#26 2007-11-17 17:30:39
- Арина
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-11-09
- Сообщений: 230
Re: Сербия на Евровидении 2008
Спасибо Александр)
Offline
#27 2007-11-17 19:31:57
- Злыдень
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-11-21
- Сообщений: 1,895
Re: Сербия на Евровидении 2008
[quote I are the winner!]У них нет сайта своего? У Бити Куинс?
вот и меня это интересует=)
а еще Александар обещал текст Пять на одного
Offline
#28 2007-11-18 08:47:24
- Александар
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-03-27
- Сообщений: 1,319
Re: Сербия на Евровидении 2008
Пока только форум на сербском языке существует поводом группы BQ. Кому интересно могу опубликовать ссылку форума.
Независсимо что у них многочисленные объязаности, а некоторые из них учится (примерно Сузана закончивает музыкальную академию, играет в пиано), тоже поют на разных концертах в виде бэк вокалах или самые поют в разных клубах в Сербии, Боснии и тд, они тоже могут найти времени для своих друзей.
Вот и текст песни Пять на одного.
Элыдень, я слышал песню и потом напечатал текст песни. В скобках приложил и перевод чтобы было понятно русско-язычными посетителями форума. Ты потом можеш отредактировать текст на русском.
Пет на један
Ха, пет на један, (пять на одного)
Ха, пет на један,
Хеј, види ко је ту, (хей, смотри кто здесь)
Види ко је дошао на рандеву, (смотри кто приехал на встречу)
Хеј, у руци цвет, само за једну, (хей, цветок в руки, только для одной)
а нас је пет. (а нас пять)
Схватиле смо да нас лажеш све, (мы поняле что ты врёш всех нас)
Све те провалиле, о не, то ниси смео (все мы угадале (поняле) что ты врёш, о нет, такое ты не смог позволить себе
Најбоље, ми смо, другарице, (мы самые лучшие подружки)
сложне к'о лавице, (объединенные (гармоничные) словно львици)
Много си, много хтео, (ты много, много хотел)
Њу и њу, у у... (её (неё) и её (неё), у у...)
Прва, друга, трећа, пета, (первая, вторая, третая, пятая)
Њу и њу, у у...
Ко је сада лака мета? (кто сейчас лёгкая цель(мишень, маркировка)?)
Њу и њу, у у...
Ниси више храбар кад си сам, (ты уже не смелый, когда ты сам)
Ни у себе сигуран, када је пет на један (ты не уверен в себе, когда (проходить ситуация) пять на одного)
Њу и њу, у у...
Прва, друга, трећа, пета,
Њу и њу, у у...
Ко је сада лака мета?
Њу и њу, у у,
Ниси више храбар кад си сам,
Ни у себе сигуран, када је пет на један
Хеј шта ћемо сад? (Хей, и что мы будем делать сейчас?)
Да, све се сазна, (Да, все узнается)
Мали је град, (Это малый город) (или как говорят каждый город - это большая деревня, все узнается)
Схватиле смо да нас лажеш све,
Све те провалиле, о не, то ниси смео
Најбоље ми смо другарице,
сложне к'о лавице,
Много си, много хтео,
Њу и њу, у у...
прва, друга, трећа, пета,
Њу и њу, у у...
ко је сада лака мета,
Њу и њу, у у...
Ниси више храбар кад си сам,
Ни у себе сигуран, када је пет на један
Њу и њу, у у...
прва, друга, трећа, пета,
Њу и њу, у у...
ко је сада лака мета,
Њу и њу, у у,
Ниси више храбар кад си сам,
Ни у себе сигуран, када је пет на један
Ха, пет на један,
Ха, пет на један,
Offline
#29 2007-11-18 11:42:51
- Vuchko
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-05-19
- Сообщений: 17,144
Re: Сербия на Евровидении 2008
ооооооой, какой милинький текст)
Большое спасибо!
_____________________________________
Offline
#30 2007-11-22 12:51:56
- Злыдень
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-11-21
- Сообщений: 1,895
Re: Сербия на Евровидении 2008
мне фраза про нас лажеш... про лажу сразу подумалось=)
Offline
#31 2008-02-05 01:27:48
- Александар
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-03-27
- Сообщений: 1,319
Re: Сербия на Евровидении 2008
Только что появилась ссылка:
Јелена Томашевић - Оро - Беовизија 2008
http://www.sendspace.com/file/z5hf5c
Когда немножко освобожусь от разных объязаностей буду снова писать здесь.
Всех друзей с форума поздравляю!
Offline
Offline
Бити Куинс сдержали обещаение 