Этот сайт лучше всего просматривать в современном браузере с включённым JavaScript.

Яма для Пробивания (архив, том 6/7)

elgatomarinero

Shy написал
Это как со Слизерином в Гарри Поттере. Там многие любят себя относить не к навязанному Гриффиндору, а к Слизерину, который типо злодей-факультет, куда одни отщепенцы попадают 🙂 И про Драко Малфоя даже фан-пик написали. Несколько книг. И даже Роулинг удивлялась, чего это Малфою симпатизировали люди, когда она его злодеем выписала.

Ариана Гранде вон Слизерин тоже 🙂

Я в том числе в этом вижу и секрет популярности “Игры престолов” (по крайней мере, книги), там почти не строго отрицательных (по сути, только Джоффри и Рамси Сноу) и уж точно нет строго положительных героев, все персонажи показаны живыми людьми со своими недостатками, ошибками и достоинствами, хоть условно “положительными” и считается семейство Старков, а условно отрицательными - Ланнистеры

У Роулинг же какие-то карикатурные злодеи из Слизерина, в них не верится, хоть убей

Товарищ Китанья

и мой :lol:

https://brotest.ru/quiz/3174664

elgatomarinero

Тинга на восьмёрочку. Норм

elgatomarinero

ЯННП. Пабло - это Тамби? Если да, то хз, как он мне в 5 вопросе этот ответ мог тыкнуть :lol: :lol: :lol:

Орбрелл Креститель

Мне из Хогрвартских факультетоа всегда нравился Когтевран (или Рейвенкло, как кто любит), даж вон на Поттерморе выпал именно он.

synthoscope

pablo енто я, у нас пабл довольно много

elgatomarinero

Как все упорно считают, что я жрать хочу 🙂

Орбрелл Креститель

Вот на то мы мама и сын, чтобы на 14/15 :cool:

Товарищ Китанья

El Gato Marinero написал
Как все упорно считают, что я жрать хочу 🙂

да все жрать хотят. только некоторые это скрывают :lol:

synthoscope

у Тинги оччччень коварный вопрос с Бегущим по лезвию, моя рука так и тянулась к той прелести

Товарищ Китанья

Орбрелл Кьеркегор написал
Вот на то мы мама и сын, чтобы на 14/15 :cool:

{)

я там в некоторых местах спецом чуть путала

elgatomarinero

Тинга написал
El Gato Marinero написал
Как все упорно считают, что я жрать хочу 🙂

да все жрать хотят. только некоторые это скрывают :lol:

Ну, я прямо сейчас не хочу :lol:

elgatomarinero

Тинга написал
Орбрелл Кьеркегор написал
Вот на то мы мама и сын, чтобы на 14/15 :cool:

{)

я там в некоторых местах спецом чуть путала

Я пару раз на это купился 😃

Орбрелл Креститель

Тинга написал
Орбрелл Кьеркегор написал
Вот на то мы мама и сын, чтобы на 14/15 :cool:

{)

я там в некоторых местах спецом чуть путала

Ну, твой любимый фильм не знать :cool:
А вот про желание ты заставила задуматься, я уже почти ткнул на нужный вариант, но остальное было слишком заманчивым.
И еще машинки смутили, там было совсем наугад 😃

Товарищ Китанья

synthoscope написал
у Тинги оччччень коварный вопрос с Бегущим по лезвию, моя рука так и тянулась к той прелести

да, да, много лет №1 O🙂

synthoscope

в общем, я даж доволен, самый крупный мэтч получился с Тингой, 9/15

Shy

Орбрелл Кьеркегор написал
Мне из Хогрвартских факультетоа всегда нравился Когтевран (или Рейвенкло, как кто любит), даж вон на Поттерморе выпал именно он.

Ой, да. Вот эта отсебятина от переводчиков книг это тихий ужас. Вот это перевирание имен, факультетов.

Я вообще раньше не знала, что российские переводчики переврали два факультета. Что в оригинале оно Gryffindor, Slytherin, Ravenclaw, Hufflepuff. Причем это еще и фамилии реальных (в мире Поттера) людей. А ты же уже не можешь перестроиться. Уже привыкли, что Когтевран и Пуффендуй.

Какая проблема была назвать Рейвенкло и Хаффлпаф? А бессмысленное переиначивание Снейпа с Снегга? Волан-де-Морт вместо Волдеморта вообще клиника. Так и хочется спросить - что они курили? 🙂 Там еще и паре учителей совсем другие имена дали.

Я читала в рос. варианте книги. Украинские переводчики уже вроде меньше отсебятили. Там факультеты превратились в гуртожитки 🙂 и назывались Ґрифіндор, Слизерин, Рейвенклов, Гафелпаф. Снейп был Снейпом, и Волдеморт - Волдемортом.

https://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%BE%D2%91%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%82%D1%81

Орбрелл Креститель

А какая проблема в Когтевране и Пуффендуе, тем более изначально ГП переводился как детская книжка, а там буквальный перевод - практика довольно распространенная. Это потом внезапно оказалось, что есть воинствующий фандом.
Другое дело, что Росмэновский перевод со Снеггами и Когтевранами был лучшим по художественным качеством, остальное - очень такое. Рад, что у меня именно Росмэн.

Товарищ Китанья

synthoscope написал
в общем, я даж доволен, самый крупный мэтч получился с Тингой, 9/15

отлично O🙂

elgatomarinero

Shy написал
Какая проблема была назвать Рейвенкло и Хаффлпаф? А бессмысленное переиначивание Снейпа с Снегга? Волан-де-Морт вместо Волдеморта вообще клиника. Так и хочется спросить - что они курили? 🙂 Там еще и паре учителей совсем другие имена дали.

Я так понимаю, вы - счастливый Поттерофан, никогда не слышавший про перевод Марии Спивак? :lol: :lol: :lol:
ЗЫ. Это где были Длиннопопп, Самогони и Злодеус Злей

« Предыдущая страница Следующая страница »