#1 2008-02-20 12:50:42
- Злыдень
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-11-21
- Сообщений: 1,895
Re: Перевод 2008
День за днем
Мы молимся о мире
Спаси нас ото всех страхов
Боже, спаси нас
Для истинного ангела любви
Мелодию песни
Зависеть от себя
Выбери правильный жизненный путь
Наши мечты могут играть с нами
Даже если мы думаем, что мы контролируем [их]
Если ты ищешь [в себе] решительность
Будь готов платить
Указывай нам на верный путь
День за днем
Все страхи мы должны забыть
В таком случае мы получим лучший мир
Offline
#2 2008-02-20 12:51:15
- Злыдень
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-11-21
- Сообщений: 1,895
Re: Перевод 2008
Век любви
Дождь коснулся моих шагов
Затем он поцеловал мою улыбку
Я собираюсь в его глубину
Я вознесусь
Все звезды упали и сейчас
Я могу дотянуться до радуги
Возьми мою руку, и пойдем со мной
По другому пути бытия
Это всё что я имею в виду
Будь моим всем
И запомни
Наши сны с тобой
Это всё что я имею в виду
Будь моим всем
И живи вечно
Всегда, всегда
Найти слова, чтоб сказать
Найти слова, что я не сказала
Слова, которые нужны мне, чтоб коснуться твоего мира
И твоей жизни чтоб дышать твоей душой
Век любви сейчас
Он не достаточен для моей любви
Offline
#3 2008-02-20 12:51:34
- Злыдень
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-11-21
- Сообщений: 1,895
Re: Перевод 2008
Крепись, будь сильным
Иногда любить может быть трудно
Да, оно [чувство] может ускользнуть от вас как злостное правонарушение от охраны
Да, оно может сделать вас подавленным и сердитым
Заставить вас сказать: Почему меня, почему хоть кто-то не попробует меня?
Могут быть и слова: я не хочу быть одиноким!
Я не хочу быть сам по себе
Я не хочу быть одиноким!
Почему никто меня не любит?
Но всегда есть кто-то далеко, кто может быть здесь для тебя
Всегда есть кто-то далеко, кто может присматривать за тобой
Всегда есть кто-то далеко, кто может быть настоящим, настоящим, правда
Крепись, крепись, будь сильным
Любовь может уйти навсегда, если вы оттолкнете её
И вы должны запомнить: не торопите её
И если это не правильно, это ошибка
И вы будете плакать: Почему меня, почему хоть кто-то не попробует меня?
Крепись, крепись, будь сильным
Моё дитя, крепись, крепись, будь сильным
Offline
#4 2008-02-20 23:06:47
- Vuchko
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-05-19
- Сообщений: 17,144
Re: Перевод 2008
Мне нраивтся перевод Словении 2008. Припев сделал, надо бы куплеты) Леш, словенский как ты?:))
_____________________________________
Offline
#6 2008-02-20 23:43:14
- Vuchko
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-05-19
- Сообщений: 17,144
Re: Перевод 2008
- Мы поделили сердце на части (вроде)
- Казанова
- День за днем
- Аста Ла Виста (До встречи)
- Всю ночь напролет
- Летний свет
- Свет от свечи
- Блуждающие ночью
- Водка)
- Век любви
- Крепись, будь сильным
- К черту все это
- Это замечательно
- Сумасшедший
_____________________________________
Offline
#7 2008-02-20 23:43:51
- Wonder
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-05-04
- Сообщений: 21,232
Re: Перевод 2008
[quote arbat2005]Век любви
Era Stupendo - я думал, что-то типа эра идиотов)))
_________________________________________________________
~~~Мелодифестивален в контакте~~~
Offline
#8 2008-02-20 23:48:18
- Vuchko
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-05-19
- Сообщений: 17,144
Re: Перевод 2008
Албанский перевод, вытащил из темы Албании, делал в январе еще)))
Часы как удары сердца
Часы сумашедше бегут
Стрелок больше нет
Время забрало тебя
Из моей жизни
Снег твоего голоса
Падает на мое сердце
И захвачено последнее убежище любви
И стрелки остановились там
Припев:
День за днем
Мы бьемся и бьемся
Бесполезно мы пробуем
Совершенные часы
Сердце никогда не сможет быть
Ночь за ночь
Мы бьемся и бьемся
Мы были отдалены
И не способны,что либо сделать
Потому что мы поделили сердце на части
_____________________________________
Offline
#9 2008-02-20 23:49:36
- Arcanum
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-03-12
- Сообщений: 1,672
Re: Перевод 2008
[quote Wonder][quote arbat2005]Век любви
Era Stupendo - я думал, что-то типа эра идиотов)))
Век любви - это Молдавия 
*****
Angela - Gravitation, Ayumi Hamasaki - Mirrorcle World, Ayumi Hamasaki - Sparkle, Briet Sunna - Blomaborn, Cocotte minute - Kral discotheque, Cocotte minute - Svatej pokoj, Fridrik Omar - Thad sem verdur, Gackt - Noesis, Gudrun Arny - Andvaka, Gudrun Arny feat. Hjordis - Med ther, Hafsteinn Thorolfsson - Thu tryllir mig, Hjalti Omar - Fyrir thig, Jonsi - Segdu mer, Kalafina - Fairytale, Kanon Wakeshima - Still Doll, Kobukuro - Aoku Yasashiku, KOKIA - Chouwa Oto, KOKIA - Follow the Nightingale, Mika Arisaka - Toki no Sabaku, Mika Nakashima - Over Load, Minori Chihara - Contact, Pall Oskar - Synir, Sigur Ros - Hljomalind, Sigur Ros - Hoppipolla, Support Lesbiens - M. F. stealing, Support Lesbiens - Wareligion, T.M. Revolution - Resonance, VON - Hvad sem verdur, Yuki Kajiura - Vanity, YUUKA - Akatsuki no Kuruma
