Shy пишет:Я тоже не всегда понимаю ))) Когда Филип стает Пылыпом. Ну так они привыкли изначально. Хотя у нас пытались по-моему писать в прессе Андрєй Аршавін, Владімір Пресняков (например). Но оно смешно смотрится и слышится, когда пишется по-украински Сєргєй, Владімір, Нікалай. Заглохло. Потому Басков в нашей прессе "Микола Басков". Но Киркорова не пилипкают, а пишут Філіп Кіркоров.
Ну вообще странно, конечно.
Имена собственные должны только транслитироваться на другой язык. Международная норма же.
Для меня это было странно ещё тогда, когда в украинской школе учился. Когда Анна вдруг становилась Ганной, а Надежда - Надієй
скажите это азербайджанцам с их Freedom Square
Online
скажите это азербайджанцам с их Freedom Square
Это типа Майдан?
Не вижу смысла оставаться там, где постоянно указывают на дверь!
Спасибо всем за интересное общение на протяжении этих 10 лет ... Папо ушёл в лучшие из миров
Offline
Для меня это было странно ещё тогда, когда в украинской школе учился. Когда Анна вдруг становилась Ганной, а Надежда - Надієй
Где это ты в украинской школе учился? Когда? Какими судьбами?
Offline
У нас всего-то навсего к мужским именам и фамилиям в конце добавляют букву "s"
Offline
también пишет:скажите это азербайджанцам с их Freedom Square
Это типа Майдан?
это площадь в Баку
Online
Ой, у вас вообще с этим S в конце. А оно не раздражает народ, что обязательно нужно добавлять?
Offline
не выдал поиск за 2015, но за прошлые так
Отделы государственной регистрации актов гражданского состояния Запорожской области составили список самых популярных имен
при регистрации мальчикам чаще всего присваивались имена: Артем, Иван, Максим, Кирилл, Александр; девочкам: Анастасия, Виктория, Екатерина, Мария, София.
всё очень скучно
редкие по области
Все чаще родители называют своих детей очень редкими, а порой и вовсе невероятными именами. С начала года в стране стало больше, как минимум на одну, Владону, Джанардану, Дарюшу и Бо. Мальчиков называют также Силамами и Алотонами. У девочек имена не менее причудливые: свидетельства о рождении выписали Словяе и даже Богини-Надежде.
Добавляет разнообразия именам приток иммигрантов. Гости из восточных стран называют детей Хуссейн, Хасим, Нихат, Тамерлан, Халилулом. Появился на свет даже один Енелиджелагабон.
Проступает и еще одна тенденция - возвращение к старославянским именам. В тренде Добромир, Данислав, Светозар и Елисей. Но это чаще среди мальчиков. А имена девочек больше склоняются к греческим мотивам: Аида, Евангелина, Есения, Стефания, Оливия, Офелия.
Увлекаясь редкими именами, родители забывают о психологических аспектах. Мамы и папы вряд ли могут сейчас себе представить, как будут дразнить в школе детей с такими именами.
Между тем среди «нормальных» имен тоже произошла революция. Безусловных чемпионов прошлых лет, Андреев, оттеснили на второе место Артемы. «Бронзу» разделили Антоны и Денисы. У девочек пока все стабильно, и вслед за «призерами» Насти и Софии подтягиваются Ани, Маши и Даши.
Offline
Папо 18+ пишет:Для меня это было странно ещё тогда, когда в украинской школе учился. Когда Анна вдруг становилась Ганной, а Надежда - Надієй
Где это ты в украинской школе учился? Когда? Какими судьбами?
Было дело)))))
В Горловке. Там и в школу пошёл.
Не вижу смысла оставаться там, где постоянно указывают на дверь!
Спасибо всем за интересное общение на протяжении этих 10 лет ... Папо ушёл в лучшие из миров
Offline
У нас всего-то навсего к мужским именам и фамилиям в конце добавляют букву "s"
этого я тоже не понимаю, ивиняйте..
Хотя, такое и в России было, бабушка говорила, что моя фамилия правильно будет ГалиуллА, а не ГалиУллин руссифицировали в свое время первый вариант мне больше нравится, кстати Антон Галиулла
Offline
Ой, у вас вообще с этим S в конце. А оно не раздражает народ, что обязательно нужно добавлять?
так этого грамматика требует, -s - показатель именительного падежа
Online
О ,два моих любимых имени - Елисей и Евангелина или лучше Евангелия
Offline
О ,два моих любимых имени - Елисей и Евангелина или лучше Евангелия
я вообще прусь от старинных имен Пелагея, Варвара, Ефросинья но у меня фамилия такой, с которой это будет крайне убого звучать поэтому в случае рождения дочери в будущем буду искать нейтральные варианты
Редактировался RUSH (2016-01-10 16:09:58)
Offline
Maxim_T пишет:У нас всего-то навсего к мужским именам и фамилиям в конце добавляют букву "s"
этого я тоже не понимаю, ивиняйте..
Хотя, такое и в России было, бабушка говорила, что моя фамилия правильно будет ГалиуллА, а не ГалиУллин руссифицировали в свое время первый вариант мне больше нравится, кстати Антон Галиулла
я б сказал, что Галиуллов скорее, по аналогии с Петровым/Ивановым/Сидоровым... Галиулла же - мужское имя вроде
Online
Anton Rush пишет:Maxim_T пишет:У нас всего-то навсего к мужским именам и фамилиям в конце добавляют букву "s"
этого я тоже не понимаю, ивиняйте..
Хотя, такое и в России было, бабушка говорила, что моя фамилия правильно будет ГалиуллА, а не ГалиУллин руссифицировали в свое время первый вариант мне больше нравится, кстати Антон Галиулла
я б сказал, что Галиуллов скорее, по аналогии с Петровым/Ивановым/Сидоровым... Галиулла же - мужское имя вроде
и фамилия тоже ин и ов - это пришедшее кстати, есть и Галиулловы и Галиулины (с одной л)
Offline
también пишет:Anton Rush пишет:этого я тоже не понимаю, ивиняйте..
Хотя, такое и в России было, бабушка говорила, что моя фамилия правильно будет ГалиуллА, а не ГалиУллин руссифицировали в свое время первый вариант мне больше нравится, кстати Антон Галиулла
я б сказал, что Галиуллов скорее, по аналогии с Петровым/Ивановым/Сидоровым... Галиулла же - мужское имя вроде
и фамилия тоже ин и ов - это пришедшее кстати, есть и Галиулловы и Галиулины (с одной л)
не, ну русифицировать если - то -ов логичнее. а у татар не знаю какие там изначально традиции именования, если имя просто станровится без всяких суффиксов фамилией - то тогда да.)
Редактировался tåmbién (2016-01-10 16:14:12)
Online
Ой, у вас вообще с этим S в конце. А оно не раздражает народ, что обязательно нужно добавлять?
так этого грамматика требует, -s - показатель именительного падежа
да, всё так.
Меня не раздражает, знаю людей которых сильно раздражает. Несколько лет назад даже кто-то судился из-за этого, но добился ли что-то - не помню.
этого я тоже не понимаю, ивиняйте..
Хотя, такое и в России было, бабушка говорила, что моя фамилия правильно будет ГалиуллА, а не ГалиУллин руссифицировали в свое время первый вариант мне больше нравится, кстати Антон Галиулла
Ты бы знал, как мою фамилию иногда на латышском языке читают. Ударение в итоге где только не находится. И на первой "о", и на "и". И "о" на "а" меняют, и "ч" на "ц" (č -> c). Я привык, хотя географию лучше бы учили, в Беларуси ж город есть такой
Редактировался Maxim (2016-01-10 16:14:50)
Offline
Shy пишет:Я тоже не всегда понимаю ))) Когда Филип стает Пылыпом. Ну так они привыкли изначально. Хотя у нас пытались по-моему писать в прессе Андрєй Аршавін, Владімір Пресняков (например). Но оно смешно смотрится и слышится, когда пишется по-украински Сєргєй, Владімір, Нікалай. Заглохло. Потому Басков в нашей прессе "Микола Басков". Но Киркорова не пилипкают, а пишут Філіп Кіркоров.
смешно не смешно, но у человека имя такое Николай, а не Микола
а разве это не взаимная русско-украинско-беларусская особенность переводить имена друг друга? часто ли можно услышать, чтоб по русски или по украински где-то говорилось Аляксандар Рыгоравіч Лукашэнка?
Редактировался El Tornado ♥ (2016-01-10 16:18:06)
ESTOY EN UN BUEN MOMENTO
Offline
не выдал поиск за 2015, но за прошлые так
Отделы государственной регистрации актов гражданского состояния Запорожской области составили список самых популярных имен
редкие по области
Все чаще родители называют своих детей очень редкими, а порой и вовсе невероятными именами. С начала года в стране стало больше, как минимум на одну, Владону, Джанардану, Дарюшу и Бо. Мальчиков называют также Силамами и Алотонами. У девочек имена не менее причудливые: свидетельства о рождении выписали Словяе и даже Богини-Надежде.
Как по областям разброс. У вас Владоны, Джанарданы. Нашим нравятся Сандры, Ванессы, Габриэли, Кристианы
У нас каждый месяц по-моему прес-релизы выдают с популярными и редкими именами. Например в июле 2015 редкими были:
Аделіна, Антоніна, Аміра, Кіра, Соломія, Олеся, Кароліна, Раміна, Жасмін, Дженіфер, Амалія, Ніна, Ізабелла, Сара, Міа;
Тимофій,Давід, Адам, Лев, Любомир, Кирило, Домінік, Олег, Антон, Ельдар, Едгар, Петро, Рікардо, Дем”ян, Карім.
В ноябре: Луца, Мірелла, Розалінда, Ланеса, Марцел, Акош, Емануель та Йонатан.
То никто никого дразнить не будет, как пугают всегда. Мне наоборот всегда интересно, если на детской площадке редким именем зовет мама ребенка. Вот у нас самые популярные в последние годы из необычных это Марк и Даниил. И ДоминИка среди девочек. Помню ЖанЭт слышала как мама звала девочку. Мальчика - МИлан. Роберты в Закарпатье давно популярны. Из-за Венгрии и Словакии рядом.
Редактировался Shy (2016-01-10 16:23:45)
Offline
У меня после Достоевского дикое желание назвать гипотетического сына Порфирием
Offline
Елисеем называй
Offline
Елисеем называй
Я одобрила Порфирия
Offline
Шальная Императрица пишет:Елисеем называй
Я одобрила Порфирия
Я спрятался
Offline
Елисеем называй
Не, оно уже давно боянное.
Ещё Илларионом можно
Offline
Баянное? хоть раз бы в жизни Елисея повстречать...
Offline
Енисеем тогда
ESTOY EN UN BUEN MOMENTO
Offline