#276 2009-03-08 01:44:29
- Velvet Dream
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-05-04
- Сообщений: 18,375
Re: Эстония на Евровидении 2009
эстония, надеюсь, пройдёт
-------------------------------------------------------------------------------------------------
THE TENTH EUROMANIA FAN CONTEST Orenburg 2011
Официальный сайт - http://euromania-online.eu/, подфорум- http://www.euroforum.com.ru/list.php?7, мы в контакте - http://vkontakte.ru/club2587955, Радио Euromania - http://www.lastfm.de/tag/euromania
Offline
#277 2009-03-08 02:41:40
- ARMAN
- Участник
- Из Москвы
- Зарегистрирован: 2008-03-26
- Сообщений: 47,174
- Предупреждения : 1
Re: Эстония на Евровидении 2009
Урааааааааааааааааааааааа!!!!! Я знал, я знал и еще раз знал, что у людей есть уши и самое главное душа!!! Спасибо эстонцам огромное, за этот неповторимый выбор - потрясающе!!!)))
Offline
#278 2009-03-08 07:50:16
Re: Эстония на Евровидении 2009
После огорченного дня в Останкино(вернее вечера) под названим российский отбор я приехал и узнал что Эстонию будет представлять Urban Symphony мне это очень подняло настроение.Достойная песня и великолепное выступление!
Татьяну Зыкину на Евровидение!
Offline
#279 2009-03-08 13:35:32
- KirjuHin
- Участник
- Зарегистрирован: 2009-01-26
- Сообщений: 184
Re: Эстония на Евровидении 2009
Охх..я как рад-то!! 3 раза голосовал за неё...особенно был в шоке после решения
жюри!! Но у Эстонии мне кажется в этом году большие шансы!!
Offline
#280 2009-03-08 13:39:01
- Aika Narazaki
- Участник
- Из Томска
- Зарегистрирован: 2008-02-10
- Сообщений: 35,025
Re: Эстония на Евровидении 2009
средне, хотя радует, что не плохо
Offline
#281 2009-03-08 13:44:36
- -Lika
- Участник
- Из Eesti
- Зарегистрирован: 2007-01-21
- Сообщений: 317
Re: Эстония на Евровидении 2009
здесь на http://esckaz.com/2009/est.htm опубликован припев в таком виде:
See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
See on tee
Ta ootab kui riskida julged
На самом деле Сандра всегда поет так:
See on tee
Nad rändavad nii päevast päeva
See on tee
Nad rändavad siis ajast aega
See on tee
Ta nähtamatu rajana kulgeb
NENDE EES
Ta ootab kui riskida julged
ни разу не слышала, чтобы она пела по первому варианту.
Offline
#282 2009-03-08 13:44:50
- irtautaippat
- Участник
- Из Türkiye
- Зарегистрирован: 2006-05-04
- Сообщений: 1,173
Re: Эстония на Евровидении 2009
Подскажите, как переводится название победившей песни: Rändajad? Гугл выдает перевод "мигранты", но в способностях гугла я в данном случае сильно сомневаюсь)
Кстати, в эстонском языке разве нету гармонии гласных?
Offline
#283 2009-03-08 13:49:00
- alekol
- Участник
- Зарегистрирован: 2009-01-25
- Сообщений: 74
Re: Эстония на Евровидении 2009
[quote jkot]Подскажите, как переводится название победившей песни: Rändajad? Гугл выдает перевод "мигранты", но в способностях гугла я в данном случае сильно сомневаюсь)
Кстати, в эстонском языке разве нету гармонии гласных?
Rändajad - путешественники, странники, но НИКАК не мигранты!!!
Offline
#284 2009-03-08 13:49:07
- Andrjusha Sar
- Участник
- Из Tallinn
- Зарегистрирован: 2008-04-01
- Сообщений: 2,306
Re: Эстония на Евровидении 2009
Да.
Она поет Nende ees - это хорошо слышно:) Да и это даже Логично по тексту.
Offline
#285 2009-03-08 13:49:53
- -Lika
- Участник
- Из Eesti
- Зарегистрирован: 2007-01-21
- Сообщений: 317
Re: Эстония на Евровидении 2009
Rändajad - Странники
В пустынной жаре песок
Летит как холодный леденящий снег
Ночь вскоре раскинет крылья
Только ветер будет сопровождать странников
Это – дорога
Они странствуют так изо дня в день
Это – дорога
Они странствуют там сквозь времена
Это – дорога
Она невидимой тропой протекает
Перед ними
Она ждет, чтобы смелые рисковали
Замороженные души лишь сопровождает
свет луны, тени от них создает.
С солнечным лучом тепло
утро вновь с собой приносит.
Это – дорога
Они странствуют так изо дня в день
Это – дорога
Они странствуют там сквозь времена
Это – дорога
Она невидимой тропой протекает
Перед ними
Она ждет, чтобы смелые рисковали
Они странствуют так изо дня в день
Они странствуют там сквозь времена
Она невидимой тропой протекает
Она ждет, чтобы смелые рисковали
Через горы в небеса звучит голос...
Это – дорога
Они странствуют так изо дня в день
Это – дорога
Они странствуют там сквозь времена
Это – дорога
Она невидимой тропой протекает
Перед ними
Она ждет, чтобы смелые рисковали
Это - дорога...
Offline
#286 2009-03-08 13:51:24
- Andrjusha Sar
- Участник
- Из Tallinn
- Зарегистрирован: 2008-04-01
- Сообщений: 2,306
Re: Эстония на Евровидении 2009
По-моему, очень хороший текст. без каких-либо шаблонов.)
Offline
#287 2009-03-08 13:53:36
- Andrjusha Sar
- Участник
- Из Tallinn
- Зарегистрирован: 2008-04-01
- Сообщений: 2,306
Re: Эстония на Евровидении 2009
Кстати, Сандра победила с 82% голосов. Неплохо даже!)
Offline
#288 2009-03-08 13:58:19
- МакЛэнг
- Участник
- Зарегистрирован: 2006-11-16
- Сообщений: 1,059
Re: Эстония на Евровидении 2009
Мне очень нравится. Жаль, что в этом полуфинале еще Словения и Норвегия. Мне они все нравятся и даже не знаю, что больше. Хочу всех троих в финал. Но я рад, что после такого длительного перерыва, Эстония наконец-то выставила что-то действительно достойное. Желаю ей удачи!
Offline
#289 2009-03-08 14:20:35
- Capricornus
- Участник
- Зарегистрирован: 2007-05-15
- Сообщений: 4,064
Re: Эстония на Евровидении 2009
[quote Tashkent]Кстати, Сандра победила с 82% голосов. Неплохо даже!)
Это при выборе из двух песен. А вообще по голосованию она проиграла Лауре.
Offline
Мне интересно мнение россиян, которые не понимают о чем поет Сандра, вам она нравиться из-за музыки или слова тоже гармонично вливаются в песню? Не в диковинку слышать совсем другой язык?))
