Anton Rush пишет:Shy пишет:Я тоже не всегда понимаю ))) Когда Филип стает Пылыпом. Ну так они привыкли изначально. Хотя у нас пытались по-моему писать в прессе Андрєй Аршавін, Владімір Пресняков (например). Но оно смешно смотрится и слышится, когда пишется по-украински Сєргєй, Владімір, Нікалай. Заглохло. Потому Басков в нашей прессе "Микола Басков". Но Киркорова не пилипкают, а пишут Філіп Кіркоров.
смешно не смешно, но у человека имя такое Николай, а не Микола
а разве это не взаимная русско-украинско-беларусская особенность переводить имена друг друга? часто ли можно услышать, чтоб по русски или по украински где-то говорилось Аляксандар Рыгоравіч Лукашэнка?
Offline
pereрkir пишет:Maxim_T пишет:Я тоже, но всё бывает в первый раз
И что вас не устраивает?
если в кампании знакомых людей, то все норм один бы с трудом согласился, не комфортно
Хрен его знает. Как-то не обращаю внимания. Люди и люди, те же руки, те же ноги
Offline
То никто никого дразнить не будет, как пугают всегда. Мне наоборот всегда интересно, если на детской площадке редким именем зовет мама ребенка. Вот у нас самые популярные в последние годы из необычных это Марк и Даниил. И ДоминИка среди девочек. Помню ЖанЭт слышала как мама звала девочку. Мальчика - МИлан. Роберты в Закарпатье давно популярны. Из-за Венгрии и Словакии рядом.
у меня все родственники\друзья\подруги\знакомые назвали обычно Хотя до родов, а то до замужества или женитьбы трепались о всяких Есениях, а на деле назвали Маринами, например. Смешно
Меня хотели назвать: Светлана, Анжела или Анжелика или в честь прабабки - Евгения
Offline
Баянное? хоть раз бы в жизни Елисея повстречать...
Популярно же стало детей называть Елисеями и Ярославами, у нас даже видел-слышал. Ещё я видел Германа и Роберта
Offline
Енисеем тогда
нормально
Offline
Shy пишет:То никто никого дразнить не будет, как пугают всегда. Мне наоборот всегда интересно, если на детской площадке редким именем зовет мама ребенка. Вот у нас самые популярные в последние годы из необычных это Марк и Даниил. И ДоминИка среди девочек. Помню ЖанЭт слышала как мама звала девочку. Мальчика - МИлан. Роберты в Закарпатье давно популярны. Из-за Венгрии и Словакии рядом.
у меня все родственники\друзья\подруги\знакомые назвали обычно Хотя до родов, а то до замужества или женитьбы трепались о всяких Есениях, а на деле назвали Маринами, например. Смешно
Меня хотели назвать: Светлана, Анжела или Анжелика или в честь прабабки - Евгения
А Валентиной почему назвали?
Offline
Headache пишет:Anton Rush пишет:смешно не смешно, но у человека имя такое Николай, а не Микола
а разве это не взаимная русско-украинско-беларусская особенность переводить имена друг друга? часто ли можно услышать, чтоб по русски или по украински где-то говорилось Аляксандар Рыгоравіч Лукашэнка?
Ну вот, переводят почему-то же, это скорее историческая особенность
ESTOY EN UN BUEN MOMENTO
Offline
А я точно знаю, что у нас в области Изаурами называли Потом Марианны были вот насчёт Луис Альбертов точно не скажу, но наверное есть
Offline
Акакий, че уж
Offline
Нет, ну если по принципу "назвать так, как никто не называл" и не смотреть на долбанутость звучания, то вообще можно что угодно придумывать и самому!
Денирдир, Дамбайя, Пепердар, Женави, Юшок (ударение на "ю"), Бубалех, Орагупега и тд
Offline
Тинантин пишет:Shy пишет:То никто никого дразнить не будет, как пугают всегда. Мне наоборот всегда интересно, если на детской площадке редким именем зовет мама ребенка. Вот у нас самые популярные в последние годы из необычных это Марк и Даниил. И ДоминИка среди девочек. Помню ЖанЭт слышала как мама звала девочку. Мальчика - МИлан. Роберты в Закарпатье давно популярны. Из-за Венгрии и Словакии рядом.
у меня все родственники\друзья\подруги\знакомые назвали обычно Хотя до родов, а то до замужества или женитьбы трепались о всяких Есениях, а на деле назвали Маринами, например. Смешно
Меня хотели назвать: Светлана, Анжела или Анжелика или в честь прабабки - Евгения
А Валентиной почему назвали?
Папеньке стукнуло в голову
Offline
Anton Rush пишет:А Валентиной почему назвали?
Папеньке стукнуло в голову
Знакомо я должен был быть Кириллом
Offline
Акакий, че уж
Оно некрасивое, так монахов только называть!
А Порфирий - оч даже красивое, блахородное
Offline
у меня все родственники\друзья\подруги\знакомые назвали обычно Хотя до родов, а то до замужества или женитьбы трепались о всяких Есениях, а на деле назвали Маринами, например. Смешно
у более-менее недавно родившихся у родственников\друзей\знакомых, называли - Никита, Кирилл, Матвей, Аделина...
Offline
Аделина шикарно
Offline
у меня сестра недавно родила, сначала хотела Артём назвать, вся родня довольна, но потом у нее чета в голове бомбануло и Назар. Мне имя нравится, но чтоб у кого-то другого, а крестника хочу Тёму или Ярика)) ребенка еще не зарегила, так что есть время ее переубедить на Тёму)
Offline
Тинантин пишет:у меня все родственники\друзья\подруги\знакомые назвали обычно Хотя до родов, а то до замужества или женитьбы трепались о всяких Есениях, а на деле назвали Маринами, например. Смешно
у более-менее недавно родившихся у родственников\друзей\знакомых, называли - Никита, Кирилл, Матвей, Аделина...
Аделина хорошо. Но я бы производное выбрала - Аделла скорее всего, а то прилепят Лину Это как к Ангелине
Offline
Меня вообще хотели Тарасом назвать, спасибо что не назвали А то бы утешал себя сейчас, что тёзка Шевченко.
Offline
у меня сестра недавно родила, сначала хотела Артём назвать, вся родня довольна, но потом у нее чета в голове бомбануло и Назар. Мне имя нравится, но чтоб у кого-то другого, а крестника хочу Тёму или Ярика)) ребенка еще не зарегила, так что есть время ее переубедить на Тёму)
Ярик мне не нравится
у меня знакомые Ярославой дочь назвали. Ярой зовут, а она чистая ведьма маленькая
Offline
у нас Ангелина это Геля, а не Лина
Offline
Maxim_T пишет:Тинантин пишет:у меня все родственники\друзья\подруги\знакомые назвали обычно Хотя до родов, а то до замужества или женитьбы трепались о всяких Есениях, а на деле назвали Маринами, например. Смешно
у более-менее недавно родившихся у родственников\друзей\знакомых, называли - Никита, Кирилл, Матвей, Аделина...
Аделина хорошо. Но я бы производное выбрала - Аделла скорее всего, а то прилепят Лину Это как к Ангелине
угу, пусть будет Адичка
Offline
Аделина хорошо. Но я бы производное выбрала - Аделла скорее всего, а то прилепят Лину Это как к Ангелине
не-не, никакими Линами её не называют вообще
Меня хотели назвать Никитой, но как назвали, так назвали.
В итоге, моя сестра своего сына Никитой назвала
Offline
Меня вообще хотели Тарасом назвать, спасибо что не назвали А то бы утешал себя сейчас, что тёзка Шевченко.
Вспомнился старый КВН:
Господа, мы теряем корни. Мы перестали называть детей Эрастами
Offline
Тинантин пишет:Maxim_T пишет:у более-менее недавно родившихся у родственников\друзей\знакомых, называли - Никита, Кирилл, Матвей, Аделина...
Аделина хорошо. Но я бы производное выбрала - Аделла скорее всего, а то прилепят Лину Это как к Ангелине
угу, пусть будет Адичка
Адель тогда
Offline
Орбрелл Кьеркегор пишет:Меня вообще хотели Тарасом назвать, спасибо что не назвали А то бы утешал себя сейчас, что тёзка Шевченко.
Вспомнился старый КВН:
Господа, мы теряем корни. Мы перестали называть детей Эрастами
Какие корни, когда добрая часть имён - греческие и еврейские
Offline