#451 2013-07-23 21:28:34
- рerepkir
- Пёс
- Зарегистрирован: 2010-08-20
- Сообщений: 35,603
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
шкарпетки что то знакомое, у украинцев вроде тоже есть... толи носки, толи пироженые
Почти одно и тоже
Offline
#452 2013-07-23 21:29:56
- tåmbién
- Участник
- Из mytishchi
- Зарегистрирован: 2013-01-26
- Сообщений: 60,365
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
пришпильны - это небось прищепки...
Offline
#453 2013-07-23 21:30:52
- Exzellenz
- Забанен
- Из Азия, РФ
- Зарегистрирован: 2013-05-07
- Сообщений: 6,654
- Предупреждения : 3
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
marseille пишет:шкарпетки что то знакомое, у украинцев вроде тоже есть... толи носки, толи пироженые
Почти одно и тоже
Носки это.
Offline
#454 2013-07-23 21:32:04
- marseille
- Участник
- Зарегистрирован: 2011-02-21
- Сообщений: 43,476
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
а ещхо "цмок" заинтриговал... на чмок похоже
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline
#455 2013-07-23 21:33:26
- tåmbién
- Участник
- Из mytishchi
- Зарегистрирован: 2013-01-26
- Сообщений: 60,365
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
зы. насчёт игры
tambien - 5 
Pozitive_panda - 4
marseille - 2
vubec - 1
Редактировался tåmbién (2013-07-23 21:35:15)
Offline
#456 2013-07-23 21:34:03
- Exzellenz
- Забанен
- Из Азия, РФ
- Зарегистрирован: 2013-05-07
- Сообщений: 6,654
- Предупреждения : 3
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
пора на форуме начать словарики раздавать 
Вообще жду перевод шифровок
Offline
#457 2013-07-23 21:34:35
- Magda
- Участник
- Из України, г. Харьков
- Зарегистрирован: 2009-03-12
- Сообщений: 3,543
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
есть подозрения, что правильно говорить трУсы -зайцы 
Offline
#458 2013-07-23 21:35:11
- elgatomarinero
- Кот
- Из Начало десятых
- Зарегистрирован: 2009-05-11
- Сообщений: 28,432
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
1. Прышпільны - прикольный
2. Панчохі - колготки
3. Шкарпэткі - носки
4. Могілкі - кладбище
5. Чарот - камыш
6. Човен - лодка
Offline
#459 2013-07-23 21:35:12
- marseille
- Участник
- Зарегистрирован: 2011-02-21
- Сообщений: 43,476
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
зы. насчёт игры
tambien - 5
Pozitive_panda - 4
marseille - 2
vubec - 1
Вы конечно с Пандой снайперы 
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline
#460 2013-07-23 21:36:19
- marseille
- Участник
- Зарегистрирован: 2011-02-21
- Сообщений: 43,476
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
Получил страну... боюсь читать письмо...
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline
#461 2013-07-23 21:36:30
- tåmbién
- Участник
- Из mytishchi
- Зарегистрирован: 2013-01-26
- Сообщений: 60,365
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
tambien пишет:зы. насчёт игры
tambien - 5
Pozitive_panda - 4
marseille - 2
vubec - 1Вы конечно с Пандой снайперы
причём он только в середине подключился, был бы сразу - отобрал бы у меня лавры ))
Offline
#462 2013-07-23 21:36:38
- Шальная Императрица
- Пятипроцентник
- Из Wineland
- Зарегистрирован: 2008-03-14
- Сообщений: 14,328
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
tambien пишет:зы. насчёт игры
tambien - 5
Pozitive_panda - 4
marseille - 2
vubec - 1Вы конечно с Пандой снайперы
Да я чай вначале пил,прозевал все,а потом меня комар сожрал 
Offline
#463 2013-07-23 21:36:41
- elgatomarinero
- Кот
- Из Начало десятых
- Зарегистрирован: 2009-05-11
- Сообщений: 28,432
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
7. Чабор - точного перевода не знаю, это название растения
8. Качар - селезень
9. Трусы - кролики
10. Падлога - пол
11. Канапа - диван
12. Маладзік - новолуние
Offline
#464 2013-07-23 21:37:34
- vůbec
- Участник
- Зарегистрирован: 2009-12-26
- Сообщений: 6,887
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
tambien пишет:зы. насчёт игры
tambien - 5
Pozitive_panda - 4
marseille - 2
vubec - 1Вы конечно с Пандой снайперы
я под конец, основательно подготовившись, умудрился проскочить первым)
Offline
#465 2013-07-23 21:37:45
- tåmbién
- Участник
- Из mytishchi
- Зарегистрирован: 2013-01-26
- Сообщений: 60,365
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
7. Чабор - точного перевода не знаю, это название растения
как подсказывает википедия, це тимьян.
Offline
#466 2013-07-23 21:37:49
- marseille
- Участник
- Зарегистрирован: 2011-02-21
- Сообщений: 43,476
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
воот. трусы, не трусы, а кролики
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline
#467 2013-07-23 21:38:37
- elgatomarinero
- Кот
- Из Начало десятых
- Зарегистрирован: 2009-05-11
- Сообщений: 28,432
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
13. Шуфлядка - выдвижной ящик стола
14. Здыхля - "Здыхля Бессмяротная" - Кащей Бессмертный, но есть считающией, что это неправильный перевод
15. Валошка - василек
16. Ваўкалак - мифическое существо из белорусского фольклора, вроде оборотня
17. Рамонак - ромашка
18. Цмок - дракон
Offline
#468 2013-07-23 21:38:42
- marseille
- Участник
- Зарегистрирован: 2011-02-21
- Сообщений: 43,476
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
Paulik пишет:7. Чабор - точного перевода не знаю, это название растения
как подсказывает википедия, це тимьян.
ага, наверно
чабрец и же тимьян вроде схожи
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline
#469 2013-07-23 21:39:07
- Шальная Императрица
- Пятипроцентник
- Из Wineland
- Зарегистрирован: 2008-03-14
- Сообщений: 14,328
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
Трусы няшными могут быть,хм
Offline
#470 2013-07-23 21:39:19
- рerepkir
- Пёс
- Зарегистрирован: 2010-08-20
- Сообщений: 35,603
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
Кощей из кладбища? круто
Offline
#471 2013-07-23 21:39:27
- elgatomarinero
- Кот
- Из Начало десятых
- Зарегистрирован: 2009-05-11
- Сообщений: 28,432
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
Paulik пишет:7. Чабор - точного перевода не знаю, это название растения
как подсказывает википедия, це тимьян.
Ну, я знаю про это растение, что по-белорусски оно "чабор", а как оно по-русски - не знаю
Offline
#472 2013-07-23 21:39:31
- marseille
- Участник
- Зарегистрирован: 2011-02-21
- Сообщений: 43,476
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
14. Здыхля - "Здыхля Бессмяротная" - Кащей Бессмертный, но есть считающией, что это неправильный перевод
здохлик немерущий 
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline
#473 2013-07-23 21:39:46
- tåmbién
- Участник
- Из mytishchi
- Зарегистрирован: 2013-01-26
- Сообщений: 60,365
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
16. Ваўкалак - мифическое существо из белорусского фольклора, вроде оборотня
на волколака похоже...
цмок убил )))
Offline
#474 2013-07-23 21:39:59
- vůbec
- Участник
- Зарегистрирован: 2009-12-26
- Сообщений: 6,887
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
воот. трусы, не трусы, а кролики
прикольнинько
Offline
#475 2013-07-23 21:40:06
- marseille
- Участник
- Зарегистрирован: 2011-02-21
- Сообщений: 43,476
Re: EUROLEAGUE SONG CONTEST I - Minsk, Belarus
tambien пишет:Paulik пишет:7. Чабор - точного перевода не знаю, это название растения
как подсказывает википедия, це тимьян.
Ну, я знаю про это растение, что по-белорусски оно "чабор", а как оно по-русски - не знаю
возможно, чабрец
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline