Надо было и ехать с русской версией!-)) а то от наших так и не дождемся.
Текст-просто блеск!)) Гыгы
Offline
Ну хорватов легче понимать по-хорватски, чем по-русски)
Offline
http://www.ogaecroatia.com/hr/novosti/s … ije-pjesme
Пишет на этом сайте что официнальная промоция русской версии хорватского представителя будет 8 апреля. Сразу после промоции на втором национальном радио ХРТ, потом будет доступна эта версия и на сайте ogaecroatia.
Offline
Спасибо за информацию)
Offline
Блин, еще два дня ждать (( Но за инфу Александар спасибо )
Offline
Терпи казак)
Offline
Придется... А что еще делать... )
Offline
собрать оркестр из знакомых, сдунуть пыль с соседнего деда и исполнить текст самим)
Offline
А это идея!!! )) Только боюсь ни один знакомый дед не согласится читать рэп, особенно со словми "техотход" и "дерьмо" ))))
Offline
Я тоже уже не молод))))))))))))))))))))))))))))))))))))
но не согласился бы)))
А техотход - это что?
Offline
Какой-то загадочный технический отход, наверное)
Offline
[quote I are the winner!]дерьмо? хм... ну можно и заменить было бьы на поприличней слово... деду 75 лет как никак) стыд!)
Тинка, ну-ка разбирись)))
Дим, ща пойду разберусь....:-)))))))))))))
Ждёмс!
Offline
[quote schfuchs]Ну хорватов легче понимать по-хорватски, чем по-русски)
и не только хорватов, как показали прошлые года -))
на Балканах до сих пор Mother-Russia очень рульная тема)
http://www.youtube.com/watch?v=Xb0t2IfE6vI
оттого и попытки в очередной раз замахнуться на "великий и могучий", правда не всегда успешные.
Offline
Хорваты извиняются, что в прошлый раз выложили текст с ошибками.
http://blog.vecernji.hr/kraljevi/2008/0 … bog-votke/
Želio bih ovdje zahvaliti Velimiru Korici koji je napravio prepjev Romance i Mariji Horvat - Maši koja je stihove prilagodila duhu ruskoga jezika.Korepetitor na pjevanju bila je Irina Letunovskaja i njoj također hvala.
Типа эти люди работали над русской версией.
Offline
М-да, после того, как я исправил текст не удосужились даже проверить его. В результате одна уже моя ошибка там осталась.
Offline
А ссылка когда появиться?
Offline
Круто)
Offline
Можно ссылку на сендспейс дать? Или это нарушает правила?
Offline
а где их майспайс то? или ссылки тоже, пожалуйста..
_____________________________________
Offline
Offline
Спасибо!
_____________________________________
Offline
Вообще кайфовая версия, и мы с Шифутинским записать дуэт, тока дед чо-то плоховато говорит(
_____________________________________
Offline
Я в восторге от русскоязычной версии. Не зря перевод сделали, спасибо Kraljevi ulice & 75 cents
Offline