Ну Гуткину че делать нечего шарить по польской эстраде в плане вдохновения? Совпадение и не больше
Offline
ARtёmKA пишет:Хоть с клипом в кои то веки будет Россия. Еще бы понять в какие страны ее отправят с промотуром
Амстердам и Лондон, вероятнее всего.
Я тоже подумал про эти вечеринки,но она же не бэ не мэ на инглише
Offline
Это понятно, но и самой надо как-нибудь участвовать в разговорах и мероприятиях
Offline
С переводчиком поедет, в чем проблема.
действительно, не превозносите инглиш. Никакого позора его не знать нет.
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline
Никакого позора его не знать нет.
а как тогда понимать о чём все эти песни Евровидения? ))
Offline
marseille пишет:Никакого позора его не знать нет.
а как тогда понимать о чём все эти песни Евровидения? ))
в словарик заглянуть
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline
marseille пишет:Никакого позора его не знать нет.
а как тогда понимать о чём все эти песни Евровидения? ))
Для этого есть сайты, на которых есть и оригинальные тексты и переводы на русский.
Offline
Меня вот интересует, кто слова клепал. ))) Такое ощущение, что я умнее 1 канала.
В здравом уме человек любой страны такое будет петь? Для чего же тогда песни существуют, если их не поют. Не по - русски подана мысль важная. Это не об языке, а о идее.
Можно я Вас же процитирую: "Первый канал дурак? Там не понимают, что купили?
Проверили-перепроверили. Значит, они считают этот материал подходящим."
Offline
Andy пишет:С переводчиком поедет, в чем проблема.
действительно, не превозносите инглиш. Никакого позора его не знать нет.
ну вообще-то в современном мире английский уже давно не иностранный.
По кол-ву говорящих на языке (включая тех, для кого язык не родной) английский уступает только Китайскому (но тут все понятно).
Пахне чабор! Все буде Україна!
France Italy Netherlands Poland Israel Lithuania Switzerland Austria Norway Latvia
Offline
marseille пишет:Andy пишет:С переводчиком поедет, в чем проблема.
действительно, не превозносите инглиш. Никакого позора его не знать нет.
ну вообще-то в современном мире английский уже давно не иностранный.
По кол-ву говорящих на языке (включая тех, для кого язык не родной) английский уступает только Китайскому (но тут все понятно).
я не спорю, язык знать полезно
но не обязательно...особенно, чтобы в Амстердам на пару часов слетать
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline
То есть как она не знает инглиш? Столько же разговоров было о прекрасном произношении . Да я и ссама после голоса подумать не могла....
Offline
Привет всем. Вот, читал, читал и не утерпел. Решил высказаться))) Песня Дины, в принципе, соответствует Евровидению. А то, что тут обсуждается её видео, так вы не забывайте, что это всего лишь сюжет к новостям. Дина делает студийную запись. Для кого надо "размахивать" руками, исполнять "танец живота" и одевать вечернее платье? Это - работа над записью и Первый просто снял сюжет. Вот когда будет клип, вот тогда и будем оценивать "блеск в глазах", макияж и прочее.
Что же касается Топ-3, топ-5 или топ-10, то тут что-то предугадывать - дохлый номер. Нет, ну, реально. Как ввели народное голосование, сразу вылезла соседственность. Из года в год Испания-Португалия - обмен 12. Румыния-Молдавия, Греция-Кипр - то же самое.Бывшие югославы всей толпой "спонсируют" кого-то одного, кто прошел в финал. Потому и вернули профессиональное жюри. Вот только надежды не оправдались. Теоретически, профессионалы должны голосовать примерно одинаково везде (на то они и профессионалы). Но мне тогда совсем не понятно, как тот же француз (Вассилиу) оказался 13-м? Пусть зрители его оценили в "ноль", но профессиональное жюри должно было бы оценить хотя бы в 8-12 (всё-таки консерваторское образование). В среднем 5-6 баллов от каждой страны. От всех по 5-6 и, в итоге, он должен был оказаться гораздо выше. Поэтому, можно предположить, что и профессионалы голосуют не как "профессионалы", а как "любители" (не хочется думать, что как "политики"). Так что, как будут "голосить"))) предположить сложно (ИМХО)
Offline
что-то я начинаю разочаровываться в нашей заявке.. ладно припев похож, не нова формула, но ведь и куплет один в один Gosia Andrzejewicz – Pozwól Żyć! один в один
вряд ли сперли, но ведь штамп на штампе..
Offline
что-то я начинаю разочаровываться в нашей заявке
типо сначала понравилось, а теперь разочаровался?
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline
Alferov пишет:что-то я начинаю разочаровываться в нашей заявке
типо сначала понравилось, а теперь разочаровался?
типо именно так
Offline
Alferov пишет:что-то я начинаю разочаровываться в нашей заявке
типо сначала понравилось, а теперь разочаровался?
А что такого быть не может? Сама послушала Сару Конар и даже расстроилась немного - конечно, и раньше бывали песни как-то подозрительно на что-то похожие, но многие из тех старых, хоть звучали выигрышно, а тут набрали всего, но получилось серо.
Offline
Дине надо Miracle спеть - десятки людей приложили усилия, чтобы получилась достойная песня, все сделано открыто, на виду у всех, без всяких шведов и подковерщины.
pfmusic.livejourmal.com
Offline
То есть как она не знает инглиш? Столько же разговоров было о прекрасном произношении . Да я и ссама после голоса подумать не могла....
Об этом много писали выше - хорошее произношение и знание языка не одно и то же. Человеку с музыкальным слухом и гибкой артикуляцией научиться хорошему произношению несложно.
Offline
Представил картину, что простые обыватели по Европе смотря Дину скажут:" Фу, да это же песня Госи из Польши, ба а припев то от никому не известной и забытой английской группы. Как они посмели? Не буду за нее голосовать"
Ну смех же, мало того, что большинство даже не знает этих Гось польских,но им в случае того если понравится, будет всеравно
Offline
Представил картину, что простые обыватели по Европе смотря Дину скажут:" Фу, да это же песня Госи из Польши, ба а припев то от никому не известной и забытой английской группы. Как они посмели? Не буду за нее голосовать"
Ну смех же, мало того, что большинство даже не знает этих Гось польских,но им в случае того если понравится, будет всеравно
Так мы пока и не о результате и о том, как за нее будут голосовать - будут и дай бог. Но вот мои личные впечатления как слушателя подпорчены прежде всего тем, что песня могла бы ббыть гораздо более интересной, учитывая возможности исполнительницы . Кстати, и в результате начинаешь сомневаться - песня не интересна и имеет массу аналогов, значит в разы придется увеличивать усилия по постановкеномера, чтобы иметь приличный результат, но первому, виднее
А вообще, хочется поболеть за свою страну, но делать это буду только из симпатии к исполнительнице и патриотизма, а хочется полностью влюбиться в наш материал, но пока так было только с другими странами в разные годы
Offline
Bon Fire пишет:То есть как она не знает инглиш? Столько же разговоров было о прекрасном произношении . Да я и ссама после голоса подумать не могла....
Об этом много писали выше - хорошее произношение и знание языка не одно и то же. Человеку с музыкальным слухом и гибкой артикуляцией научиться хорошему произношению несложно.
чукча - не читатель, чукча - писатель
Відпливали наші кораблі, ми були так нестримано близькі,
Та тепер зійшли на різних берегах
Offline
Представил картину, что простые обыватели по Европе смотря Дину скажут:" Фу, да это же песня Госи из Польши, ба а припев то от никому не известной и забытой английской группы. Как они посмели? Не буду за нее голосовать"
Ну смех же, мало того, что большинство даже не знает этих Гось польских,но им в случае того если понравится, будет всеравно
+1
Offline
Да пофиг что они там думают в своем гадюшнике
Offline