synthoscope пишет:ничего не знаю, Шай права, кулич - это русское слово, у нас абсолютно все говорят "паска"
понятно, что есть где-то люди в регионах повосточнее, которые могут говорить "кулич", но знаете, это уже суржик и из категории ужасной кальки типа міроприємство (мероприятие), всегда резало слухВопрос в том, что как бы... Странно украинцу учить русского русскому же языку. В общеупотребительном русском нет цибули и буряка, и кулич - это кулич.
дык это понятно, в русском языке этой дилеммы вообще нет
это чисто внутренний украинский вопрос, в каком регионе как люди его называют, ибо некоторые именно в украинском языке умудряются влепить слово "кулич"
Offline
А у вас там вообще никто и никогда не говорит цибуля? Только лук? Не подхватилось от наших?
И буряк тоже? Я когда впервые обратила внимание где-то в интернете на это "свекла", то даже не поняла, что это. Только потом вычитала, что это вы так наш буряк называете
А в Беларуси, интересно.
Offline
Орбрелл Креститель пишет:synthoscope пишет:ничего не знаю, Шай права, кулич - это русское слово, у нас абсолютно все говорят "паска"
понятно, что есть где-то люди в регионах повосточнее, которые могут говорить "кулич", но знаете, это уже суржик и из категории ужасной кальки типа міроприємство (мероприятие), всегда резало слухВопрос в том, что как бы... Странно украинцу учить русского русскому же языку. В общеупотребительном русском нет цибули и буряка, и кулич - это кулич.
дык это понятно, в русском языке этой дилеммы вообще нет
это чисто внутренний украинский вопрос, в каком регионе как люди его называют, ибо некоторые именно в украинском языке умудряются влепить слово "кулич"
Шай-то явно не писала к русскоязычным украинцам форума эксклюзивно
Но, опять же, я понимаю, когда этот вопрос в рамках общеупортебительного украинского (то есть да, это как если бы в русский вставляли ту ж цибулю, ай гесс), но я не слышал об отдельной литературной норме для русского языка на территории Украины.
Offline
А у вас там вообще никто и никогда не говорит цибуля? Только лук? Не подхватилось от наших?
И буряк тоже? Я когда впервые обратила внимание где-то в интернете на это "свекла", то даже не поняла, что это. Только потом вычитала, что это вы так наш буряк называете
А в Беларуси, интересно.
Я в первый раз эти слова видел в малороссийских рассказах Гоголя, еще и ухмылялся от слова "цибуля" конкретно. Такая несуразность.
Offline
кстати, за столько лет так и не научился на интуитивном уровне в русском языке:
- свЁкла или свеклА
- где ложат, а где кладут
даже читал, вроде разъяснил для себя, а потом снова забыл. это как-то ужасно неочевидно
Offline
Еще было крайне забавное слово "кавун", которое то ли дыню, то ли арбуз обозначало, ну в "Заколдованном месте".
Offline
кстати, за столько лет так и не научился на интуитивном уровне в русском языке:
- свЁкла или свеклА
- где ложат, а где кладут
даже читал, вроде разъяснил для себя, а потом снова забыл. это как-то ужасно неочевидно
Свёкла; слова "ложить" нет, этот корень с приставками или возвратным суффиксом онли: "положить на стол", "ложиться спать", но "класть руки на стол". Мне кажется, это ж гиперочевидно
Offline
Меня в русском гораздо больше напрягает ударение в глаголах раз (то есть, где-то норма успела сместиться, а где-то "звОнит/звонИт"); ну правописание у нас аховое. Хоть убейте, я не возьму в голову правило с удвоенной "н" в суффиксах, оно какое-то просто садистское.
Редактировался Орбрелл Кьеркегор (2019-04-29 15:57:22)
Offline
Ничего не очевидно Клал я на ложить!
Offline
Еще было крайне забавное слово "кавун", которое то ли дыню, то ли арбуз обозначало, ну в "Заколдованном месте".
Честно говоря, я в последние годы арбузы почти и не ем. У нас тут годами СМИ шугают, что там их пичкают нитратами, что даже страшно кушать. Даже в сезон.
Никто не знает, что там могли напихать, чтобы быстро поспел и был сочным. И они еще и дорогие стали в последние годы.
Offline
Шай, ты и тут умудряешься Украину делить. Ай-ай! Нехорошо! Праздник же!
Работа такая
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline
У нас всегда были "хлебные паски". Их мы ходили святить. Вот этого кексового типа, с глазурью у нас не было. Это извращение. Она же сладкая. А её же надо кушать с колбасами, мясом, яйцами. Там глазурь не в тему совершенно.
У меня бабушка раньше их всегда пекла.
Логика понятна. Моя бабушка пекла правильно, у других бабушек извращение. Тут хоть обсвятись
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline
Тинга пишет:Шай, ты и тут умудряешься Украину делить. Ай-ай! Нехорошо! Праздник же!
Работа такая
та да
кстати, у нас в ЗП большинство говорили ПасКа. Потом по мере возрождения церковных традиций, ну с года так 90-того стали писать в прессе, что нет слова ПасКА, а есть Творожная ПасХа и сдобный Кулич. Как бы наоборот, что именно ПасКа - это нечто вроде суржика.
вот с того времени народ где-то 50 на 50
Offline
У нас всегда были "хлебные паски". Их мы ходили святить. Вот этого кексового типа, с глазурью у нас не было. Это извращение. Она же сладкая. А её же надо кушать с колбасами, мясом, яйцами. Там глазурь не в тему совершенно.
У меня бабушка раньше их всегда пекла.
да читать страшно - сладкое не может с колбасами
я могу взять булочку с повидлом и кушать с борщом. да вообще с чем угодно.
Offline
Какая разница что с чем есть, если в желудке всё смешается?
(Если что, тут я за Тину! )
Offline
у нас в ЗП большинство говорили ПасКа. Потом по мере возрождения церковных традиций, ну с года так 90-того стали писать в прессе, что нет слова ПасКА, а есть Творожная ПасХа и сдобный Кулич. Как бы наоборот, что именно ПасКа - это нечто вроде суржика.
вот с того времени народ где-то 50 на 50
Неправильно ваша пресса писала
Shy пишет:У нас всегда были "хлебные паски". Их мы ходили святить. Вот этого кексового типа, с глазурью у нас не было. Это извращение. Она же сладкая. А её же надо кушать с колбасами, мясом, яйцами. Там глазурь не в тему совершенно.
У меня бабушка раньше их всегда пекла.
да читать страшно - сладкое не может с колбасами
я могу взять булочку с повидлом и кушать с борщом. да вообще с чем угодно.
Извращение! Как можно - сладкое с колбасами?
Ни-ка-хда!
Я даже эту популярную пиццу с ананасами не шибко люблю. Потому что ананасы сладкие и мозг говорит, что им не место тута, на пицце
Редактировался Shy (2019-04-29 16:42:32)
Offline
Каждый год одно и тоже вы серьезно?
Offline
Кулич или Паска? Ты из чьей секты?
Offline
А у вас там вообще никто и никогда не говорит цибуля? Только лук? Не подхватилось от наших?
И буряк тоже? Я когда впервые обратила внимание где-то в интернете на это "свекла", то даже не поняла, что это. Только потом вычитала, что это вы так наш буряк называете
А в Беларуси, интересно.
А должны были?
но на Кубани может и говорят так, хз
Offline
А мне кажется тут всё просто: на Украине - паска - это кулич, а в России кулич - это кулич.
Ну а пасха - это творожный гроб Христа
Это точно пройдёт
Offline
Кулич или Паска? Ты из чьей секты?
Изыйди
Offline
. Хоть убейте, я не возьму в голову правило с удвоенной "н" в суффиксах, оно какое-то просто садистское.
Я всю жизнь пытался понять, так и не смог и забил на это
Online
Орбрелл Креститель пишет:. Хоть убейте, я не возьму в голову правило с удвоенной "н" в суффиксах, оно какое-то просто садистское.
Я всю жизнь пытался понять, так и не смог и забил на это
Я его не помню сейчас, пишу на автомате, а вот в школе знал хорошо
Offline
я воспринимаю его с прилагательными, а с причастиями начинается какая-то порнография
Это точно пройдёт
Offline
С приставкой два н, запечённый
Без приставки одно, печёный.
Не вижу трудностей
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline