о. кстати. про Чикаго.
Ваверачка, я вместо Шай. у меня важнейший вопрос. :lol: даже два.
первый - про Чикаго и Мичиган. меня всю жизнь учили, потом я всю жизнь всех учил, что по-английски там звук “ш”, а не “ч” (пардон, копипастить IPA лень, думаю, все поняли). все было хорошо вот прям до сегодня - девочка, которая ездила в том году по work & travel, заявила, что так не говорят, все говорят “Чикаго” и “ИллинойС”. словарь её не убедил, мол, "в британском английском, может, и так, но там говорят “Ч”, я была, я слышала". пометка в словаре (Chicago) тоже не переубедила. и тут я вспомнил, что у меня есть референт :lol: как всё-таки у вас говорят - через Ш или Ч?
вопрос второй (собственно, в некоторой степени причина первого). я недавно с большим удивлением для себя обнаружил, что Флорида - вовсе не “флорайда”, а (очень грубо говоря) так же, как и у нас. при этом эта “флорайда” у меня в мозгу сидела настолько накрепко, что я прямо уверен, что не мог сам этого придумать. так совсем нигде не говорят?
