ужас же.
Offline
Моя любимая песня сезона была в этом отборе. А едет Романюта. Прикольно.
Offline
Offline
да ладно вам, нормальная песня пусть на евро будет хоть один бэд бой
но покупка 1 места в рамках отбора - это неправильно. Надо было отправлять прямым кандидатом в таком случае, это куда более честно.
Мяу!
Offline
Почему никто не пишет петиции?
Online
Мда, Модова была моей одной из самых любимых стран на конкурсе (чего-то прям ужасного у них ни разу не было за то время, что я смотрю), но вот все бывает в первый раз
Offline
Вокал очень неприятный, внешний вид неактуальный. Песня... ну, откровенно говоря, таких пока не хватает в этом году. Так что пускай будет.
И еще мне почему-то кажется, что у Молдовы зашкаливающие шансы открывать первый полуфинал.
Offline
После того, как Романюту выбрали, мне еще больше эта песня нравится. Буду голосовать за него.
Спасибо Индийскому океану
За то, что не спорил, не Тихий он,
За то, что не тянет ту землю ко дну,
За то, что играет волной за бортом.
Offline
Я думаю, ему нужно примерить образ Миднайт Боя
ESTOY EN UN BUEN MOMENTO
Offline
Решила почитать об отборе Молдовы. Авторы песни - куча имен заграничных. Я думала, услышав песню, что парень сам на коленке написал..
И какой скандалище то при выборе представителя. Ланская в штанах. Может отменят выбор...
Редактировался www (2015-03-03 22:37:29)
любимчики 2019:
Швеция, Беларусь, Чехия, Cан-Марино,Россия, Венгрия, Нидерланды
Offline
Хочу к твоей любви
Крошка, напомни почему не вместе
Мы вопреки своим желаньям?
Быстры движенья в этот раз
Считаем медленней сейчас.
Предвижу наперед опять
Как живописна твоя стать.
Никто не может просто
Слинять от молний грозных
От твоих неземных, чумовых, я тащусь - прусь, прусь, прусь, прусь, прусь.
Ах, детка, ты не знала
Того, кого украла?
Сам я рад, словно раб, наугад снова мчусь, мчусь, мчусь к твоей любви...
К твоей любви. К твоей любви.
Детка, в опасной штормовой погоде
Мой быстрый пульс в твоей колоде.
И не позволю я себе
Ноги твоей примкнуть к земле.
Предвижу наперед опять
Как живописна твоя стать.
Никто не может просто
Слинять от молний грозных
От твоих неземных, чумовых, я тащусь - прусь, прусь, прусь, прусь, прусь.
Ах, детка, ты не знала
Того, кого украла?
Сам я рад, словно раб, наугад снова мчусь, мчусь, мчусь к твоей любви...
К твоей любви. К твоей любви. К твоей любви.
Меня предвидя снова
Штормить опять готова.
Никто не может просто
Слинять от молний грозных
От твоих неземных, чумовых, я тащусь - прусь, прусь, прусь, прусь, прусь.
Ах, детка, ты не знала
Того, кого украла?
Сам я рад, словно раб, наугад снова мчусь, мчусь, мчусь к твоей любви...
К твоей любви. К твоей любви. К твоей любви.
Редактировался ARMAN (2015-03-04 15:30:59)
Offline
Психоделический перевод
Offline
Мне нра такая эссенция прусь, прусь, прусь, прусь, прусь
Редактировался El Tornado ♥ (2015-03-04 15:39:59)
ESTOY EN UN BUEN MOMENTO
Offline
ARMAN, steal someone's thunder - идиома, не имеющая отношения к грому, грозе. Как-то бы по другому выразить нужно.
любимчики 2019:
Швеция, Беларусь, Чехия, Cан-Марино,Россия, Венгрия, Нидерланды
Offline
ARMAN, steal someone's thunder - идиома, не имеющая отношения к грому, грозе. Как-то бы по другому выразить нужно.
Я сдался. Подключил даже сестру. Она вообще увидев оригинальный текст сказала, что это просто бред
Ну пусть будет такая фишка. Суть очень теряется?
Offline
представил себе Романюту, поющего про "предвижу наперед опять, как живописна твоя стать"
Online
www пишет:ARMAN, steal someone's thunder - идиома, не имеющая отношения к грому, грозе. Как-то бы по другому выразить нужно.
Я сдался. Подключил даже сестру. Она вообще увидев оригинальный текст сказала, что это просто бред
Ну пусть будет такая фишка. Суть очень теряется?
Там что-то вроде ближе к перехватить инициативу. Так что, считаю, не очень.
любимчики 2019:
Швеция, Беларусь, Чехия, Cан-Марино,Россия, Венгрия, Нидерланды
Offline
ARMAN пишет:www пишет:ARMAN, steal someone's thunder - идиома, не имеющая отношения к грому, грозе. Как-то бы по другому выразить нужно.
Я сдался. Подключил даже сестру. Она вообще увидев оригинальный текст сказала, что это просто бред
Ну пусть будет такая фишка. Суть очень теряется?Там что-то вроде ближе к перехватить инициативу. Так что, считаю, не очень.
Ну так это я отметил. Что он сам рад. Про инициативу я понял. Тут все эти метафоры относительно ее влияния на него и на всех, мне кажется не мешают понять главное - Ей кажется, что она полностью властвует над ним, а он и сам рад быть в ее власти. Единственное, что упустил - это его намеки на то, что и она рисует его образ - относится не как к ненужному трофею, а как к желанному мужчине. И тут перехват инициативы. Куплет, припев. Куплет, припев. Несколько слов в оригинале, превращаются в целые предложения при переводе - иди умещай. А так, мне кажется получилось интересней. Если уберу про ее стихийное влияние, то придется многие метафоры убрать. Не хочется. Не, можно все переделать под стандарт, но если бы я купил бы права на эту музыку, то все же решил пойти немного по другому пути.
Offline
на фоне всех песен очень даже слушается... я не ожидал, что когда-нибудь такое скажу, но, мне кажется, что мне нравится песня Романюты...
Offline
Небритый Романюта??? Как все... пошло!
---
Offline
Обкромсали чтоли его
Offline
Уписаюсь щас с его мачо-бородки
Offline
Offline
Ахаха это шедевр, а не клип
#TeamКолхоз!
Offline