Беларусь на Евровидении 2011

Roger Rizzo · 2011-03-01 12:17:31

Белораша ахаххах так смешно смотрится! Славянский базар какой то, участница из села Задойное! блин ну во втором полуфинале одни кошмарики собрались ахахах короче в этом году больше всех буду ждать выступление Белоруссии, чисто поржать! интересно какой номер будет, надеюсь не такой как на отборе!

classface · 2011-03-01 13:12:15

ТЕКСТ ПЕСНИ

Born in Byelorussia

Музыка Евгений Олейник
Слова Евгений Олейник, Виктор Руденко

Baby, I want you to know
Soon we’ll be starting the show
Back in the history we go
Byelorussia

When I was wearing a star
Back in the USSR
I was as good as ma Ma
Feel my passion

Round and round we go

Born in Byelorussia
USSR time
Byelorussia
Crazy and so fine

Time is rushing
Everything’s crashing, passing by

Born in Byelorussia
USSR time
Byelorussia
Got you on my mind

You’re my passion
Do it old-fashioned – you and I

Diamonds and treats of the West
Come - check it out! Be my guest
You’re still remaining the best
Byelorussia

When everything will be gone
Your name will shine like the sun
You’re still remaining the one
Good old-fashioned

Round and round we go

Chorus.

BY · 2011-03-01 13:25:35

ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ Перевод: английский > русский

Рожденная в Белоруссии
(неофициальный перевод)

Малыш, я хочу, чтобы ты знал,
Скоро начнется шоу,
Мы углубимся в историю
Белоруссии

Когда я носила звездочку
Во времена СССР,
Я была такой же хорошей, как мама,
Почувствуй мою любовь,
Все возвращается на круги своя

Рожденная в Белоруссии
Во времена СССР
Белоруссия
Безумная и такая прекрасная

Время бежит,
Все рушится, проходит,
Рожденная в Белоруссии
Во времена СССР

Белоруссия,
Думаю о тебе

Ты моя любовь,
Пусть это старомодно — ты и я

Бриллианты и угощения Запада
Приходи — попробуй! Будь моим гостем!
Ты самая лучшая,
Белоруссия

Когда все исчезнет,
Твое имя будет сиять как солнце,
Ты единственная
Хорошая старомодная

hermes · 2011-03-01 13:32:12

del

El Gato Marinero · 2011-03-01 13:38:45

Да здравствует Гугл Транслейт. Но и без этого текст бредовый smile

ARMAN · 2011-03-01 13:52:07

Текст бредовый какой-то жесть)

OurMusic · 2011-03-01 14:05:38

Сколько еще можно ностальгировать по этому СССР? Когда люди на Западе нормально жили, выпускали Мэрсы,Ауди,БМВ, строили небоскребы, играли потрясающую музыку, мы тут стояли в очереди за колбасой и дефицитами и слушали бредовые выступления маразматических старцев по телевизору. Вспоминаю то время с содроганием! И тут его пытаются пиарить и озвучить эти "прелести" на Евровидении! Бред какой-то.....
Стыдно должно быть в первую очередь не вокалистке, а горе-авторам этого гимна безвкусице!

Kot-Kotof · 2011-03-01 14:08:17

Говорят... песня из прошлого... Это так необычно для Евровидения?! Нет.

ARMAN · 2011-03-01 14:34:30

Юрий Д пишет:

Сколько еще можно ностальгировать по этому СССР? Когда люди на Западе нормально жили, выпускали Мэрсы,Ауди,БМВ, строили небоскребы, играли потрясающую музыку, мы тут стояли в очереди за колбасой и дефицитами и слушали бредовые выступления маразматических старцев по телевизору. Вспоминаю то время с содроганием! И тут его пытаются пиарить и озвучить эти "прелести" на Евровидении! Бред какой-то.....
Стыдно должно быть в первую очередь не вокалистке, а горе-авторам этого гимна безвкусице!

Все зависит от того, как они это все преподнесут. Но правильно сказал Артем, даже если они преподнесут это с фарсовым и юмористичным уклоном, учитывая, что песня и номер от Белоруси, все равно смотреться будет позорно. А вот если бы подобное отправила другая страна, посчитали бы за прикольный шедевр, при прикольной постановке конечно же. У Беларусии есть вариант - заменить эту исполнительницу, на четырех исполнителей и сделать аналог Армии любовников, с ретро подтекстом, костюмами и аналогичным поведением на сцене!)))

Galka-777 · 2011-03-01 15:45:29

песню менять не надо, ни в коем случае. Это реально может получиться клевый фрик-номер, даже имеющий шансы на финал (при таком слабом муз.материале от других стран). Евровидение - конкурс непредсказуемый. И здесь одинаково возможно и последнее место, и место в финальной 10-ке. Как бы ни было - будет весело и непредсказуемо. Это не унылые бабочки в прошлом году. Но над английским надо работать, чтоб не получалось перлов типа "everything's russian" ))) а с другой стороны, imaginary language, как окрестили наш английский еврофанаты, уже давно стал нашей визитной карточкой...:))

OurMusic · 2011-03-01 16:00:43

Если в колхозном стиле - это визитная карточка, то тогда значит мы достойны такой визитной карточки! Ничего тут веселого и непредсказуемого нет...Все это плавно проехали в советском прошлом. Есть такое определение: выглядеть и выступить достойно. Самый лучший фрик-номер - это снять штаны в конце выступления или как когда-то Хрущев ботинком постучать о трибуну во время выступления в ООН. Но это разве достойно и цивилизованно? Обидно, что были в этом году достойные и красивые песни, но ностальгия по прошлому не дает нам двигаться вперед...

Ватця · 2011-03-01 16:04:30

Paulik Kaz пишет:

Мда, а первая строка поста Энди выглядела так обнадёживающе

Еще бы)

А текст... Как я и предполагал

BY · 2011-03-01 16:07:20

За 1 день в You Tube число просмотров выросло с 303 до 9800 !

Andy · 2011-03-01 16:11:40

Ну, до объявления ее было 0, ибо я ее только после объявления выложил )

classface · 2011-03-01 16:57:14

Рожденная в Белоруссии
(неофициальный перевод)

Малыш, я хочу, чтобы ты знал,
Скоро начнется шоу,
Мы углубимся в историю
Белоруссии

Когда я носила звездочку
Во времена СССР,
Я была такой же хорошей, как мама,
Почувствуй мою любовь,
Все возвращается на круги своя

Рожденная в Белоруссии
Во времена СССР
Белоруссия
Безумная и такая прекрасная

Время бежит,
Все рушится, проходит,
Рожденная в Белоруссии
Во времена СССР

Белоруссия,
Думаю о тебе

Ты моя любовь,
Пусть это старомодно — ты и я

Бриллианты и угощения Запада
Приходи — попробуй! Будь моим гостем!
Ты самая лучшая,
Белоруссия

Когда все исчезнет,
Твое имя будет сиять как солнце,
Ты единственная
Хорошая старомодная

Все возвращается на круги своя

ARMAN · 2011-03-01 16:58:51

Не знаю, не знаю, при грамотном подходе, Беларусь имеет вероятность стать темной лошадкой конкурса, как та же Сердючка в свое время... Но очень маловероятно и очень при грамотном подходе, в чем я пока сомневаюсь)))

d1m0n · 2011-03-01 17:18:20

Блин.... Вы посмотрите на Сердючку, которая к евровиденью была супер извесной. И у Сердючки манера выступления и эпатаж.
А что можно сделать из девочки которой 20 лет.
За 2 месяца из неизвестного бревна конфетку никто не сделает.
И останется сидеть в своем 2 полуфинале темной лошадкой.
На нее посмотришь, максимум что она сможет на сцене сделать - ножкой топнуть и все.
А вы говорите темная лошадка, темная лошадка.

А если честно то очень жалко Белоруссию. В стране есть певческий потенциал... а едут блин.....

Galka-777 · 2011-03-01 17:29:17

меня напрягает только то, что девочке 20 лет, но она типа проведет экскурсию в наше советское прошлое))) Логичнее было бы отправить с такой песней кого-то постарше, кто эти времена еще успел прочувствовать. Ту же Афанасьеву, Дорофееву, или Ауру (но ее на бэки можно, ее голос и так прописан в этой песне, особенно слышно в "е е е е е") smile ) А еще прикольнее было бы Агурбаш отправить. Представляю: "колбасная королева" ностальгирует по советскому прошлому!:D

ARMAN · 2011-03-01 17:31:00

d1m0n пишет:

Блин.... Вы посмотрите на Сердючку, которая к евровиденью была супер извесной. И у Сердючки манера выступления и эпатаж.
А что можно сделать из девочки которой 20 лет.
За 2 месяца из неизвестного бревна конфетку никто не сделает.
И останется сидеть в своем 2 полуфинале темной лошадкой.
На нее посмотришь, максимум что она сможет на сцене сделать - ножкой топнуть и все.
А вы говорите темная лошадка, темная лошадка.
А если честно то очень жалко Белоруссию. В стране есть певческий потенциал... а едут блин.....

Конечно, кто говорит про нее, - если говорить за себя, то я имел в виду аналогичное положение с Сердючкой при замене этой деревянной девушки!

Andy · 2011-03-01 18:15:31

Виктор Руденко

Так мальчики и девочки, infamous text для ЕвровведЕния разрешили править! Так что вот новая редакция без СССР и октябрятских значков. NB! Пожааалуйста, только не вздумайте рассказывать про "необходимость интеллектуальности". Песня должна быть, как у Рыганы про "Зонтик-онтик-онтик" только еще проще, как "раз два три четыре пять, вышел зайчик погулять. Итак:

Europe, I want you to know
Soon we’ll be starting the show
Look at the stage, here we go
Belarusians

Party is ready to start
It’s getting noisy and hot
Watch, I can show you a lot
Feel my passion

Round and round we go

I am Belarusian
La la la leh ya
Belarusian
Hands in the air

Ja ja jump, hop
All around Europe
Here we go

I am Belarusian
La la la leh ya
Belarusian
Hands in the air

Ra ra rock it
Europe you like it
Oh, oh, oh

Beats of my land Belarus
Feel them, discover the truth
Moving it, moving it smooth
Belarusian

Diamonds and treats of the West
Sweet! But I’ve got something else
Come – check it out – be my guest
Belarusian

Laisves · 2011-03-01 18:23:02

ну если как у "Рыганы", тогда ноу комментс))))

Andy · 2011-03-01 18:25:40

Это еще не принято, что делать с текстом завтра будет обсуждать худсовет.

hilton · 2011-03-01 18:30:37

ОСТАВЬТЕ U S S R

теряется весь кайф, - остаётся типичный поп текст а ля "Рыгана"

classface · 2011-03-01 18:59:01

Оцивилизованность текста, по-моему, налицо...
Если будет проделана соответствующая работа с аранжировкой и поставлен номер, то.... то, по крайней мере, не будет хоть стыдно.

ARMAN · 2011-03-01 19:01:13

Laisves пишет:

ну если как у "Рыганы", тогда ноу комментс))))

ахахахахаххахаха я под столом))))))))))))))))

#1301 2011-03-01 12:17:31

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1302 2011-03-01 13:12:15

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1303 2011-03-01 13:25:35

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1304 2011-03-01 13:32:12

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1305 2011-03-01 13:38:45

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1306 2011-03-01 13:52:07

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1307 2011-03-01 14:05:38

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1308 2011-03-01 14:08:17

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1309 2011-03-01 14:34:30

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1310 2011-03-01 15:45:29

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1311 2011-03-01 16:00:43

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1312 2011-03-01 16:04:30

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1313 2011-03-01 16:07:20

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1314 2011-03-01 16:11:40

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1315 2011-03-01 16:57:14

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1316 2011-03-01 16:58:51

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1317 2011-03-01 17:18:20

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1318 2011-03-01 17:29:17

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1319 2011-03-01 17:31:00

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1320 2011-03-01 18:15:31

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1321 2011-03-01 18:23:02

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1322 2011-03-01 18:25:40

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1323 2011-03-01 18:30:37

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1324 2011-03-01 18:59:01

Re: Беларусь на Евровидении 2011

#1325 2011-03-01 19:01:13

Re: Беларусь на Евровидении 2011

Подвал доски