ну у норгов только в нюношке вроде третий род остался? и это ж вроде женский, а не средний, не?
не, сложнее
в букмоле ei и en равнозначны, но оба могут использоваться. в диалектах типа северного еще склоняются по разному
в ниноршке - неравнозначны, но склоняются все равно в разных диалектах по-разному
ну и насчет "род" - в ниноршке - да, есть аналогия. хотя очень привязанная зауши, и он не средний, он "никакой"... в букмоле - та же логика что и в шведском/датском где понятия рода фактически нет и en/et/ei используются только как исторический артикль.
и вообще в современном скандинавском есть течение за то чтобы убрать неопределенные артикли вообще во всех 3 языках. чтоб не дурить голову. то есть сохранить только определенную форму, когда артикль переходит в окончание.
Редактировался экс-Дима (2020-05-02 17:33:23)
Offline
ну понятно, что понятие рода для любого неодушевлённого существительного - дико притянуто за уши по факту это просто классификация существительных, типа ещё одного деления на склонения... ну, была когда-то
а так - в исландском неопределённого артикля нет, живут же как-то. в фарерском, может, останется, не одному исландскому быть самым архаичным среди всех скандинавских
Online
Vendetta пишет:2 часа назад удалось свинтить и от росгвардии, и от полиции. Похоже, на улице в эти выходные позагорать не дадут, черти.
Лубянку даже росгвардии не поймать
Может, засмотрелись на что
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline
а так - в исландском неопределённого артикля нет, живут же как-то. в фарерском, может, останется, не одному исландскому быть самым архаичным среди всех скандинавских
ну они оба от старонорвежского фактически произошли... поэтому при свободном владении тремя скандиязыками в принципе можно понять общий смысл исландского и фарерского, с поправкой на местные говоры естественно... на Фарерах каждая деревня по своему говорит
Offline
Насчёт чувствования языка русский наверное самый сложный. Род ладно. Как объясняют понятие падежа, тем, в чьём языке такого нету...
Я помню у нас в очень разношерстной компании в универе был парень из южной Африки, который решил изучать русский. Тут надо для очень многих бакалавров два года иностранного. В основном берут испанский. А у него невеста была русская.
Он у меня периодически спрашивал по домашке. Хорошо запомнился случай именно с падежами. Он не мог в одном из примеров определить. Я уже не помню, что за фраза. Но допустим там был творительный. Ну я так и сказала.
Мы учим кто что кого чего. А они учат по пунктам. По смыслу. По ситуациям. И он начинает перечислять 100500 пунктов, где используется творительный. И действительно ничего не подходит.
На его вопрос почему я так считаю, я ответила, разумеется , потому что кем чем. Зря я так. Это его завело в ещё больший тупик. Короче я ему сказала, мол, зуб даю - творительный, а почему ... спроси учителя.
Пахне чабор! Все буде Україна!
France Italy Netherlands Poland Israel Lithuania Switzerland Austria Norway Latvia
Offline
Короче я ему сказала, мол, зуб даю - творительный, а почему ... спроси учителя.
о - вот именно так обычно и приходится объяснять грамматику шведского))))))))))) "потому что потому"
Offline
так такое в любом языке с падежами и управлением будет. оно логикой очень редко объясняется, надо тупо запоминать.
в финском там, если я ещё могу понять логику, почему в фразе в духе "купить в магазине" этот магазин будет в падеже, отвечающем на вопрос "откуда?", то "остаться дома" в финском буквально будет "оставаться (куда?) домой", "ходить в магазин" - "ходить (где?) в магазине", а "пахнуть плохо" - "пахнуть (с чего?) с плохого". ну и самый атас - это когда глагол капитально меняет значение от того, какой падеж ты с ним употребишь, типа:
mä pidän kissan - у меня дома есть кошка
mä pidän kissaa - я держу кошку
mä pidän siitä kissasta - мне нравится эта кошка
mä pidän sitä kissana - я считаю это кошкой
вообще морфология существительного всегда сложнее морфологии глагола, у глагола обычно больше логики и чёткости как-то.
Online
Меня в испанском подвешивает pensar en mi
Но в изучении иностранных языков как раз самый каеф и есть, что там логика не как в твоем родном
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline
Vendetta пишет:2 часа назад удалось свинтить и от росгвардии, и от полиции. Похоже, на улице в эти выходные позагорать не дадут, черти.
Лубянку даже росгвардии не поймать
Хорошо сказала. Тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить.
Марсель, у нас пока +16 или чуть больше. Глазами заманивать холодно.
Ариан, спасибо, это реально интересно. Боюсь, нам только ассортимент магазинов расширят, куда можно податься. И то после 1 июня. Гулять не выпустят ещё очень долго.
Зима близко (c)
Offline
Венди, главное обозначить возможности и ребята сами додумают детали, а пока они думают, ты уже далеко
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline
так у нас в одной Москве прирост заболевших больше, чем во всей Испании
готовьтесь к ужесточению всього
Меня в испанском подвешивает pensar en mi
Но в изучении иностранных языков как раз самый каеф и есть, что там логика не как в твоем родном
ну... так-то да. если ты учишь его для себя, так неспешно, никуда не торопясь, безо всяких авралов и срочной необходимости.
а вот если тебе через две недели улетать в Испанию и там как-то объясняться...
Online
Если через две недели, то поздняк метаться
Но опять же, главное мотивация, если очень надо ... я френч учил с нуля до автономного уровня, пусть и корявого, за 18 месяцев. Ну плюс ОЧЕНЬ повезло с преподом
А английский перед эти мурыжил 10 лет без особого реза. И опять же как приперло, и английский как то сразу освоился ... хотя с инглишем я не заморачиваюсь акцентом и стилистикой
* минутка хвастовства: французы мне часто не верят, что мне френч не родной*
Редактировался marseille (2020-05-02 19:49:14)
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline
так у нас в одной Москве прирост заболевших больше, чем во всей Испании
готовьтесь к ужесточению всього
Так мой пост Ариан не очень очевидно, но на это намекает. ))
Зима близко (c)
Offline
Как меня задолбала вся эта эпопея с коронавирусом. Скорее бы уже переболеть.
Зима близко (c)
Offline
я щас выходил за хлебом в магазинчик небольшой... там раньше была такая себе столовая + булочная, сейчас стол продавца перенесли к самому выходу, а все товары так ж лежат сзади.
за мной встаёт девушка, понятное дело, без маски, не то, что в полутора метрах - вот прям вплотную, и вот так ей интересно, чё там на прилавке, и слева через меня перегнуться пытается, и справа...
попросил не лезть так активно (даже больше потому, что напрягает, когда вплотную прямо стоит человек) - получил отповедь в духе "НЕ ЛЕЗЬТЕ СО СВОИМ КАРАНТИНОМ К НОРМАЛЬНЫМ ЛЮДЯМ!!11"
Редактировался tåmbién (2020-05-02 20:07:23)
Online
Как меня задолбала вся эта эпопея с коронавирусом. Скорее бы уже переболеть.
Многие перенесли безсимптомно. Многие без осложнений, даже большинство, поговаривают
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline
я щас выходил за хлебом в магазинчик небольшой... там раньше была такая себе столовая + булочная, сейчас стол продавца перенесли к самому выходу, а все товары так ж лежат сзади.
за мной встаёт девушка, понятное дело, без маски, не то, что в полутора метрах - вот прям вплотную, и вот так ей интересно, чё там на прилавке, и слева через меня перегнуться пытается, и справа...
попросил не лезть так активно (даже больше потому, что напрягает, когда вплотную прямо стоит человек) - получил отповедь в духе "НЕ ЛЕЗЬТЕ СО СВОИМ КАРАНТИНОМ К НОРМАЛЬНЫМ ЛЮДЯМ!!11"
У нас что-то подобное в "Пятерке" было. В чате нашего бульвара писали. Мужик без маски, не соблюдая дистанции, с кашлем... Короче, его попросила девушка отойти. Он ее по матери послал. Ну, такой народ.
Зима близко (c)
Offline
Vendetta пишет:Как меня задолбала вся эта эпопея с коронавирусом. Скорее бы уже переболеть.
Многие перенесли безсимптомно. Многие без осложнений, даже большинство, поговаривают
Спасибо за успокоение. Я бессимптомностью явно не отделаюсь, но иммунитет сейчас сильнее, чем после грядущего лета без солнца и отпуска на море. Тогда мне уже и в больничку может понадобиться.
Зима близко (c)
Offline
я щас выходил за хлебом в магазинчик небольшой... там раньше была такая себе столовая + булочная, сейчас стол продавца перенесли к самому выходу, а все товары так ж лежат сзади.
за мной встаёт девушка, понятное дело, без маски, не то, что в полутора метрах - вот прям вплотную, и вот так ей интересно, чё там на прилавке, и слева через меня перегнуться пытается, и справа...
попросил не лезть так активно (даже больше потому, что напрягает, когда вплотную прямо стоит человек) - получил отповедь в духе "НЕ ЛЕЗЬТЕ СО СВОИМ КАРАНТИНОМ К НОРМАЛЬНЫМ ЛЮДЯМ!!11"
со мной такое в последнее время. лезут и лезут
Offline
Тинга пишет:Vendetta пишет:2 часа назад удалось свинтить и от росгвардии, и от полиции. Похоже, на улице в эти выходные позагорать не дадут, черти.
Лубянку даже росгвардии не поймать
Может, засмотрелись на что
вот точно!
Offline
también пишет:я щас выходил за хлебом в магазинчик небольшой... там раньше была такая себе столовая + булочная, сейчас стол продавца перенесли к самому выходу, а все товары так ж лежат сзади.
за мной встаёт девушка, понятное дело, без маски, не то, что в полутора метрах - вот прям вплотную, и вот так ей интересно, чё там на прилавке, и слева через меня перегнуться пытается, и справа...
попросил не лезть так активно (даже больше потому, что напрягает, когда вплотную прямо стоит человек) - получил отповедь в духе "НЕ ЛЕЗЬТЕ СО СВОИМ КАРАНТИНОМ К НОРМАЛЬНЫМ ЛЮДЯМ!!11"У нас что-то подобное в "Пятерке" было. В чате нашего бульвара писали. Мужик без маски, не соблюдая дистанции, с кашлем... Короче, его попросила девушка отойти. Он ее по матери послал. Ну, такой народ.
да не в народе дело. просто устали все. в том числе и от постоянной риторики в духе "вы все ужасные, сейчас мы вам всё запретим".
Online
Тинга пишет:Vendetta пишет:2 часа назад удалось свинтить и от росгвардии, и от полиции. Похоже, на улице в эти выходные позагорать не дадут, черти.
Лубянку даже росгвардии не поймать
Хорошо сказала. Тьфу-тьфу-тьфу, чтоб не сглазить.
особенно от полиции. У Лубянки с ними тёрки ещё со времён Щёлокова. В пользу Лубянки
Offline
Offline
в Германии с этими масками вообще стеб конкретный
ввели как "отвлекающий маневр" чтобы создать отмазку очередную
например супермаркеты - клиентам - обязательно. работникам - нет. так и получается что все клиенты - в масках, все работники - без. смысл данного действа? нулевой. при этом молодежь естественно слать хотела все эти требования в условиях отсутствия масок в продаже. поэтому в лучшем случае - бандана вокруг лица. в худшем - поднятый воротник. все понимают и клиенты, и работники, что никаких норм права на неисполнение - нет и не будет (ну за исключением некоторых земель на юге которые пора бы уже выделить в отдельное государство с их лидером и пускай он их держит на карантине еще лет 10 как ему хочется... штрафами и чем либо еще)
Offline
у нас вчера наконец завезли в местный маркет маски - 10 штук 120 с копейками грн. дорого, если учесть, что ещё зимой маска эта стоила 1 с чем-то там грн
в аптеках цена точно такая +- 2-3 грн.
а ещё завезли всякие антисептики. тоже дороговато.
ну я кроме обычного мыла и салфеток ничего из этого не покупаю.
слышала, что это вообще вредно всё время руки мыть. тут тоже меру нужно соблюдать.
Offline