Яма для флуда - 3

Ісландець · 2010-01-06 23:56:52

Irysia пишет:

Я вот и не писала свой вариант, потому что меня это слово дико смутило.
Однозначно правильно именно підсунься. Но оно мне все равно не нравится.

Во-во... не по-украински звучит...

Feelestine · 2010-01-07 00:06:45

суржик=)))

Irysia · 2010-01-07 00:09:18

Danjka пишет:

суржик=)))

Вполне, вполне...
Хотя, может, и диалектное что-то. Если это нечто древнее, то наверняка диалектное. Или с сохранением лексики старой.

Wonder · 2010-01-07 00:13:11

Мэрайя что-то в последнее время зачастила появляться на публике в пьянющем состоянии, при этом она такая ржачная)))

Feelestine · 2010-01-07 00:15:05

даже не буянит=))

Irysia · 2010-01-07 00:18:01

Swedish Wonder пишет:

Мэрайя что-то в последнее время зачастила появляться на публике в пьянющем состоянии, при этом она такая ржачная)))

Мда... Пить надо меньше, надо меньше пить (с)

Я вот сегодня после просмотра "Гринча" была в шоке, когда узнала, что она написала заглавную песню, которую спела Faith Hill.

Ісландець · 2010-01-07 00:25:05

Irysia пишет:

Danjka пишет:
суржик=)))
Вполне, вполне...
Хотя, может, и диалектное что-то. Если это нечто древнее, то наверняка диалектное. Или с сохранением лексики старой.

Нашёл: http://www.slovnyk.net/index.php?swrd=посуватися. Правильно - "посунься"...

Irysia · 2010-01-07 00:26:55

Prokuror пишет:

Irysia пишет:
Danjka пишет:
суржик=)))
Вполне, вполне...
Хотя, может, и диалектное что-то. Если это нечто древнее, то наверняка диалектное. Или с сохранением лексики старой.
Нашёл: http://www.slovnyk.net/index.php?swrd=посуватися. Правильно - "посунься"...

На сколько я помню, то посунься - это отодвинься. По смыслу не подходит.

Irysia · 2010-01-07 00:31:56

Полезла в гугл.
Там предлагают вообще такой вариант:

Зелененький барвіночку,
Стелися низенько,
А ти, милий, чорно...
А ти, милий, чорнобривий,
Присунься близенько.

Приспів:

Ще, ще, ще, ще, ще, ще ближче,
Присунься ще ближче.
Ще, ще, ще, ще, ще, ще ближче,
Присунься ще ближче.

Зелененький барвіночку,
Стелися ще нижче,
А ти, милий, чорно...
А ти, милий, чорнобривий,
Присунься ще ближче.

Приспів.

Ой ти, мамо, моя мамо,
Мамо моя мила,
Не дай мене за ста...
Не дай мене за старого,
Бо я чорнобрива.

Приспів.

Ой дай мене за такого,
Що не має вуса,
Він на мене замор...
Він на мене заморгає,
А я засміюся.

А у Гоголя вообще такой вариант:

Зелененький барвіночку,
Стелися низенько!
А ти, милий, чорнобривий,
Присунься близенько!

Зелененький барвіночку,
Стелися ще нижче!
А ти, милий , чорнобривий,
Присунься ще ближче!

Marie · 2010-01-07 10:35:32

Я совсем про слово "чорнобривий" забыла...

З.Ы.Меня по этому поводу не бить...

El Tornado de postal ♥ · 2010-01-07 14:34:57

Оу.. вижу Марине наконец подпись на украинском подправили! smile ))))
Еще английскую часть бы ей кто-то подправил... smile ))

Irysia · 2010-01-07 14:36:05

denny пишет:

Оу.. вижу Марине наконец подпись на украинском подправили! ))))
Еще английскую часть бы ей кто-то подправил... ))

Не все сразу. Тут целый консилиум нужно будет созывать smile ))

Cre@tor · 2010-01-07 14:47:45

denny пишет:

Еще английскую часть бы ей кто-то подправил... ))

Как-то не обращал внимание smile Щас прочитал - упал по стол smile ))

Marie · 2010-01-07 14:49:47

А уж все...

Irysia · 2010-01-07 14:50:17

Cre@tor пишет:

denny пишет:
Еще английскую часть бы ей кто-то подправил... ))
Как-то не обращал внимание Щас прочитал - упал по стол ))

А ты от старого варианта под столом или от нового?

Marie · 2010-01-07 14:51:04

Я уж другую подпись сделала...

Cre@tor · 2010-01-07 14:51:25

Irysia пишет:

А ты от старого варианта под столом или от нового?

От старого.

Marie · 2010-01-07 14:52:12

Irysia пишет:

denny пишет:
Оу.. вижу Марине наконец подпись на украинском подправили! ))))
Еще английскую часть бы ей кто-то подправил... ))
Не все сразу. Тут целый консилиум нужно будет созывать ))

Уже не надо=)

Irysia · 2010-01-07 14:52:54

Cre@tor пишет:

Irysia пишет:
А ты от старого варианта под столом или от нового?
От старого.

Ну да, там как-то посерьезнее все было. smile ))
Уже выполз из под стола?

Marie · 2010-01-07 14:54:10

Кошмар...У меня аську удалили...

El Tornado de postal ♥ · 2010-01-07 14:54:53

Да новый вариант тоже не блещет. smile )))

Irysia · 2010-01-07 14:57:47

Rina-Rina пишет:

Кошмар...У меня аську удалили...

Куда?

Aika Narazaki · 2010-01-07 14:59:23

Я уже ей говорила, что FORWARD - это блин футбольный нападающий, а вперед будет COME ON но она даже меня слушать не хочет

Irysia · 2010-01-07 15:03:40

Aika Narazaki пишет:

Я уже ей говорила, что FORWARD - это блин футбольный нападающий, а вперед будет COME ON но она даже меня слушать не хочет

А ты откуда знаешь, что именно она хочет сказать? smile ))

Aika Narazaki · 2010-01-07 15:07:31

в аське болтали

#3326 2010-01-06 23:56:52

Re: Яма для флуда - 3

#3327 2010-01-07 00:06:45

Re: Яма для флуда - 3

#3328 2010-01-07 00:09:18

Re: Яма для флуда - 3

#3329 2010-01-07 00:13:11

Re: Яма для флуда - 3

#3330 2010-01-07 00:15:05

Re: Яма для флуда - 3

#3331 2010-01-07 00:18:01

Re: Яма для флуда - 3

#3332 2010-01-07 00:25:05

Re: Яма для флуда - 3

#3333 2010-01-07 00:26:55

Re: Яма для флуда - 3

#3334 2010-01-07 00:31:56

Re: Яма для флуда - 3

#3335 2010-01-07 10:35:32

Re: Яма для флуда - 3

#3336 2010-01-07 14:34:57

Re: Яма для флуда - 3

#3337 2010-01-07 14:36:05

Re: Яма для флуда - 3

#3338 2010-01-07 14:47:45

Re: Яма для флуда - 3

#3339 2010-01-07 14:49:47

Re: Яма для флуда - 3

#3340 2010-01-07 14:50:17

Re: Яма для флуда - 3

#3341 2010-01-07 14:51:04

Re: Яма для флуда - 3

#3342 2010-01-07 14:51:25

Re: Яма для флуда - 3

#3343 2010-01-07 14:52:12

Re: Яма для флуда - 3

#3344 2010-01-07 14:52:54

Re: Яма для флуда - 3

#3345 2010-01-07 14:54:10

Re: Яма для флуда - 3

#3346 2010-01-07 14:54:53

Re: Яма для флуда - 3

#3347 2010-01-07 14:57:47

Re: Яма для флуда - 3

#3348 2010-01-07 14:59:23

Re: Яма для флуда - 3

#3349 2010-01-07 15:03:40

Re: Яма для флуда - 3

#3350 2010-01-07 15:07:31

Re: Яма для флуда - 3

Подвал доски