Яма для Пробивания

synthoscope · 2018-12-30 23:20:43

там был Твин Пикс, топ моего детства, до сих помню, как в пять лет посмотрел серию с красной комнатой и долго не мог отойти
пересматривал уже на свежую голову в более осознанном возрасте

tåmbién · 2018-12-30 23:20:51

Киберпу пишет:

А разве Xena не Зина читается?
Тоже помню её Зеной

именно, но у украинцев альтернативная вселенная big_smile

RUSH · 2018-12-30 23:21:16

Киберпу пишет:

Делать вам нечего всякие шоу по тиливизеру смотреть
Шейм он ю

Не по телевизору big_smile на смартфоне в приложении lol

рerepkir · 2018-12-30 23:27:24

MALAY пишет:

pereрkir пишет:
MALAY пишет:
Может я стар для такого юмора просто короче, выключил к херам лучше бы пели свои песни, чем так херово перепевать реальные хиты прошлого.
А, они решили сделать подобие Неголубого Огонька на РЕНтв середины нулевых. Любопытно, если честно
Идея офигенная, качество хромает. Ну посмотришь, сам выводы сделаешь ) по мне, уровень вечерки в детском лагере.

Ну подводки - топ, я искренне смеюсь. Да и выступления любопытно посмотреть. Пересматривать потом не буду, но на разок вполне годно

Shy · 2018-12-30 23:41:56

rautatie пишет:

Киберпу пишет:
А разве Xena не Зина читается?
Тоже помню её Зеной
именно, но у украинцев альтернативная вселенная

Ну, ваши её тоже неправильно перевели. Она не Зена, как бы smile У них там есть такие слова, что на другие языки не переведешь и не выпишешь.

Они скорее говорят её как "Кзина", только глотают "к" и её не выговаривают, но она каким-то отдалением подразумевается smile

Вот здесь видно на 1 секунде, на 1.46,

▼Скрытый текст

И ваши переводчики аналогичное имя Xander уже перевели не как Зэндер, а как Ксандер ¯\_(ツ)_/¯ А наши на этот раз как Зэндер. Я вот раньше никогда не понимала, чего его не могли родители выписать как Zender. И не было бы никакой путаницы smile И почему она не могла быть Zena. Ну, это их дела.

На 0.22 она тоже говорит его скорее, как "Кзєндер", не выговаривая "к".

▼Скрытый текст

marseille · 2018-12-30 23:48:10

Зандер это от Алезандер сокращение?

tåmbién · 2018-12-30 23:53:03

Shy пишет:

Они скорее говорят её как "Кзина", только глотают "к" и её не выговаривают, но она каким-то отдалением подразумевается

што lol
https://en.wiktionary.org/wiki/Xena - внимание на транскрипцию

а не Зина потому, что как бе есть у нас уже имя Зина lol это во-первых, а во-вторых, это уже традиция транскрипции такая, то же имя Зенон взять.

Shy · 2018-12-30 23:56:17

synthoscope пишет:

там был Твин Пикс, топ моего детства, до сих помню, как в пять лет посмотрел серию с красной комнатой и долго не мог отойти
пересматривал уже на свежую голову в более осознанном возрасте

А я вот к Твин Пиксу даже почти негативно отношусь. Я его никогда не понимала. Там так все запутанно было и местами откровенно скучно.

Я конечно смотрела, потому что все смотрели. Много много раз смотрела. smile И там так было все красочно и красиво. И такие интересные и харизматичные актеры. И эта гениальная музыка.

Но вот сам сюжет они мусолили и мусолили. Все эти тетки с поленами, исчезающие генералы, странный Лиланд и еще миллион впихнутых историй... Вся та сверхъестественность. А вот это недавнее продолжение я вообще ненавидела. Такая туфта. Честно пыталась посмотреть, всё ждала, что там сейчас что-то вот такое начнется, что слеза ностальгии прольется, но оно было такая скучная муть ни о чем. Закинула после 4 или 6 серии.

Но давайте еще раз насладимся шедевральным интро. smile

▼Скрытый текст

P.S. Скажу даже больше. Помню я реально боялась того Боба. Когда он там где-то в комнате из-за дивана вылазил, как та Самара из колодца smile До такой степени, что я глаза закрывала. Это было так зловеще и дико. Не знаю, как они так умудрились снять того актера. Причем я впоследствии думала, что может это просто мне в детстве было страшно. Решила развеять свои детские страхи и в прошлом году включила опять ту сцену с ним. Блин, мне опять было страшно devil Я закрыла глаза и выключила.

P.S.S. А я как раз всё, что связано с красной комнатой наоборот не любила. Прям терпеть не могла. Я не понимала, что там происходит и те сцены длились вечность smile

El Tornado ♥ · 2018-12-31 00:08:52

Сохласен по поводу богатой и ценной культуре 90-х. big_smile

Но Ксена всегда будет Ксеной, я тоже буквально пару лет назад именно с этого форума узнал, что в России она была Зена и очень удивился. Считаю не очень коректным переводить имя чисто фонетически. Почему тогда вообще не Зина? lol А Геркулеса тогда назвали бы Херкьюлис, раз уж такая пьянка lol

El Tornado ♥ · 2018-12-31 00:10:39

Shy пишет:

https://www.youtube.com/watch?v=E0G0ZMTMwwo

включил видео и аж мурашки по коже, мы ж в детстве были обсесснуты Ксеной и Геркулесом, играли в них во дворе lol

tåmbién · 2018-12-31 00:11:53

ещё раз, Денни, а то, что в США она была Зиной тебя не удивляет? lol

про Геркулеса - дратуте, это персонаж не американской культуры ваще-т изначально. есть устоявшийся эквивалент в русском

synthoscope · 2018-12-31 00:13:56

у нас даже на улице был мальчик, он взял из печки круг от конфорки и бегал, ему на много лет была кличка "Ксена"

El Tornado ♥ · 2018-12-31 00:23:54

rautatie пишет:

ещё раз, Денни, а то, что в США она была Зиной тебя не удивляет?
про Геркулеса - дратуте, это персонаж не американской культуры ваще-т изначально. есть устоявшийся эквивалент в русском

Ну по идее оба эти героя находятся в одной мифичной древнегреческой вселенной, где есть Зевс, а не Зюс, Арес, а не Эрис, подружка Ксены — Габриэль, а не Гэбриэл, так почему же имена всех персонажей адаптируются на наше произношения, а имя одной бедной Ксены должно оставаться фонетической калькой? big_smile

да и в википедии говорится: The name Xena derives from the ancient Greek ξένος (xenos), meaning "stranger" — логично что на любом другом языке это имя должно звучать как Ксена, если там нет другого правила чтения "кс", как в англицком big_smile

рerepkir · 2018-12-31 00:24:12

Так, Антон. Захожу в каменты в ВК и там так же как у нас с тобой: 50/50. 50% в диком восторге как я, 50% плюются, что за дичь только что была lol

tåmbién · 2018-12-31 00:37:18

Monster пишет:

rautatie пишет:
ещё раз, Денни, а то, что в США она была Зиной тебя не удивляет?
про Геркулеса - дратуте, это персонаж не американской культуры ваще-т изначально. есть устоявшийся эквивалент в русском
Ну по идее оба эти героя находятся в одной мифичной древнегреческой вселенной, где есть Зевс, а не Зюс, Арес, а не Эрис, подружка Ксены — Габриэль, а не Гэбриэл, так почему же имена всех персонажей адаптируются на наше произношения, а имя одной бедной Ксены должно оставаться фонетической калькой?
да и в википедии говорится: The name Xena derives from the ancient Greek ξένος (xenos), meaning "stranger" — логично что на любом другом языке это имя должно звучать как Ксена, если там нет другого правила чтения "кс", как в англицком

потому что они - устоявшиеся эквиваленты. если бы именно в Зене впервые появился персонаж по имени Zeus, то его было бы логично адаптировать как Зьюса. у Зены же устоявшихся вариантов нет, поэтому его нужно было создавать. и вариант транскрипции всегда предпочтительнее, чем транслитерация.

что же там в греческом, нас вообще не особо должно волновать, у Ареса в греческой вариации ни одной буквы "е" нет в имени - и что? lol

El Tornado ♥ · 2018-12-31 01:00:57

rautatie пишет:

Monster пишет:
rautatie пишет:
ещё раз, Денни, а то, что в США она была Зиной тебя не удивляет?
про Геркулеса - дратуте, это персонаж не американской культуры ваще-т изначально. есть устоявшийся эквивалент в русском
Ну по идее оба эти героя находятся в одной мифичной древнегреческой вселенной, где есть Зевс, а не Зюс, Арес, а не Эрис, подружка Ксены — Габриэль, а не Гэбриэл, так почему же имена всех персонажей адаптируются на наше произношения, а имя одной бедной Ксены должно оставаться фонетической калькой?
да и в википедии говорится: The name Xena derives from the ancient Greek ξένος (xenos), meaning "stranger" — логично что на любом другом языке это имя должно звучать как Ксена, если там нет другого правила чтения "кс", как в англицком
потому что они - устоявшиеся эквиваленты. если бы именно в Зене впервые появился персонаж по имени Zeus, то его было бы логично адаптировать как Зьюса. у Зены же устоявшихся вариантов нет, поэтому его нужно было создавать. и вариант транскрипции всегда предпочтительнее, чем транслитерация.
что же там в греческом, нас вообще не особо должно волновать, у Ареса в греческой вариации ни одной буквы "е" нет в имени - и что?

слово от которого походит имя Ксены "ксенос" — вполне себе устоявшееся, и от него происходит много других слов, более того, есть такое имя как Ксения, формой которого и является имя Ксена, так как происходят с одних и тех же греческих корней. Xenia (also Xeniya, Ksenia, Kseniya, Ksenija or Xena; derived from Greek ξενία xenia - "hospitality")[1] is a female name used mainly in Russia,[2] Ukraine and Greece.

Конечно они и Ксению будут звать Зинией, но это уже особенности их фонетики big_smile

Shy · 2018-12-31 01:13:38

Monster пишет:

включил видео и аж мурашки по коже, мы ж в детстве были обсесснуты Ксеной и Геркулесом, играли в них во дворе

Чего не отнять у сериалов 90-х - это их шикарных заставок/intro. Потом эта культура почему-то умерла и сейчас поодиноко встречаются шедевры типа "Игры престолов" и "Безумцев". А многие на пару секунд название сериала ставят и всё.

У меня всегда мурашки от заставки Твин Пикса. Эври сингл тайм smile

Тут столько шума было недавно по поводу римейка "Зачарованных". Так фанаты в штыки восприняли эту идею. Я тоже, кстати. А потом они еще и такую муру там сняли с такими ужасными актрисами. Так столько было написано переписано статтей про оригинал. Все делились воспоминаниями, любимыми сценами. Я даже серьезно подумываю пересмотреть сериал. От титров тоже мурашки. Эпичненькая такая музыка.

▼Скрытый текст

"Баффи" такая эпичненькая

▼Скрытый текст

У "Беверли Хиллз" заставка на века.

▼Скрытый текст

В "Районе Мелроуз" мне всегда нравилось это тихое начало, которое потом взрывалось.

▼Скрытый текст

К "Затоке Доусона" относилась равнодушно, но открытка была хорошая, благодаря музыке..

▼Скрытый текст

"Друзья".

▼Скрытый текст

Легендарные "Секретные материалы"

▼Скрытый текст

"Санта Барбара" больше из 80-х, но отдадим ей честь smile

▼Скрытый текст

Легендарный "Фреш принц"

▼Скрытый текст

Вон как народ любит.

▼Скрытый текст

tåmbién · 2018-12-31 01:17:04

Monster пишет:

Конечно они и Ксению будут звать Зинией, но это уже особенности их фонетики

драсте
https://www.youtube.com/watch?v=cUftRL4_2wo - 7:05, например

а по поводу первой части - почитай, что такое этимологические дублеты, вполне нормальное явление big_smile никого ж не волнует, что у нас базилик и базилика, но василиск и Василиса - хотя слова от одного и того же корня. и какого-нибудь героя в сериале, которого зовут Бэйзил, никто не будет в переводе обзывать Василием lol

El Diablillo უფასო · 2018-12-31 01:21:16

У меня от заставки Секретных Материалов всегда мороз по коже) особенно в том моменте, где какая-то инопланетная морда вылезает

▼Скрытый текст

пошёл пересмотреть, до сих пор аштрисёт ops

tåmbién · 2018-12-31 01:28:49

и вот честно, что из сериалов 90-х ни видел - всё какой-то жутко перехваленный трэш monkey даж те же Друзья довольно скучны, на самом деле-то, совсем не понимаю такой дикой популярности.
ну вот Твин Пикс я разве шо не пытался даже, всё откладываю на когда-нибудь

и я вообще не знаток кино, но вот щас потыкал то ж Беверли, Друзей, Зачарованных, Зену, и актёров оттуда - и кто там так сильно после них стал известным прям и дальше раскрутился? Энистон разве что? у большинства остальных эти сериалы - вершина их карьеры, насколько я понимаю.

Редактировался tåmbién (2018-12-31 01:29:13)

El Tornado ♥ · 2018-12-31 01:29:35

rautatie пишет:

Monster пишет:
Конечно они и Ксению будут звать Зинией, но это уже особенности их фонетики
драсте
https://www.youtube.com/watch?v=cUftRL4_2wo - 7:05, например
а по поводу первой части - почитай, что такое этимологические дублеты, вполне нормальное явление никого ж не волнует, что у нас базилик и базилика, но василиск и Василиса - хотя слова от одного и того же корня. и какого-нибудь героя в сериале, которого зовут Бэйзил, никто не будет в переводе обзывать Василием

1) потому что русских и украинских Ксений они пишут как Ksenia, а писали бы Xenia то и говорили бы Зиния.

2) А Бейзил - Василий — это уже перевод имени, а это тоже некорректно, также как и фонетическая калька с Зеной. big_smile почему X должен в русском языке читаться как "з", если это особенность произношения в английском языке слова, корень которого уже используется в русском языке со звуком КС? big_smile Тогда выходит что какая-нибудь Сара Коннор должна в русском переводе звучать как Сэра Канер?

Shy · 2018-12-31 01:33:04

Из нынешних у Mad Men потрясающая

▼Скрытый текст

У Fringe музыка супер

▼Скрытый текст

The Lost Room

▼Скрытый текст

True Blood

▼Скрытый текст

Westworld

▼Скрытый текст

Stranger Things

▼Скрытый текст

Game of Thrones

▼Скрытый текст

Редактировался Shy (2018-12-31 01:33:36)

El Tornado ♥ · 2018-12-31 01:36:33

Shy пишет:

Monster пишет:
включил видео и аж мурашки по коже, мы ж в детстве были обсесснуты Ксеной и Геркулесом, играли в них во дворе
Чего не отнять у сериалов 90-х - это их шикарных заставок/intro. Потом эта культура почему-то умерла и сейчас поодиноко встречаются шедевры типа "Игры престолов" и "Безумцев". А многие на пару секунд название сериала ставят и всё.
У меня всегда мурашки от заставки Твин Пикса. Эври сингл тайм
Тут столько шума было недавно по поводу римейка "Зачарованных". Так фанаты в штыки восприняли эту идею. Я тоже, кстати. А потом они еще и такую муру там сняли с такими ужасными актрисами. Так столько было написано переписано статтей про оригинал. Все делились воспоминаниями, любимыми сценами. Я даже серьезно подумываю пересмотреть сериал. От титров тоже мурашки. Эпичненькая такая музыка.
▼Скрытый текст

Да, заставка Чармдок вообще гениальна, все эти эпизоды с серий в заставке иконичны, да и песня иконичная, и их особняк big_smile
А у новых Чармдок вообще никакого интро нет, просто пару секунд появляются те буквы и все, скучно. Но, то адовое метания ховна в новых Чармдок я не поддерживаю. Да, это уже не так знаково и культово как оригинал, но сериал все равно неплох, если его не сравнивать с оригиналом, обычный нормальный фентези-сериал, с детективным уклоном, вполне можно смотреть big_smile

tåmbién · 2018-12-31 01:37:41

чё-т ты сам запутался. если фонетическая калька - это некорректно, то нужен Василий. если перевод имени - некорректно, то почему нам должно быть не пофиг, как там оно в греческом и других читается, когда мы адаптируем с английского языка? lol
и да, в русском другой алфавит ваще, у нас нет латинской буквы X, которую мы как-либо читаем.

и откуда ты взял в Коннор "а", скажи на милость? и нет, мы должны говорить Килие Миногуе, мало ли там англичане какие буквы не читают lol

El Tornado ♥ · 2018-12-31 01:39:08

Shy пишет:

Game of Thrones
▼Скрытый текст

интро красивое у них, да, но сериал дальше чем 1-ая серия я не смог заставить себя смотреть, слишком скучно и нудно, шо я аж заснул буквально — проснулся а серия кончилась, так и не запомнил даже о чем та первая серия была lol

#102526 2018-12-30 23:20:43

Re: Яма для Пробивания

#102527 2018-12-30 23:20:51

Re: Яма для Пробивания

#102528 2018-12-30 23:21:16

Re: Яма для Пробивания

#102529 2018-12-30 23:27:24

Re: Яма для Пробивания

#102530 2018-12-30 23:41:56

Re: Яма для Пробивания

#102531 2018-12-30 23:48:10

Re: Яма для Пробивания

#102532 2018-12-30 23:53:03

Re: Яма для Пробивания

#102533 2018-12-30 23:56:17

Re: Яма для Пробивания

#102534 2018-12-31 00:08:52

Re: Яма для Пробивания

#102535 2018-12-31 00:10:39

Re: Яма для Пробивания

#102536 2018-12-31 00:11:53

Re: Яма для Пробивания

#102537 2018-12-31 00:13:56

Re: Яма для Пробивания

#102538 2018-12-31 00:23:54

Re: Яма для Пробивания

#102539 2018-12-31 00:24:12

Re: Яма для Пробивания

#102540 2018-12-31 00:37:18

Re: Яма для Пробивания

#102541 2018-12-31 01:00:57

Re: Яма для Пробивания

#102542 2018-12-31 01:13:38

Re: Яма для Пробивания

#102543 2018-12-31 01:17:04

Re: Яма для Пробивания

#102544 2018-12-31 01:21:16

Re: Яма для Пробивания

#102545 2018-12-31 01:28:49

Re: Яма для Пробивания

#102546 2018-12-31 01:29:35

Re: Яма для Пробивания

#102547 2018-12-31 01:33:04

Re: Яма для Пробивания

#102548 2018-12-31 01:36:33

Re: Яма для Пробивания

#102549 2018-12-31 01:37:41

Re: Яма для Пробивания

#102550 2018-12-31 01:39:08

Re: Яма для Пробивания

Подвал доски