11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

marseille · 2013-09-19 00:04:33

ALeM пишет:

Кстати, в сказке охотники еще и по деревьям лазили, а это уже лесотундра и южнее. Так что без мухоморов точно не обошлось.

ещё вопрос кто эту сказку записывал, и насколько язык хантов нам доступен для понимания... но всё же мухоморов исключать низзя big_smile

Exzellenz · 2013-09-19 00:07:17

marseille пишет:

VasyaP пишет:
Слово заимствовано из французского языка еще в 17-м веке. Так что в данном случае ваш пример корректным не будет.
Плюс как я уже сказал, для названия песни именно оно мне кажется наиболее точным.
в 17-ом? в любом случае, язык знати, которая по-французски говорила лучше чем по-русски. у меня дочь так же путаeт языки иногда. Кароч, я за мокроступы и самодвужущиеся повозки )))

Ну я больше за здравый смысл как-то big_smile
В принципе чудовище и урод также заимствованные слова хоть и много раньше.
Оригинально русские будут выродок и страхоморда.

ALeM · 2013-09-19 00:07:43

odvis пишет:

ALeM пишет:
Тинга пишет:
На скрипке играют венгры и цыгане свои фолковые песенки.
Это не делает ее народным инструментом, а все, что сыграно на скрипке - этнишком. А вот насвисти исполнитель на флейточке всю эту мелодию, я бы поверил
В Норвегии, например, точно можно отнести к народному инструменту.

Предположим. Однако я думаю, что звучит не эта норвежская народная скрипка, а уверен, что нам предложили обычную неформатную неоклассику smile

ALeM · 2013-09-19 00:10:56

marseille пишет:

ALeM пишет:
Кстати, в сказке охотники еще и по деревьям лазили, а это уже лесотундра и южнее. Так что без мухоморов точно не обошлось.
ещё вопрос кто эту сказку записывал, и насколько язык хантов нам доступен для понимания... но всё же мухоморов исключать низзя

Оркскую сказку я с утра попытаюсь разобрать, но там тоже не обошлось без грибов и ягод big_smile

Аналоги этих сказок я читал у других народов, но там всё было не в пример логичнее cool

marseille · 2013-09-19 00:13:18

VasyaP пишет:

Ну я больше за здравый смысл как-то
В принципе чудовище и урод также заимствованные слова хоть и много раньше.
Оригинально русские будут выродок и страхоморда.

смишно, урод заимствовано, а выродок нет
выродок - это отброс, а чудовище изначально нечто чудное, необычное

Редактировался marseille (2013-09-19 00:14:20)

Exzellenz · 2013-09-19 00:14:49

marseille пишет:

VasyaP пишет:
Ну я больше за здравый смысл как-то
В принципе чудовище и урод также заимствованные слова хоть и много раньше.
Оригинально русские будут выродок и страхоморда.
смишно, урод заимствовано, а выродок нет

Это из-за общности славянских языков.
Слова с одинаковым корнем могут быть из разных.

tåmbién · 2013-09-19 00:20:33

всё-таки говорить об общеславянской лексике, как о заимствованной - это неправильно, имхо.

Товарищ Китанья · 2013-09-19 00:22:02

ALeM пишет:

marseille пишет:
ALeM пишет:
Кстати, в сказке охотники еще и по деревьям лазили, а это уже лесотундра и южнее. Так что без мухоморов точно не обошлось.
ещё вопрос кто эту сказку записывал, и насколько язык хантов нам доступен для понимания... но всё же мухоморов исключать низзя
Оркскую сказку я с утра попытаюсь разобрать, но там тоже не обошлось без грибов и ягод
Аналоги этих сказок я читал у других народов, но там всё было не в пример логичнее

И...??

Exzellenz · 2013-09-19 00:22:20

marseille пишет:

VasyaP пишет:
Ну я больше за здравый смысл как-то
В принципе чудовище и урод также заимствованные слова хоть и много раньше.
Оригинально русские будут выродок и страхоморда.
смишно, урод заимствовано, а выродок нет
выродок - это отброс, а чудовище изначально нечто чудное, необычное

Кстати урод когда в русском языке появился, обозначал просто старшего сына в семье.
Точное время заимствования этого слова неизвестно, но в словарях 13 века его еще нет так же как и в любых старорусских записях.
Новое значение относится к 16-17 векам smile

Exzellenz · 2013-09-19 00:23:45

tambien пишет:

всё-таки говорить об общеславянской лексике, как о заимствованной - это неправильно, имхо.

Ну все же есть и разница между языками.
В русском очень много слов заимствованных из польского, довольно много из чешского.

marseille · 2013-09-19 00:25:32

VasyaP пишет:

Кстати урод когда в русском языке появился, обозначал просто старшего сына в семье.
Точное время заимствования этого слова неизвестно, но в словарях 13 века его еще нет так же как и в любых старорусских записях.
Новое значение относится к 16-17 векам

это не заимствование, а развитие языка... а, если слова из трех букв в летописях нет, то оно тоже из французского? roll

Exzellenz · 2013-09-19 00:27:45

marseille пишет:

VasyaP пишет:
Кстати урод когда в русском языке появился, обозначал просто старшего сына в семье.
Точное время заимствования этого слова неизвестно, но в словарях 13 века его еще нет так же как и в любых старорусских записях.
Новое значение относится к 16-17 векам
это не заимствование, а развитие языка... а, если слова из трех букв в летописях нет, то оно тоже из французского?

Марсель отстань lol
Чем тебя исконно русское страхоморда не устраивает. Можешь монстра на него заменить, я не против smile

marseille · 2013-09-19 00:28:31

ну да, по-чешски урода - красавица. но корень то род. По-этому, я и говорю, что слова чудо и чудовище близки

tåmbién · 2013-09-19 00:28:47

VasyaP пишет:

marseille пишет:
VasyaP пишет:
Ну я больше за здравый смысл как-то
В принципе чудовище и урод также заимствованные слова хоть и много раньше.
Оригинально русские будут выродок и страхоморда.
смишно, урод заимствовано, а выродок нет
выродок - это отброс, а чудовище изначально нечто чудное, необычное
Кстати урод когда в русском языке появился, обозначал просто старшего сына в семье.
Точное время заимствования этого слова неизвестно, но в словарях 13 века его еще нет так же как и в любых старорусских записях.
Новое значение относится к 16-17 векам

семантическая деривация (то бишь, образование новых значений у слов) - это не заимствование, такие дела.

marseille · 2013-09-19 00:29:10

VasyaP пишет:

Марсель отстань

о, я Васю перефлудил lol

tåmbién · 2013-09-19 00:29:36

VasyaP пишет:

tambien пишет:
всё-таки говорить об общеславянской лексике, как о заимствованной - это неправильно, имхо.
Ну все же есть и разница между языками.
В русском очень много слов заимствованных из польского, довольно много из чешского.

разница есть, но это если слова заимствованы, когда языки уже далеко друг от друга разошлись. "урод" явно к таким словам не относится.

Exzellenz · 2013-09-19 00:30:37

tambien пишет:

семантическая деривация (то бишь, образование новых значений у слов) - это не заимствование, такие дела.

Самого слова урод в русском языке не было по крайней мере до 13 века.
А вот в польском как и в чешском это слово было.

tåmbién · 2013-09-19 00:32:20

VasyaP пишет:

tambien пишет:
семантическая деривация (то бишь, образование новых значений у слов) - это не заимствование, такие дела.
Самого слова урод в русском языке не было по крайней мере до 13 века.
А вот в польском как и в чешском это слово было.

таки що вы говорите: http://en.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D1 … #Etymology ?
ещё ссылочка: http://enc-dic.com/krylov/Urod-2313.html

Редактировался tåmbién (2013-09-19 00:33:45)

Exzellenz · 2013-09-19 00:34:48

tambien пишет:

VasyaP пишет:
tambien пишет:
семантическая деривация (то бишь, образование новых значений у слов) - это не заимствование, такие дела.
Самого слова урод в русском языке не было по крайней мере до 13 века.
А вот в польском как и в чешском это слово было.
таки що вы говорите: http://en.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D1 … #Etymology ?

У меня этот источник не относится к заслуживающим хоть какого-то доверия smile
А вот специальной литературы на эту интересную тему у меня полно.
Есть и диссертации о происхождении некоторых необычных слов.

ALeM · 2013-09-19 00:35:16

Тинга пишет:

ALeM пишет:
marseille пишет:
ещё вопрос кто эту сказку записывал, и насколько язык хантов нам доступен для понимания... но всё же мухоморов исключать низзя
Оркскую сказку я с утра попытаюсь разобрать, но там тоже не обошлось без грибов и ягод
Аналоги этих сказок я читал у других народов, но там всё было не в пример логичнее
И...??

Мырр? А шо ви таки спрашиваете этим "и"? smile

Не стоит волноваться, как будто ты коренная ханты-манси и должна ответ перед форумом держать за народные сказки. Подумаешь, упоротые - зато вон как славно уже которую страницу обсуждаем. Почти как Васин отбор. angel

marseille · 2013-09-19 00:36:01

я бы не стал говорить о языке 13-ого века как о русском, чешском и польском))

Exzellenz · 2013-09-19 00:38:01

marseille пишет:

я бы не стал говорить о языке 13-ого века как о русском, чешском и польском))

Польский к тому времени уже полностью сформировался.

marseille · 2013-09-19 00:40:05

VasyaP пишет:

У меня этот источник не относится к заслуживающим хоть какого-то доверия
А вот специальной литературы на эту интересную тему у меня полно.
Есть и диссертации о происхождении некоторых необычных слов.

в век интернета отдавать приоритет напечатанным на машинке с ошибками диссертациям 55-ого года... списанным с диссертаций 54-ого года...

tåmbién · 2013-09-19 00:40:28

VasyaP пишет:

tambien пишет:
VasyaP пишет:
Самого слова урод в русском языке не было по крайней мере до 13 века.
А вот в польском как и в чешском это слово было.
таки що вы говорите: http://en.wiktionary.org/wiki/%D1%83%D1 … #Etymology ?
У меня этот источник не относится к заслуживающим хоть какого-то доверия
А вот специальной литературы на эту интересную тему у меня полно.
Есть и диссертации о происхождении некоторых необычных слов.

понимаете ли, Вася
во-первых, ненадёжный источник лучше неназванного.
во-вторых, извините, я не верю в то, что вы непринуждённо флудя тут, пошли, взяли эту кучу литературы, нашли этого урода...
такие дела.

Masal · 2013-09-19 00:40:54

tambien
Отбор №13
3 Abalone Dots – Break the Silence (Швеция)
1 17 Hippies – Saragina Rumba (Германия)
2 Ashram – Il mostro (Италия)
4 Mercan Dede – Ner-i-ney (Турция)
5 Celt Islam – Tayy Al Ard (Великобритания)

Отбор xорош к чаю - вместе с хантыйскими сказками , ну или на крайняк на осеннюю прогулку под полной луной.. Всё шикарно и стильно - дебют удался.

Корн
Отбор №14
5 Christopher Tin、多田葵、りあ、大村香織 - 窓から見える | Christopher Tin, Aoi Tada, Lia, Kaori Omura - Mado Kara Mieru (США/Япония)
2 けったろ - 恋椿姫 | Kettaro - Koi Tsubaki Hime (Япония)
4 赤飯 - 鏡音八八花合戦 | Sekihan - Kagamine Hachi Hachi Hana No Kassen (Япония)
3 赤飯 - 古書屋敷殺人事件 | Sekihan - Kosho Yashiki Satsujin Jiken (Япония)

Отбор очень контрастный - две песни слились, а две вполне зацепили.

Редактировался Masal (2013-09-19 00:55:00)

#3251 2013-09-19 00:04:33

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3252 2013-09-19 00:07:17

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3253 2013-09-19 00:07:43

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3254 2013-09-19 00:10:56

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3255 2013-09-19 00:13:18

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3256 2013-09-19 00:14:49

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3257 2013-09-19 00:20:33

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3258 2013-09-19 00:22:02

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3259 2013-09-19 00:22:20

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3260 2013-09-19 00:23:45

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3261 2013-09-19 00:25:32

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3262 2013-09-19 00:27:45

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3263 2013-09-19 00:28:31

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3264 2013-09-19 00:28:47

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3265 2013-09-19 00:29:10

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3266 2013-09-19 00:29:36

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3267 2013-09-19 00:30:37

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3268 2013-09-19 00:32:20

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3269 2013-09-19 00:34:48

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3270 2013-09-19 00:35:16

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3271 2013-09-19 00:36:01

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3272 2013-09-19 00:38:01

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3273 2013-09-19 00:40:05

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3274 2013-09-19 00:40:28

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

#3275 2013-09-19 00:40:54

Re: 11-й Этно-Фолк Конкурс All Around The World - Сказки народов мира

Подвал доски