#951 2008-02-05 22:39:47

Wonder

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 21,232

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

Мы конечно можем воспринимать эти песни нормально. Но вряд ли людям, для которых этот язык родной, будет приятно слушать такое надругательство над ним.

---

_________________________________________________________
~~~Мелодифестивален в контакте~~~

Sprite

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 11,345

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

это тоже самое, что Шерифович на русском была, я не разобрал о чём она поёт до прочтения текста

---

^{---------------------}

Spayder

Участник

Из Belarus

Зарегистрирован: 2008-02-05

Сообщений: 204

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

[quote Wonder]Мы конечно можем воспринимать эти песни нормально. Но вряд ли людям, для которых этот язык родной, будет приятно слушать такое надругательство над ним.

для многих ли английский родной язык в Европе? Официальный государственный он лишь только в Великобритании и Мальте. Неужели вы думаете, что любой участник из любой другой страны будет петь на английском без всяких акцентов? Чушь собачья. Вы только представьте, как было бы смешно, если бы вся Европа начала петь на русском! Думаете, там бы кто-то усовершенствовал русский акцент? Произношение дается человеку от природы. Знание языка не говорит о том, что твое произношение будеть прямопропорцианально ему же.

Wonder

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 21,232

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

[quote Spayder]для многих ли английский родной язык в Европе? Официальный государственный он лишь только в Великобритании и Мальте. Неужели вы думаете, что любой участник из любой другой страны будет петь на английском без всяких акцентов? Чушь собачья. Вы только представьте, как было бы смешно, если бы вся Европа начала петь на русском! Думаете, там бы кто-то усовершенствовал русский акцент? Произношение дается человеку от природы. Знание языка не говорит о том, что твое произношение будеть прямопропорцианально ему же.

Родной я подразумевал не государственный, а язык в тех, странах, где активно наравне с государственным используется и он, а таких сейчас не то что большинство, а все кроме некоторых стран Восточной Европы. И конечно это им режет слух так же, как русскому человеку режет слух например пение Пьера Нарцисса, мне приятнее, если человек поет по-русски, слушать того, кто не коверкает слова, если взялся петь на не родном языке, и я думаю, что это не только мой взгляд.
"Belarus has some nice songs but their english is horrible." (цитата с ukmix.org)

Spayder

Участник

Из Belarus

Зарегистрирован: 2008-02-05

Сообщений: 204

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

В этом я с тобой соглашусь. Я вообще за двумя руками и ногами за песни на родных языках.

Veter

Участник

Зарегистрирован: 2007-05-13

Сообщений: 761

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

[quote Wonder] Родной я подразумевал не государственный, а язык в тех, странах, где активно наравне с государственным используется и он, а таких сейчас не то что большинство, а все кроме некоторых стран Восточной Европы. И конечно это им режет слух так же, как русскому человеку режет слух например пение Пьера Нарцисса, мне приятнее, если человек поет по-русски, слушать того, кто не коверкает слова, если взялся петь на не родном языке, и я думаю, что это не только мой взгляд.
"Belarus has some nice songs but their english is horrible." (цитата с ukmix.org)

В корне не согласен с Вандером. Действительно есть ли акцент или нет, могут понять только англичане. Потому что это язык ИХ. Английский разный знаете ли бывает.... Даже в странах, где он государственный: Англия, США, Австралия и т.д. и то везде говорят по-разному. Не говоря уже о большинстве стран Европы, где английский учат как иностранный. Им то ещё сложнее в этом плане. Поэтому никому ничего там резать не будет.

Wonder

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 21,232

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

[quote Veter]В корне не согласен с Вандером. Действительно есть ли акцент или нет, могут понять только англичане.

Я не англичанин, но я ведь могу понять Да и не только я высказывался тут раньше об акценте Алехно - тоже не англичане У Гури в том году например очень бросался акцент.

Link

Участник

Зарегистрирован: 2006-07-27

Сообщений: 187

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

Да кошмар у него,а не иглишь! Русский мой родной,живу сейчас в США!Но уверен,что даже не имея голоса,спел бы эту песню на уровне(в плане произношения)!

DISCO_ЖЕКА

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 7,420

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

[quote Veter]Не понимаю Спрайта. Конечно, акцент у него довольно сильный. Но я текст на 80% с первого раза понял. Так что в порядке. вообще пока это на мой взгляд лучшая песня, которая уже выбрана.

Не ну внятно говорить - это не значит иметь хорошее произношение ))))) Он может говорить эти слова хоть по слогам, но все равно селом будет тянуть )))))))

Masal

Участник

Из .pl

Зарегистрирован: 2007-09-01

Сообщений: 9,731

Предупреждения : 1

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

Родной язык или не родной, единственный достойный выход - исполнить по-беларуски!

Почему-то не у всех неанглоязычных исполнителей акцент был так срашен как у Алехно!

Kremik

Участник

Зарегистрирован: 2006-12-29

Сообщений: 22

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

Ладно, успокойтесь! Вспомните прошлый год, как все на Колдуна гнали. А результат?! Так что будем надеяться на лучшее.

Alaksiej

Участник

Зарегистрирован: 2008-02-10

Сообщений: 180

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

[quote Masal]Родной язык или не родной, единственный достойный выход - исполнить по-беларуски!

Почему-то не у всех неанглоязычных исполнителей акцент был так срашен как у Алехно!

  Самое обидное, что он и по-беларусски поет с акцентом -- я тот ужас не забуду наверное никогда.

Alex Dinaro

Участник

Из Beograd

Зарегистрирован: 2008-01-31

Сообщений: 10,549

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

[quote Alaksiej][quote Masal]Родной язык или не родной, единственный достойный выход - исполнить по-беларуски!

Почему-то не у всех неанглоязычных исполнителей акцент был так срашен как у Алехно!

  Самое обидное, что он и по-беларусски поет с акцентом -- я тот ужас не забуду наверное никогда.

экс-Дима

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 9,869

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

[quote Alaksiej][quote Masal]Родной язык или не родной, единственный достойный выход - исполнить по-беларуски!

Почему-то не у всех неанглоязычных исполнителей акцент был так срашен как у Алехно!

  Самое обидное, что он и по-беларусски поет с акцентом -- я тот ужас не забуду наверное никогда.

Link

Участник

Зарегистрирован: 2006-07-27

Сообщений: 187

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

[quote dema][quote Alaksiej][quote Masal]Родной язык или не родной, единственный достойный выход - исполнить по-беларуски!

Почему-то не у всех неанглоязычных исполнителей акцент был так срашен как у Алехно!

  Самое обидное, что он и по-беларусски поет с акцентом -- я тот ужас не забуду наверное никогда.

Samir

Участник

Зарегистрирован: 2008-02-08

Сообщений: 24

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

[quote Spayder]Зря, зря вы так на Руслана все ополчились. Ведь человек на самом деле одаренный и голос у него, извините, имеется в наличии. И песня у него достаточно форматная. Из Еврофеста - это единственный достойный кандидат. Я вообще начал задумываться - белорусские артисты сами слушают свои песни, прежде чем их на отбор отправлять? А чем занимается жюри, прежде чем эти ужастики на отборочный тур выдвигать? Неужели везде бездарность? Гюнешь - хорошая певица, своеобразная - но снова туфту пела. Лайтсаунд - ну песня как песня,совершенно ничего особенного. Про "По глазам" я вообще молчу. Алехно из этой четверки - самый достойный кандидат. Ему сделают шоу, его раскрутят. Благо - там есть деньги и талант. Произношение доработается настолько - насколько это возможно. Да и вот вы, все тут такие знатоки английского языка и его произношения. Мне лично - по барабану, пусть хоть с китайским акцентом выступает. Я песню слушаю. И за песню всегда голосую.

Гюнешь (в переводе с азербайджанского"gunes"- солнце) - моя соотечественница не прошла, жаль.

Alaksiej

Участник

Зарегистрирован: 2008-02-10

Сообщений: 180

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

[quote dema][quote Alaksiej][quote Masal]Родной язык или не родной, единственный достойный выход - исполнить по-беларуски!

Почему-то не у всех неанглоязычных исполнителей акцент был так срашен как у Алехно!

  Самое обидное, что он и по-беларусски поет с акцентом -- я тот ужас не забуду наверное никогда.

экс-Дима

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 9,869

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

[quote Alaksiej][quote dema][quote Alaksiej][quote Masal]Родной язык или не родной, единственный достойный выход - исполнить по-беларуски!

Почему-то не у всех неанглоязычных исполнителей акцент был так срашен как у Алехно!

  Самое обидное, что он и по-беларусски поет с акцентом -- я тот ужас не забуду наверное никогда.

Fomec

Участник

Зарегистрирован: 2006-12-03

Сообщений: 963

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

[quote dema]
По-белорусски 99.99% говорящих на нем белорусов говорят с акцентом.

Только не нужно так уже преувеличивать...

экс-Дима

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 9,869

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

[quote Vitaliy][quote dema]
По-белорусски 99.99% говорящих на нем белорусов говорят с акцентом.

Только не нужно так уже преувеличивать...

Fomec

Участник

Зарегистрирован: 2006-12-03

Сообщений: 963

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

[quote dema]
где преувеличение? выйди на улицу и спроси по белорусски как пройти куда нить. в лучшем случае у виска пальцем покрутят.

когда я выйду на улицу, сразу увижу 99,99% населения? А если найдется такой человек, который покрутит пальцем у висков своих....это в первую очередь говорит о его необразованности...

Sprite

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 11,345

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

Насчет белорусского языка, почему не пишут на белорусском на штуках - освежителях воздуха... ПОЧЕМУ? а то на украинском и казахском есть, бывает почитаешь, а белорусский не найдешь нифига!)

---

^{---------------------}

Fomec

Участник

Зарегистрирован: 2006-12-03

Сообщений: 963

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

[quote Sprite]Насчет белорусского языка, почему не пишут на белорусском на штуках - освежителях воздуха... ПОЧЕМУ? а то на украинском и казахском есть, бывает почитаешь, а белорусский не найдешь нифига!)

Я предпочитаю читать надписи к шоколадкам, если честно...
А зачем писать на друх национальных языках? Учитывая, что этот продукт ещё предназначен и для продажи в России, целесобразнее, значит, написать только на русском...

Sprite

Участник

Зарегистрирован: 2006-05-04

Сообщений: 11,345

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

блин))) дайте мне стандартный белорусский текст))) хочу почитатЬ)

---

^{---------------------}

Fomec

Участник

Зарегистрирован: 2006-12-03

Сообщений: 963

Re: Eurovision Song Contest 2008: Belarus

Калi ласка!!! Каб трохi было па тэме, я вырашыЎ, выбраць наступны тэкст:

Па рашэнні прафесійнага журы на чале з народным артыстам Беларусі, прафесарам Міхаілам Фінбергам, афіцыйным прадстаўніком Рэспублікі Беларусь на конкурсе "Еўрабачанне-2008" у Бялградзе (Сербія) стаў Руслан Аляхно.

21 студзеня ў сталічным Палацы спорту адбыўся гала-канцэрт фіналістаў Нацыянальнага тэлевізійнага музычнага праекта "ЕўраФэст" - адборачнага этапу конкурсу песні "Еўрабачанне-2008". Гала-канцэрт трансліраваўся ў прамым эфіры Першага канала і тэлеканала "Беларусь-ТБ".

За права прадстаўляць Беларусь на "Еўрабачанні-2008" спаборнічалі чатыры ўдзельнікі: Gunesh, Руслан Аляхно, гурты "По глазам" і "Litesound". Падтрымаць удзельнікаў нацыянальнага адбору прыехалі пераможніца "Еўрабачання-2003" Сертаб Эрэнер (Турцыя), пераможніца "Еўрабачання-2004" Руслана (Украіна), пераможцы "Еўрабачання-2006" гурт "Lordi" (Фінляндыя), пераможца дзіцячага конкурсу песні "Еўрабачанне-2007" Аляксей Жыгалковіч (Беларусь), пераможніца дзіцячага конкурсу песні "Еўрабачанне-2005" Ксенія Сітнік, удзельніца "Еўрабачання-2005" Наталля Падольская (Расія) і папулярны расійскі выканавец Аляксандр Панаётаў.

---

_________________________
КролЕГ первый!!!!