Этот сайт лучше всего просматривать в современном браузере с включённым JavaScript.

Яма для Пробивания (архив, том 7/7)

Орбрелл PRAY Креститель

Jack написал
Ну может потому, что перед կ [k] буква ղ звучит немного как х, а в интервокальной позиции уже как “r” во французском)) Ну я тебе кажется уже говорил, в название Цахкадзор буква “и” упало, а вот в слове ծաղիկ [tsaghik], которое и лежит в основе названия, ղ звучит именно как ղ)))

Цахик? Всегда знал, что в Аватаре нави говорят на армянском 8)

Jack

Не знаю, не смотрел фильм 😃 Но это значит цветок, ну и имя женское ]😃

tambiën

Jack написал
también написал
también написал
ещё звонкая же, которая [ɣ], для нас это тоже “х” :lol: а вот украинцы скажут, что это “г”

кстати, что интересно, в украинской википедии город с этим звуком называется то Цагкадзор, то Цахкадзор
а вот Վաղարշապատ будет Вагаршапат и по-русски, и по-украински 8) почему

Ну может потому, что перед կ [k] буква ղ звучит немного как х, а в интервокальной позиции уже как “r” во французском)) Ну я тебе кажется уже говорил, в название Цахкадзор буква “и” упало, а вот в слове ծաղիկ [tsaghik], которое и лежит в основе названия, ղ звучит именно как ղ)))

ну вот не знаю, послушал здесь: https://en.wiktionary.org/wiki/%D5%AE%D5%A1%D5%B2%D5%AB%D5%AF
звонкая “х” или картавая “р”, я и то, и другое слышу :lol:

Орбрелл PRAY Креститель

Jack написал
Не знаю, не смотрел фильм 😃 Но это значит цветок, ну и имя женское ]😃

Там просто так называлась какая-то административная должность, и я решил, что это слишком смешное совпадение 😃

Jack

Да, прикольно))) Может там у создателей фильма армянские друзья и им понравилось слово 😃

synthoscope

Орбрелл Кьеркегор написал
Jack написал
Не знаю, не смотрел фильм 😃 Но это значит цветок, ну и имя женское ]😃

Там просто так называлась какая-то административная должность, и я решил, что это слишком смешное совпадение 😃

Причем они в фильме даже с этим харкающим х и произносят цахик 😃

Товарищ Китанья

El Diablillo SOLO ♒ написал
а вы когда нибудь видели живого ярко выраженно окающего человека? 8) я реально никогда 8)

да, и видела, и слышала :cool:

Товарищ Китанья

Орбрелл Кьеркегор написал
también написал
на Вологодщине окающих полно, причём, они яростно отрицают, что они окают, “мы чтО, бОбульки из деревни, чтОле” :lol:

Вот у меня тож была знакомая с севера, и она не жесточайше, но окала, так что вопрос выборки 😃 И усиленно акающие тож попадались
Не попадался никогда только легендарный московский говорок :lol:

попадался ещё и как. подруга (в колледже учились) с рождения до 10 лет жила у бабушки в Москве. 😃

Товарищ Китанья

Орбрелл Кьеркегор написал
Товарищ Китанья написал
Орбрелл Кьеркегор написал
Ну я тоже, знаешь, иногда турбофолком балуюсь, все мы 8)

я думала ответишь - я тоже грешен, облизал Тимоню с людоедом :lol:

Кст, не смотрел и не читал, только песни Суфьяна Стивенса слушал 😃

Не буду советовать :lol:

вообще, есть много чего такого, что я так и не приняла или не поняла или не моё.
хотя вроде КАК НАДО. но я считаю, что это всё знатно перехайпили и непонятно с какой “радости” это культ. туда же ещё и Бойцовский клуб этот. Не мене 3х раз пыталась читать и от скуки засыпала. Хотя это и впаривают нам под соусом “общество потребления” и всё подобное.
и фильм туда же. да, я существую, но это даже не досмотрела :lol:
жаль, что у Финчера это вот топ, а абсолютно шикарный Зодиак просто провалили :mad:

synthoscope

Товарищ Китанья написал
туда же ещё и Бойцовский клуб этот. Не мене 3х раз пыталась читать и от скуки засыпала. Хотя это и впаривают нам под соусом “общество потребления” и всё подобное.
и фильм туда же. да, я существую, но это даже не досмотрела :lol:

книжка, кстати, и правда никакущая (у того же Паланика есть куда лучше) - тот случай, когда фильм получился удачнее

Ariane

К вопросу о финском языке - я тут переводила фамилии участников от Суоми 2018 - 2023 (до этого были какие-то неинтересные, Лорди не в счет - за этими масками не разглядишь персоналити), Карья у нас выдался Застольный:

Нажмите чтобы развернуть Нажмите чтобы скрыть

Короче, бухать и закусывать) но стол вообще-то будет pöytä, так что “застольный” и выходит) поправьте если не так)

tambiën

вообще не так, это либо от названия местности (скорее всего), либо что-то типа «пушистый»

Ariane

también

Тогда я пас )) сложный язык)

Нажмите чтобы развернуть Нажмите чтобы скрыть

Слава богу, Hokka - имя собственное и не и переводится, карельская вариация от Фока, это на фан паблике еще давно писали. Аналогично Moilanen - типа Самойлов (не путать с участницей от России 2018). Kaunisvesi = kaunis (красивый) + vesi (вода). Porko - свинина) остальных из Sokea Kanava уже не помню. Aalto = волна (у меня ассоциации с испанским словом alto), Virtanen (Darude) - вот не знаю точно, но virta - вроде сила, власть, Rejman - вообще походу еврейская фамилия и у меня ассоциируется с испанским словом rey 🙂

Но с пушистого лол) просто любопытно стало что слово с таким интересным написанием означает)

А вообще правильно делают многие что берут творческие псевдонимы. Каролина Куек например.

tambiën

porko тоже имя собственное, а не свинина
а про Virtanen прям целая статья же есть: https://en.wiktionary.org/wiki/Virtanen

про Реймана это же шутка про евреев была, господи :lol: швед он

Ariane

también

Да, надо гуглить “last name + meaning” наверное))

Про Porko был мем на мем паблике, мб поэтому еще ассоциации возникли (про pig - строчка из песни):

Нажмите чтобы развернуть Нажмите чтобы скрыть

https://www.instagram.com/p/Ckgq4dcoxby/

Но Рейман все равно не переводится 🙂 а фамилия красивая) по крайней мере красиво звучит)

Товарищ Китанья

synthoscope написал
Товарищ Китанья написал
туда же ещё и Бойцовский клуб этот. Не мене 3х раз пыталась читать и от скуки засыпала. Хотя это и впаривают нам под соусом “общество потребления” и всё подобное.
и фильм туда же. да, я существую, но это даже не досмотрела :lol:

книжка, кстати, и правда никакущая (у того же Паланика есть куда лучше) - тот случай, когда фильм получился удачнее

в фильме к тому же этот Питт ]😃

El Tornado 🤫

Shy написал
Ща я вам прочитаю французский, как я его вижу 😃

Евидэммэнт
Тутэс сэс бэллэс промэссэс куэ жэнтэндс
Кнэст куэ ду вэнт

Евидэммэнт
Кар апрэс лбэо тэмпс виент ла плю
Кэст ккуон убли

Звучит как каталан 8)

Орбрелл Кьеркегор написал
инстеад ай вроте а сонг боут хов йоу дид ме вронг и схоудве криед ат хоме анд спенд а нигхгхт алоне 8)

Звучит как исландский 8)

Shy

Кстати, а чем отличаются тот каталонский от испанского? А то встречаю эти футбольные зарубы о том, как с Барселоне игроков заставляют учить вроде как не испанский, а каталонский.

Кстати Ариана, а в Барслеоне там реально не любят испанцев и пипаратисты? Ты там тоже на катанулском говоришь?

El Diablillo ♒

Товарищ Китанья написал
El Diablillo SOLO ♒ написал
а вы когда нибудь видели живого ярко выраженно окающего человека? 8) я реально никогда 8)

да, и видела, и слышала :cool:

в ваших краях не удивительно 8)

marseille

Shy написал
Кстати, а чем отличаются тот каталонский от испанского?

« Предыдущая страница Следующая страница »