Немножко Армении
С древности глубокой мастерами
Был язык могучий наш граним.
То грубел он горными пластами,
То кристалл не смел сравниться с ним.
Егише Чаренц “Наш язык”
(Перевод Анны Ахматовой)
Институт древних рукописей Матенадаран имени св. Месропа Маштоца — расположенный в Ереване научно-исследовательский центр при правительстве Республики Армения, являющийся одним из крупнейших хранилищ рукописей в мире. Также Матенадаран является крупнейшим в мире хранилищем древнеармянских рукописей.
Начало создания этой коллекции датируется V веком и связано с Месропом Маштоцем (ок.361—440), изобретателем армянской письменности. Фонды Матенадарана насчитывают более 17 тыс. древних рукописей и более 100 тыс. старинных архивных документов. Наряду с 13 тыс. армянских рукописей здесь хранится более 2000 рукописей на русском, иврите, латыни, арабском, сирийском, греческом, японском, персидском и других языках.
Перед зданием памятники Мовсесу Хоренаци(крупнейший армянский средневековый историк, автор «Истории Армении», за создание которой, несмотря на существование более ранних исторических трудов на армянском языке, был назван «отцом армянской историографии»,V век), Мхитару Гошу(мыслитель, литературный и общественный деятель, богослов и священник. Являлся одним из ранних провозвестников в истории армянского Возрождения) , Фрику(армянский поэт XIII—XIV вв.),Торосу Рослину(армянский художник-миниатюрист, крупнейший мастер киликийской школы времени её расцвета (2‑я половина 13 в.)), Григору Татеваци (армянский философ, один из самых просвещенных людей средневековья, виднейший ученый, богослов и педагог, ректор Татевского университета.), Анании Ширакаци(около 610 год—около 685 год) — армянский географ, картограф, историк, астроном) и Месропу Маштоцу( лингвист, создатель армянского алфавита, основоположник армянской литературы и письменности, национальной школы и педагогической мысли, просветитель, миссионер, переводчик Библии, теолог, представитель патристики, святой Армянской Апостольской Церкви и Армянской Католической Церкви.
Согласно преобладающему научному мнению являлся также создателем грузинского и албанского алфавитов.)!
Прекрасное горит, сжигая,
Горит, живому жизнь даря,
Твоя вселенная живая.
Пока ты жив — сжигай, горя.
Сгорев, остынь, зола седая,
И лучше душу сжечь не зря,
Чем тлеть, чадя и не сгорая,
Пока ты жив — сжигай, горя.
Егише Чаренц
Перевод Арсения Тарковского
Я звук армянской речи, дух налитых солнцем слов люблю,
И саза старого напев, печали струнный зов люблю,
И запах сладостный до слез хмельных, кроваво-красных роз,
И пляску наирийских дев, и всплеск их голосов люблю.
Прозрачность озера люблю и ночи грозный небосклон,
И солнца жар, и вьюги гул, ревущей, мощной, как дракон,
И черствый камень черных стен, и хижин сумеречный сон,
И прах обломков и колонн умолкших городов люблю.
Г.Гюмри
Где я ни буду — не забыть ни книг, ни речи отчих стран,
Не позабыть ни письмена, ни песнопения армян,
И пусть пронзает сердце мне вся боль кровавых наших ран,
Багряно-красный Айастан, народа скорбный кров, люблю.
Прекрасней сказки твоего рассвета и заката нет.
Нарекаци, Кучак… Светлей чела, что славой свято, нет.
Весь мир ты обойди — вершин белее Арарата нет,
Как славы гордый путь, — Масис в короне вечных льдов люблю. Е.Чаренц (С армянского. Перевод Михаила Синельникова)
Поднимите глаза! –
Я иду, я иду!
Из угрюмого чрева веков,
Я седые мечты за собою веду
И стихи наших дней без оков…
Поднимите глаза! –
Узнаёте меня?
Я любил этот мир - от зари...
В ядовитой траве умерщвлённого дня
Я бескровные крылья зарыл
И оставил, когда непроглядная тьма
Ваши души брала неуёмные в плен...
Я иду многолик, как природа сама,
Где гулящей под стать, где - молитвой смирен.(Е.Чар)
В высокое синее небо вглядись,
Спокойствием предков овеяна высь..(О.Шираз)
Скажи, цветок, где стебелек твой тонкий?
Кому ты помешать на свете мог? (О.Шираз)
Из недр земли, с земного дна
Высоко поднялась она..
(Татевский монастырь — армянский монастырский комплекс IX—XIII веков)
Фиалке ветер говорил:
«Умчимся за море со мной!»
«О нет, — вздохнув, цветок сказал, —
Умру я без земли родной!»
Гарни- древнеармянский языческий храм I в. н. э
Но ветер верить не хотел,
Фиалку выдернул, жесток,
И увидал: в его руке
Лежит безжизненный цветок.(О.Шираз)
**
К сожалению , должна выйти , может продолжу ...
ուղղակի սիրուն տառեր
Offline
У Джулии отличный пост!
Offline
Ух, супер Джуль) Впечатляет))
Не была в Татевском монастыре) Ооочень хочу, может летом приеду, чтоб туда сьездить)
Offline
Красивые и очень мудрые строки... Величественная природа и богатая культура Армении не оставляют никого равнодушными
Про Татевский монастырь теперь знаю много, и Джулия рассказывала, и благодаря передаче "Орел и Решка" (в сезоне по странам СССР, Ереван)
Offline
Спасибо большое,я знала,кто оценит)
В Татеве была только летом (2013)... Почти мечтой стала)) Потому что далеко от Еревана... Еще чуть-чуть и Карабах..
Редактировался Julia20 (2014-01-23 22:33:19)
ուղղակի սիրուն տառեր
Offline
и благодаря передаче "Орел и Решка" (в сезоне по странам СССР, Ереван)
Честно говоря, там вообще ни о чем)) только канатную дорогу нормально показали, рассказали, остальное вода, особенно о Ереване) мне больше Ширвиндт нравится, с его "Хочу знать"
Offline
Magda пишет:и благодаря передаче "Орел и Решка" (в сезоне по странам СССР, Ереван)
Честно говоря, там вообще ни о чем)) только канатную дорогу нормально показали, рассказали, остальное вода, особенно о Ереване) мне больше Ширвиндт нравится, с его "Хочу знать"
Не спорю Но про монастырь интересно было, показали какая трудная дорога туда, внутренне убранство храма и очень доброго настоятеля.
Offline
HayUl пишет:Magda пишет:и благодаря передаче "Орел и Решка" (в сезоне по странам СССР, Ереван)
Честно говоря, там вообще ни о чем)) только канатную дорогу нормально показали, рассказали, остальное вода, особенно о Ереване) мне больше Ширвиндт нравится, с его "Хочу знать"
Не спорю Но про монастырь интересно было, показали какая трудная дорога туда, внутренне убранство храма и очень доброго настоятеля.
Это да))))
Когда я посмотрела, у меня возник вопрос, неужели он действительно думает, что в Ереване, на неограниченные денежные средства, можно только белые нивы толкать
Мне у них про Тбилиси больше понравилось)
Offline
Вот случайно нашлись виды Тбилиси 1985 года
Offline
Тин, шикарный Тбилиси же) Люблю свой город
Offline
Да, красивый город ,HayUl пост очень понравится ))))
ուղղակի սիրուն տառեր
Offline
Всё было скромно, но в этом был свой неповторимый уют
Offline
очень нравится первое фото Тбилиси с общим видом...Так мало высоток,низкорослый город,и что немаловажно-зеленый!
А большой,оказывается город!
Offline
Советский Сочи 1973
Счастливые дни на море в Евпатории 73-го:
Offline
Тбилиси красив)) понравились особенно 1-ая и 3-я фотки))) очень люблю характерные для Тбилиси "Грузинские балкончики")))))
Когда смотрю фото советских времен, будь то Ереван, Москва, Тбилиси, Киев или Сочи, совершенно не важно, абсолютно все веят добротой и счастьем) у меня всегда было такое ощущение, что люди тогда были добрее, веселее, счастливее и дружнее, это все сказывалось и на обликах городов)
Offline
Истина
Offline
Универмаг в Саранске, 70-е, 2000-е и 2010-е
Offline
Вот случайно нашлись виды Тбилиси 1985 года
Это вид из Фуниклёра, как сейчас помню, красота.
Offline
После небольшого перерыва...
тот самый вид-дорога в остатки плавней. Осень.. Некачественно т.к. фото на мобильный
и собственно конкурсное
Редактировался Товарищ Китанья (2014-02-05 15:27:34)
Offline
Offline
Красивая меланхолия Меня влекут такие пейзажи с настроением
Красиво,правда? А почему в фото-мастерскую не заходишь, это конкурсное фото Тины! Тебе там понравится, и всем всем советую
Тин, а откуда фоткала?
ուղղակի սիրուն տառեր
Offline
ARMAN пишет:Красивая меланхолия Меня влекут такие пейзажи с настроением
Красиво,правда? А почему в фото-мастерскую не заходишь, это конкурсное фото Тины! Тебе там понравится, и всем всем советую
Тин, а откуда фоткала?
А там нечто вроде мостика, а точнее трубы идут над ЖД полотном и позже сделали мостовой переход. Это дорога в "гребной канал" и остатки плавней (рядом с моим микрорайоном), ах, да, это Детская железная дорога
НЕ мои фото. Дорога на Гребной канал
Гребной канал
вооон наш микрорайон виднеется
Offline
Понятно) и вообще, идея ,фоткать железную дорогу ,отличная))
ուղղակի սիրուն տառեր
Offline
ARMAN пишет:Красивая меланхолия Меня влекут такие пейзажи с настроением
Красиво,правда? А почему в фото-мастерскую не заходишь, это конкурсное фото Тины! Тебе там понравится, и всем всем советую
Тин, а откуда фоткала?
Я всегда захожу и смотрю. Просто у самого пока фотика нет, вот как приобрету, то может тоже поучаствую
Offline
Давай в жюри,Арм, в феврале!
ուղղակի սիրուն տառեր
Offline