Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

marseille · 2014-03-28 21:33:47

tambien пишет:

ARMAN пишет:
Нет, в данном случае русский текст совершенно неуместен. Ну вот категорически. На родном языке надо петь в том случае, если сама композиция не стилизована под нечто противоположное своему, национальному. Какие-то этнические вещи нужно обязательно на родном, иначе фу, а вот современные на русском будут плохо восприниматься иностранцами.
то есть, французам, испанцам, эстонцам, венграм можно, а нам нет? ))

они же не стесняются своей культуры
а у нас вон только если в кокошнике, тогда можно на родном yikes

tåmbién · 2014-03-28 21:51:56

Forse пишет:

tambien пишет:

ARMAN пишет:
Нет, в данном случае русский текст совершенно неуместен. Ну вот категорически. На родном языке надо петь в том случае, если сама композиция не стилизована под нечто противоположное своему, национальному. Какие-то этнические вещи нужно обязательно на родном, иначе фу, а вот современные на русском будут плохо восприниматься иностранцами.
то есть, французам, испанцам, эстонцам, венграм можно, а нам нет? ))
они же не стесняются своей культуры
а у нас вон только если в кокошнике, тогда можно на родном

вот меня всегда это поражало, как только заикаешься про русский язык - молчу уж там о культуре - сразу вспоминают кокошник, медведей, разлюли-малину и прочее. при этом реакция везде исключительно на русское такая.

мозаичный даун · 2014-03-28 22:12:47

это вы себе накрутили просто big_smile

tåmbién · 2014-03-28 22:13:56

ну про кокошник не мы вспомнили первые

marseille · 2014-03-28 22:13:57

hithertosexuell пишет:

это вы себе накрутили просто

я давно подозреваю, что ты - патриот

ARMAN · 2014-03-28 22:23:24

tambien пишет:

ARMAN пишет:
Нет, в данном случае русский текст совершенно неуместен. Ну вот категорически. На родном языке надо петь в том случае, если сама композиция не стилизована под нечто противоположное своему, национальному. Какие-то этнические вещи нужно обязательно на родном, иначе фу, а вот современные на русском будут плохо восприниматься иностранцами.
то есть, французам, испанцам, эстонцам, венграм можно, а нам нет? ))

Ну почему нельзя, все дело в восприятии. Эстония на родном языке хороша была когда? В 2009-м. Эта песня на английском вообще бы жутко звучала. Французы в этом плане фанатики smile Короче, есть песни, которые так и просятся для нац языка, а есть, которые будут звучать не выигрышно. То есть, это не означает, что плохо... Вот Мамо - буквально рождена для русского и украинского. То что бабушки пели. Национальное. Тогда здорово.

Редактировался ARMAN (2014-03-28 22:24:23)

мозаичный даун · 2014-03-28 22:28:59

tambien пишет:

ну про кокошник не мы вспомнили первые

так ведь там требовали национального big_smile а что может быть более национальным от России чем кокошник (ну разве только гусли, матрёшка или балалайка, но мне они показались избитыми примерами). совершенно не понимаю возмущения... tongue ну в самом деле, не считать же "национальным" (в полном смысле) балет, Ахматову и авангардистов начала XX века (которые суть — неотъемлемая часть западной культуры).

попробуйте придумать заявку от России с национальными мотивами — получите исключительно бабушек 2012 года (тот самый кокошник, теперь уже в фигурально).

я усё сказал devil

marseille · 2014-03-28 22:30:02

я не требую национальных мотивов. мне хочется слышать песни на российских языках

мозаичный даун · 2014-03-28 22:33:36

это претензии уже к Филе, а не ко мне big_smile тех же ТАТУ я могу воспринимать только в русскоязычной варианте (ну за исключением нескольких песен). почему с тех пор российская поп-сцена находится в перманентном упадке это тоже не ко мне big_smile

tåmbién · 2014-03-28 22:35:57

hithertosexuell пишет:

tambien пишет:
ну про кокошник не мы вспомнили первые
так ведь там требовали национального а что может быть более национальным от России чем кокошник (ну разве только гусли, матрёшка или балалайка, но мне они показались избитыми примерами). совершенно не понимаю возмущения... ну в самом деле, не считать же "национальным" (в полном смысле) балет, Ахматову и авангардистов начала XX века (которые суть — неотъемлемая часть западной культуры).
попробуйте придумать заявку от России с национальными мотивами — получите исключительно бабушек 2012 года (тот самый кокошник, теперь уже в фигурально).
я усё сказал

кокошник тоже избитый, поверьте lol
а так... песню с национальным духом можно и совершенно не в стиле бабушек сделать. только оно сейчас никому не нужно, к сожалению. а жаль, при должном старании можно очень красиво всё сделать...

ARMAN · 2014-03-28 22:37:35

hithertosexuell пишет:

так ведь там требовали национального а что может быть более национальным от России чем кокошник (ну разве только гусли, матрёшка или балалайка, но мне они показались избитыми примерами). совершенно не понимаю возмущения... ну в самом деле, не считать же "национальным" (в полном смысле) балет, Ахматову и авангардистов начала XX века (которые суть — неотъемлемая часть западной культуры).
попробуйте придумать заявку от России с национальными мотивами — получите исключительно бабушек 2012 года (тот самый кокошник, теперь уже в фигурально).
я усё сказал

Песня в стиле Мамо. Почему только бабушки? Только не говорите, что там сугубо украинский мотив, у Мамо. Мне безумно нравится эта композиция у Приходько. Одна из любимых.

Редактировался ARMAN (2014-03-28 22:38:00)

ARMAN · 2014-03-28 22:39:46

tambien пишет:

кокошник тоже избитый, поверьте
а так... песню с национальным духом можно и совершенно не в стиле бабушек сделать. только оно сейчас никому не нужно, к сожалению. а жаль, при должном старании можно очень красиво всё сделать...

Подписываюсь. Сколько раз писал о том, что очень хотелось бы от каждой страны побольше национального. Примеры есть, и они замечательны.

Кстати, Вечный странник на русском тоже шикарно звучал.

мозаичный даун · 2014-03-28 22:53:54

ARMAN пишет:

Песня в стиле Мамо. Почему только бабушки? Только не говорите, что там сугубо украинский мотив, у Мамо. Мне безумно нравится эта композиция у Приходько. Одна из любимых.

а стоит ли приравнивать адаптированную со всех сторон под поп-стандарт технику "народного русско-украинского пения" в песне Анастасии к национальным мотивам? можно и а-ля Лорди на русском, а что тогда останется в песне от "национального" (только язык? происхождение артиста?)? хотя... может это я не понял о какой "глубине национального" вы на той странице говорили... big_smile

Редактировался мозаичный даун (2014-03-28 22:54:26)

tåmbién · 2014-03-28 23:00:35

ну разумеется тока о кокошниках, если не кокошник - то уже не национально же lol

мозаичный даун · 2014-03-28 23:02:06

tambien пишет:

кокошник тоже избитый, поверьте
а так... песню с национальным духом можно и совершенно не в стиле бабушек сделать. только оно сейчас никому не нужно, к сожалению. а жаль, при должном старании можно очень красиво всё сделать...

нельзя. из folk'а вы делаете либо условного Ивана Купалу, либо условный Caprice (в котором от национального чуть больше чем ничего). весь остальной поп "с национальным духом" это "денатураты" а-ля "Мамо" (хотя песня хорошая)

Редактировался мозаичный даун (2014-03-28 23:03:17)

мозаичный даун · 2014-03-28 23:06:57

tambien пишет:

ну разумеется тока о кокошниках, если не кокошник - то уже не национально же

что национального было в ТАТУ (как квинтэссенции развития поп-сцены постсоветского пространства) или в Органической леди (как годный пример)?
ну не смогут условные Толмачёвы с песней на русском языке представить никакого "национального духа" без условных кокошников. иначе получиццо фальшиво.

Редактировался мозаичный даун (2014-03-28 23:09:52)

tåmbién · 2014-03-28 23:12:01

а почему обязательно поп-музыку?
а так - что-то в стиле русского романса можно, например.

Товарищ Китанья · 2014-03-28 23:12:26

hithertosexuell пишет:

tambien пишет:
кокошник тоже избитый, поверьте
а так... песню с национальным духом можно и совершенно не в стиле бабушек сделать. только оно сейчас никому не нужно, к сожалению. а жаль, при должном старании можно очень красиво всё сделать...
нельзя. из folk'а вы делаете либо условного Ивана Купалу, либо условный Caprice (в котором от национального чуть больше чем ничего). весь остальной поп "с национальным духом" это "денатураты" а-ля "Мамо" (хотя песня хорошая)

Мамо ужасная песня tongue tongue

Из Толмачёвых надо делать аля Баккару. И песня, как многие считают "под ретро" , и голоса негромкие, и внешность подходящая. devil

RUSH · 2014-03-29 05:57:49

я с Марселькой согласен... у нас красивый язык, мелодичный...

Мононоке · 2014-03-29 13:28:42

Мне например из песен с нац. мотивами нравится ''Ваня'' Тины Кузнецовой, с таким материалом и на Евро можно

Редактировался Мононоке (2014-03-29 13:29:41)

Oleg · 2014-03-29 13:33:02

Была бы такая песня от какой-нибудь Андорры, никуда бы не вышла.
А тут от России песня едет, welcome to final devil

Мартин Алексеич · 2014-03-29 13:34:35

Язык-то хороший, но песне надо сильный текст, а не убогость. Я за русский язык:)

RUSH · 2014-03-29 13:40:32

Ok5 пишет:

Была бы такая песня от какой-нибудь Андорры, никуда бы не вышла.
А тут от России песня едет, welcome to final

да мы бы с ц-ц-ц-ц-ц-ку-ку-ку прошли бы, а вот на вас посмотрим big_smile lol

Eviane · 2014-03-29 23:34:25

Ok5 пишет:

Была бы такая песня от какой-нибудь Андорры, никуда бы не вышла.
А тут от России песня едет, welcome to final

С чего такая уверенность? Пока всё очень неинтересно.

tåmbién · 2014-04-01 15:54:29

ладно, товарищи, попиарили сестричек и хватит, в бой идут тру-тяжеловесы!
Группа "Мельница" выступит на Евровидении!

Редактировался tåmbién (2014-04-01 15:55:05)

#4226 2014-03-28 21:33:47

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4227 2014-03-28 21:51:56

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4228 2014-03-28 22:12:47

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4229 2014-03-28 22:13:56

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4230 2014-03-28 22:13:57

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4231 2014-03-28 22:23:24

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4232 2014-03-28 22:28:59

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4233 2014-03-28 22:30:02

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4234 2014-03-28 22:33:36

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4235 2014-03-28 22:35:57

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4236 2014-03-28 22:37:35

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4237 2014-03-28 22:39:46

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4238 2014-03-28 22:53:54

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4239 2014-03-28 23:00:35

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4240 2014-03-28 23:02:06

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4241 2014-03-28 23:06:57

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4242 2014-03-28 23:12:01

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4243 2014-03-28 23:12:26

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4244 2014-03-29 05:57:49

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4245 2014-03-29 13:28:42

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4246 2014-03-29 13:33:02

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4247 2014-03-29 13:34:35

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4248 2014-03-29 13:40:32

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4249 2014-03-29 23:34:25

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

#4250 2014-04-01 15:54:29

Re: Россия на Евровидении 2014 - Сестры Толмачёвы

Подвал доски