Франция на Евровидении 2015

Julia20 · 2015-02-05 12:56:47

Арман, отлично получилось smile glasses

ARMAN · 2015-02-05 12:57:20

Азулик (AZE) пишет:

Арман это перевод песни, или тебе пришло вдохновенье ?

Это перевод песни. Но перевод в контексте стихов, что подразумевает рифму, всегда относителен. Но суть самой композиции обязательно остается. Как-то так.

Ну ладно уж, в основном я использую только историю. Все остальное - вариация. Но суть, тему не меняю ops Некоторые слова тоже сохраняю.

Редактировался ARMAN (2015-02-05 13:03:37)

ARMAN · 2015-02-05 12:58:05

Странник пишет:

ARMAN пишет:
Не забывайте

Я не забуду...
Ты думаешь о том же о чем и я?)

Я, к сожалению, не знаю о чем ты думаешь big_smile

ARMAN · 2015-02-05 12:59:37

Julia20 пишет:

Арман, отлично получилось

Спасибо. smile

AZERVISION · 2015-02-05 13:06:27

ARMAN пишет:

Азулик (AZE) пишет:
Арман это перевод песни, или тебе пришло вдохновенье ?
Это перевод песни. Но перевод в контексте стихов, что подразумевает рифму, всегда относителен. Но суть самой композиции обязательно остается. Как-то так.

но если это перевод то это идет уже намек на политику, а на евро это запрещенно, тогда каждая страна будет посылать такие песни, и что получится ? бардак. У всех наций есть свои болячки .

ARMAN · 2015-02-05 13:09:43

Азулик (AZE) пишет:

ARMAN пишет:
Азулик (AZE) пишет:
Арман это перевод песни, или тебе пришло вдохновенье ?
Это перевод песни. Но перевод в контексте стихов, что подразумевает рифму, всегда относителен. Но суть самой композиции обязательно остается. Как-то так.
но если это перевод то это идет уже намек на политику, а на евро это запрещенно, тогда каждая страна будет посылать такие песни, и что получится ? бардак. У всех наций есть свои болячки .

Вот оригинал. Перевод слепил я из того, что было. По поводу, что запрещено, а что - нет, это уже не ко мне. Но надо все же разобраться, может песня просто о тяжелых воспоминаний связанных с чем-то другим.

Мне остается только слезы
Эти несколько нот, прибывших когда-то
И песни наши молитвы
Наши сердца, которые надеются
И пустота в моих не

Я остался только пепел
От моей деревни погрузился в молчание
Я не уверен, что травмы
Сердце без брони
Как выжить после этого?

Но я там
Я не забываю,
В моей деревне
Прокатилась по истории

И я живу там
Не забудьте
Стерта карты памяти

Я помню смех детей
Голос мужчины, когда они уходили в поля
Праздники урожая
Запах в домах
Осколки любви и радости

Но я там
Не забудьте
Стерта карты памяти

Когда они приехали
Скрытые за их оружие
Они были тысячи
Они смеялись от наших слез,
Они хотели уничтожить
Мои убеждения в их оружие
Со словами ненависти
Что знал

Я здесь сегодня вечером
Из-под этих руин
Говорить о надежде
И поют о жизни
И клянусь,
Когда высохнет кровь
Восстановить мой город
Гораздо более прекрасной, чем раньше

Но не забывайте,

Редактировался ARMAN (2015-02-05 13:10:59)

Странник · 2015-02-05 14:09:22

ARMAN пишет:

Странник пишет:
ARMAN пишет:
Не забывайте

Я не забуду...
Ты думаешь о том же о чем и я?)
Я, к сожалению, не знаю о чем ты думаешь

Текст очень символичен с датой 2015г..

pereрkir · 2015-02-05 14:16:50

Странник пишет:

ARMAN пишет:
Странник пишет:
Ты думаешь о том же о чем и я?)
Я, к сожалению, не знаю о чем ты думаешь
Текст очень символичен с датой 2015г..

Первое предупреждение

El Tornado de postal ♥ · 2015-02-06 13:03:21

Ничо не понял, где там политика? Мне Арманов текст понравился, будто из какого-то фентези-саундрека урывок big_smile

ARMAN · 2015-02-06 13:23:33

Denny Linnet пишет:

Ничо не понял, где там политика? Мне Арманов текст понравился, будто из какого-то фентези-саундрека урывок

Песня тоже очень красивая сама по себе. Я, кстати, тоже ничего не заметил, даже когда над текстом работал smile

Вадим Дмитриевич · 2015-02-07 00:58:32

Песня посвящена трагическим событиям, произошедшим во Франции в этом году. Чудесная песня и замечательное исполнение, очень достойно, приятно, что на французском языке! Желаю Франции победить!

Chevalier · 2015-02-07 18:08:41

Ролик с текстом:

Всё ещё мой номер один в этом году.

Andrjusha Sar · 2015-02-16 11:24:05

Приятная на слух композиция. Не бомба, но бомбу и не надо.
В этом году высоко, надеюсь, не только в моем топе smile

Барзилаевич ♋ · 2015-03-01 01:23:49

Итак, на десерт Франция нам подарила первое лайв-выступление своей представительницы.

Прекрасно, теперь можно спокойно отойти ко сну. Спасибо, Франция)

El Tornado de postal ♥ · 2015-03-01 01:27:12

LAIN пишет:

Итак, на десерт Франция нам подарила первое лайв-выступление своей представительницы.
https://www.youtube.com/watch?v=7wwmElQ2UpY
Прекрасно, теперь можно спокойно отойти ко сну. Спасибо, Франция)

Сначала показалось, что у нее удавка на шее lol

Jack · 2015-03-01 01:28:27

Прекрасная песня, и голос отличный. Лишь бы вид певицы не подвел hmm

Insоmnia · 2015-03-01 01:29:05

Умничка, отличный лайв. Еще бы с номером что-нибудь придумали...

Барзилаевич ♋ · 2015-03-01 01:29:54

Не подведет)
Вообще в этом году ожидаю битву стран Биг-6 smile редко такое бывает, очень редко

ARMAN · 2015-03-01 01:31:57

Чудесно angel Но боюсь не поймут ее. Как было с Хампердинком, а ведь и у того была красивая баллада...

Барзилаевич ♋ · 2015-03-01 01:32:51

Хампердинк был жутко монотонным и приторным, а тут и развитие, и динамика есть.

Oleg · 2015-03-01 01:43:18

Нет в песни того, что зацепит массово зрителей.
Боттом финала, определенно.

El Diablillo FIREFIGHTER · 2015-03-01 07:10:33

Как хорошо спела smile жюри её точно оценит, а вот насчёт зрителей не уверен hmm

ПАПО [х] · 2015-03-01 07:38:39

низко не будет. песня хорошая. исполнение перфектное.

Julia20 · 2015-03-01 10:29:02

Четко спела angel

survivre · 2015-03-01 21:33:19

Франция бесподобна, наконец мне за мою страну не стыдно, как долго я до этого шёл, что бы она у меня была хотя бы в топ-3. Гениальная композиция, бесподобное исполнение, больше ничего не нужно. angel

#126 2015-02-05 12:56:47

Re: Франция на Евровидении 2015

#127 2015-02-05 12:57:20

Re: Франция на Евровидении 2015

#128 2015-02-05 12:58:05

Re: Франция на Евровидении 2015

#129 2015-02-05 12:59:37

Re: Франция на Евровидении 2015

#130 2015-02-05 13:06:27

Re: Франция на Евровидении 2015

#131 2015-02-05 13:09:43

Re: Франция на Евровидении 2015

#132 2015-02-05 14:09:22

Re: Франция на Евровидении 2015

#133 2015-02-05 14:16:50

Re: Франция на Евровидении 2015

#134 2015-02-06 13:03:21

Re: Франция на Евровидении 2015

#135 2015-02-06 13:23:33

Re: Франция на Евровидении 2015

#136 2015-02-07 00:58:32

Re: Франция на Евровидении 2015

#137 2015-02-07 18:08:41

Re: Франция на Евровидении 2015

#138 2015-02-16 11:24:05

Re: Франция на Евровидении 2015

#139 2015-03-01 01:23:49

Re: Франция на Евровидении 2015

#140 2015-03-01 01:27:12

Re: Франция на Евровидении 2015

#141 2015-03-01 01:28:27

Re: Франция на Евровидении 2015

#142 2015-03-01 01:29:05

Re: Франция на Евровидении 2015

#143 2015-03-01 01:29:54

Re: Франция на Евровидении 2015

#144 2015-03-01 01:31:57

Re: Франция на Евровидении 2015

#145 2015-03-01 01:32:51

Re: Франция на Евровидении 2015

#146 2015-03-01 01:43:18

Re: Франция на Евровидении 2015

#147 2015-03-01 07:10:33

Re: Франция на Евровидении 2015

#148 2015-03-01 07:38:39

Re: Франция на Евровидении 2015

#149 2015-03-01 10:29:02

Re: Франция на Евровидении 2015

#150 2015-03-01 21:33:19

Re: Франция на Евровидении 2015

Подвал доски