аранжировкой и т.д) успешно займет первое место с конца, да и еще если ета девочка будет продолжать постоянно смотреть кудато в потолок и двигаться вокруг своей оси... вопщет ничего хорошего я в представителе Албании пока не вижу.....
п.с. если ето все уже ктото раньше говорил, то сори за плагиат, я тему не перечитывал)

Andy · 2008-12-28 13:03:11

Ожидайте revamp сравнимый с Албанией 2004, ибо это те же авторы и продюсеры. Песня будет на английском, естественно сокращена и с новой аранжировкой.

Vuchko · 2008-12-28 13:39:20

Да даже не смотрят на авторов. Вспомните выступление Ольты на отборе и на Евровидении. В Албании она стояла как монашка, с непонятной прической, непонятной одежде а-ля 85 год, бурча что-то в микрофон, и посмотрите в Белграде - она уже выступает более увереннее, поэтому я думаю, что и Кейси до мая раскрепостят, и она выступит отлично

Dionis · 2008-12-28 14:04:30

Да чего вы так прицепились к этому английскому? Мария Шерифович пела на сербском и победила, Желько занял второе место с песней на сербском. Или скажете, что сербский язык Европе понятнее, чем албанский?
Что касается аранжировки, то ее не надо менять, ее надо просто качественнее сделать. Я сразу вспоминаю Ольту. Это мое лично мнение, но они из прикольного медляка ей сделали непойми что. Когда я первый раз послушал песню в новой аранжироке - была реакция "это что такое?". То же самое и с Кейси. Не надо переделывать аранжировку - нужно ее сделать качественнее.

Мое личное мнение: песню надо оставить на албанском, аранжировку просто сделать лучше. Но самое главное - самой Кейси надо над вокалом работать. Ее завывания "йа-йа" лично меня в ужас повергают.

Ингваар · 2008-12-29 00:09:28

Ну какой раскрепощенности можно требовать от девушки в 16 лет, тем более в мусульманской стране? Конечно это не Ндочи, но тоже неплохая песенка, без претензий. Особенно понравились этнические вставки, хочется чтобы и другие страны добавляли хоть какой-то национальный колорит, ненавязчиво, но в тему, как Алсу вот с балалаечками.
Посмотрим во что превратятся копозиция и сама Кейси после доработки, но потенциал на проход в финал у неё есть, на мой взгляд.

Andy · 2008-12-29 08:55:41

Пошли слухи, что Флака Крелани поедет с Кейси на Евровидение. Было бы неплохо.

экс-Дима · 2008-12-29 18:39:22

нет слухов когда луизовская студийка будет?.. sad

#676 2008-12-22 22:56:07

Re: Албания на Евровидении 2009

#677 2008-12-22 23:05:44

Re: Албания на Евровидении 2009

#678 2008-12-22 23:19:38

Re: Албания на Евровидении 2009

#679 2008-12-22 23:22:23

Re: Албания на Евровидении 2009

#680 2008-12-22 23:25:16

Re: Албания на Евровидении 2009

#681 2008-12-22 23:27:19

Re: Албания на Евровидении 2009

#682 2008-12-22 23:29:16

Re: Албания на Евровидении 2009

#683 2008-12-22 23:29:22

Re: Албания на Евровидении 2009

#684 2008-12-23 19:07:50

Re: Албания на Евровидении 2009

#685 2008-12-23 21:23:58

Re: Албания на Евровидении 2009

#686 2008-12-24 01:45:48

Re: Албания на Евровидении 2009

#687 2008-12-24 02:06:43

Re: Албания на Евровидении 2009

#688 2008-12-24 03:31:35

Re: Албания на Евровидении 2009

#689 2008-12-24 22:00:01

Re: Албания на Евровидении 2009

#690 2008-12-26 14:32:12

Re: Албания на Евровидении 2009

#691 2008-12-26 14:45:37

Re: Албания на Евровидении 2009

#692 2008-12-28 02:43:17

Re: Албания на Евровидении 2009

#693 2008-12-28 03:22:16

Re: Албания на Евровидении 2009

#694 2008-12-28 12:58:22

Re: Албания на Евровидении 2009

#695 2008-12-28 13:03:11

Re: Албания на Евровидении 2009

#696 2008-12-28 13:39:20

Re: Албания на Евровидении 2009

#697 2008-12-28 14:04:30

Re: Албания на Евровидении 2009

#698 2008-12-29 00:09:28

Re: Албания на Евровидении 2009

#699 2008-12-29 08:55:41

Re: Албания на Евровидении 2009

#700 2008-12-29 18:39:22

Re: Албания на Евровидении 2009

Подвал доски