Язык это организм. Его не приучить ил не насадить. Корни он пускает снизу, с народа. И все эти корявые языковые конструкции всего лишь дань повесточке, не более.
И зачем нам инженерка, если есть инженер. “Инженер Мария Петрова”. “Сказала инженер”. Ясно же, что не о мужчине говорится.
Есть такая чудесная работа конкретно о русском языке. “Живой как жизнь” Чуковского. Там это прекрасно расписано. Хотя да, прогрессивные мира сего сейчас скажут, что это ерунда и приведут пример какой-нить новомодной профессорки из Канады, которая клинически доказала, что матка чревовещает. Или чет подобное, не столь важно