Сербия на Евровидении 2008

TaTeV · 2008-04-06 17:11:15

[quote Aika Narazaki]Как, раньше не слышала? У меня еще тогда мурашки бежали, когда ее еще не выбрали)))

Aika Narazaki · 2008-04-06 17:14:07

Прияяяяяятно))) такое слышать от тебя. Даже выше Келе Келе теперь?

TaTeV · 2008-04-06 17:17:21

[quote Aika Narazaki]Прияяяяяятно))) такое слышать от тебя. Даже выше Келе Келе теперь?

Aika Narazaki · 2008-04-06 17:22:07

да я тебя понимаю, мне Never Let U Go Билана тоже больше всех в том году нравилась, хотя я и не патриотка вовсе, тем более Келе Келе правда хорошая песня, не то что...ладно помолчу, а то опять начнуцца национальные распри!)))

TaTeV · 2008-04-06 17:27:15

Алина, да ладно скажи, наверное Айко да? smile

Aika Narazaki · 2008-04-06 17:31:54

нет, я Айко даже не помню... чессна. * Я про Эльнура и Самира* (*шёпотом*)

Александар · 2008-04-06 17:47:26

[quote Aika Narazaki]Александар, ты уж извини, но не затруднит ли тебя про Желька перекинуть на sendspace? C сербского сервера у меня тоже не берёт, обрывает закачку, а Желька обожаю!!!

Aika Narazaki · 2008-04-06 17:50:00

Александар, у меня просто не хватает слов радости)

Александар · 2008-04-06 17:53:33

Только что друзья сообщили. Отправили в ОГАЕ Сербию версии и на иврите и на финском.

Как и сказал это будет рекорд в сровнении с всеми предыдущими Евровидениями что касается колличества версиях на различных языках. Только не знаю будет ли времени сделать все эти версиях.

Испанскую версию хорошо сделали, ждём других версиях.

Александар · 2008-04-06 18:29:07

Появился адресс испанской версиии и на youtube сайте:
http://youtube.com/watch?v=BMaOVYXRsuk

Vuchko · 2008-04-06 19:38:33

Очнь хорошо поет. На испанском название переводится, как "Прощай, моя любовь"

Laisves · 2008-04-06 19:48:32

[quote I are the winner!]Очнь хорошо поет. На испанском название переводится, как "Прощай, моя любовь"

Vuchko · 2008-04-06 19:51:54

Испаноговорящее население Европы подсказало smile )

Злыдень · 2008-04-06 19:58:09

Все милионы разом:)

Александар · 2008-04-06 20:19:24

Написали те которые знают из Сербии испанский язык текст этой версии:

Adiós amor

Quédate aquí a mi lado
una noche más en mis brazos
dime sin hablar, yo te siento
en mi corazón tan desierto
hasta que ilumine el sol
dame sueño para mi dolor

Quédate aquí en mis versos
queda como brillo en mis pensiamentos
esta oración en mis labios
besa tu piel, mi cariño
hasta que ilumine el sol

Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej
Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej
Tres lágrimas mis últimas
te mando que te cuiden bien
Mis últimas tres lágrimas
te mando que te cuiden bien

Adiós amor, abrázame,
en otra vida espérame

Текст намного различный чем в сербской версии. Многие говорят что для них этот текст лучший.

Andy · 2008-04-06 21:08:04

Испанцы говорят, что текст грамматически правильный, но очень стандартный, неинтересный.

Александар · 2008-04-06 21:34:31

Я доверяюсь только испанцами которые находится на специализированном форуме, который похожий нашем русском форуме.

Те которые знают испанский язык они могут вглянут по этому адресу и там почти до последного испанцы в восторге от испанской версии:
http://eurosongcontest.multiforos.es/vi … &start=210

Понимаю я многие из испанского языка,так что для почти все понятно в испанских текстах и комментарах.

Комментари там в основном очень хорошие. Даже и на счет произношения слов. Сказали что она правильно поет на испанском языке. Такое и можно ожидат от Елены, потому что она студентка на филологическом институте. У филологов обычно есть талант для изучения иностранных языков.

Жду русскую версию, а тоже и другие.

Злыдень · 2008-04-07 09:33:36

[quote mainhill]Испанцы говорят, что текст грамматически правильный, но очень стандартный, неинтересный.

Александар · 2008-04-08 00:42:34

Надеюсь это тоже одна из проверенных информациях.

Греческую версию текста Оро подготовила Катерина из Анемоса.

Товарищ Китанья · 2008-04-08 10:47:03

А я думала Елена Папаризу;-) Желько с ней достаточно хорошо знаком;-)

Злыдень · 2008-04-08 14:20:15

перевод испаской версии

Goodbye love

Stay here at my side, one more night in my arms
Tell me without speaking, I feel you in my heart so desert
Until the sun lights up give me sleep against the pain

Stay here in my verses
Keep shining in my thoughts
This prayer in my thoughts kisses your skin, my dear one
Until the sun lights up

ref.:
Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej
Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej
Three tears, my last ones, I send you, may they take good care of you

Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej
Nuna nej, nuna nuna nuna nuna nuna nej
My last three tears, I'm sending you, may they take good care of you

Goodbye love, embrace me, wait for me in another life

Злыдень · 2008-04-08 14:22:39

Греческая версия!!!!!
Ела агапи
http://www.zshare.net/audio/10219750923fe079/

Andy · 2008-04-08 14:41:00

She sounds like a baby trying to spell its first words

Злыдень · 2008-04-08 14:48:09

Ну не издевайся)))
Этож тяжело, на стольких языках петь))))

Последний подвиг был помоему у Мари Марьям)))

Andy · 2008-04-08 14:54:46

Латвия 2004. И толку от этого было "очень много".

#501 2008-04-06 17:11:15

Re: Сербия на Евровидении 2008

#502 2008-04-06 17:14:07

Re: Сербия на Евровидении 2008

#503 2008-04-06 17:17:21

Re: Сербия на Евровидении 2008

#504 2008-04-06 17:22:07

Re: Сербия на Евровидении 2008

#505 2008-04-06 17:27:15

Re: Сербия на Евровидении 2008

#506 2008-04-06 17:31:54

Re: Сербия на Евровидении 2008

#507 2008-04-06 17:47:26

Re: Сербия на Евровидении 2008

#508 2008-04-06 17:50:00

Re: Сербия на Евровидении 2008

#509 2008-04-06 17:53:33

Re: Сербия на Евровидении 2008

#510 2008-04-06 18:29:07

Re: Сербия на Евровидении 2008

#511 2008-04-06 19:38:33

Re: Сербия на Евровидении 2008

#512 2008-04-06 19:48:32

Re: Сербия на Евровидении 2008

#513 2008-04-06 19:51:54

Re: Сербия на Евровидении 2008

#514 2008-04-06 19:58:09

Re: Сербия на Евровидении 2008

#515 2008-04-06 20:19:24

Re: Сербия на Евровидении 2008

#516 2008-04-06 21:08:04

Re: Сербия на Евровидении 2008

#517 2008-04-06 21:34:31

Re: Сербия на Евровидении 2008

#518 2008-04-07 09:33:36

Re: Сербия на Евровидении 2008

#519 2008-04-08 00:42:34

Re: Сербия на Евровидении 2008

#520 2008-04-08 10:47:03

Re: Сербия на Евровидении 2008

#521 2008-04-08 14:20:15

Re: Сербия на Евровидении 2008

#522 2008-04-08 14:22:39

Re: Сербия на Евровидении 2008

#523 2008-04-08 14:41:00

Re: Сербия на Евровидении 2008

#524 2008-04-08 14:48:09

Re: Сербия на Евровидении 2008

#525 2008-04-08 14:54:46

Re: Сербия на Евровидении 2008

Подвал доски