rautatie написалсмешно, но я до сих пор имена всех этих рыб по-английски не знаю толком, каждый раз, как к теме про еду подходим - приходится делать себе глоссарий…
Я о сельди сейчас расскажу… :lol:
Когда я учился на первом курсе в универе, то на одной из пар, посвящённых “домашнему чтению”, мы читали текст, в котором фигурировало слово “Hering”. У меня сразу возникла ассоциация с тем самым нацистом Герингом, так что я подумал, что это какое-то личное имя. :lol: Откуда мне было знать, что фамилия того самого Геринга пишется Göring? Везде я слышал Геринг, а не Гёринг. В общем, моя преподавательница долго смеялась. Но я с тех пор очень хорошо знаю, как по-немецки “сельдь”. ]😃
