ira пишет:Шито Крыто пишет:Кстати, странно его нежелание записать песню на русском. Ведь русский знает (изучал вроде, общается) - но нет... МИНУС ему в карму за это
а, ну если так, то тогда минус, да)))
но чем записывать такую русскую версию, как Регина три года назад, так может лучше и обойтись)
Но можно как: Молитва или Река без имени ))
эти мне и в оригинале не нравились, так что на русские версии внимания не обратила.
а вот бистра вода для меня была аналогом нынешней желькиной песни в 2009-м, поэтому когда я услышала ужасающую русскую версию, была очень, очень раздражена)
Offline
Шито Крыто пишет:ira пишет:Шито Крыто пишет:Кстати, странно его нежелание записать песню на русском. Ведь русский знает (изучал вроде, общается) - но нет... МИНУС ему в карму за это
а, ну если так, то тогда минус, да)))
но чем записывать такую русскую версию, как Регина три года назад, так может лучше и обойтись)
Но можно как: Молитва или Река без имени ))
эти мне и в оригинале не нравились, так что на русские версии внимания не обратила.
а вот бистра вода для меня была аналогом нынешней желькиной песни в 2009-м, поэтому когда я услышала ужасающую русскую версию, была очень, очень раздражена)
Нуу, я в шоке!!! Не нравилась Молитва?? ) Впрочем, это оффтоп...
Offline
эх, да, бывало у Жельки и посильнее. Но в лидерах должен быть, если музыкальный вкус Европы не извратился.
Что касается языка, то ничего плохого и в английской версии нет, по-моему. Мои несербоговорящие друзья были как раз за английский текст. Я лично предвзята к сербскому по причине его знания, поэтому, конечно, за него:)
А по-русски: нееет, не надо!Когда не очень знаешь язык, лучше его не портить..
Offline
Кхмм, версия на русском - промоушен.
Так делают многие. И он знает русский. Даже вон говорят, что с поклонницами из России в Твитте общается. На русском - соответственно.
Offline
Желько гениален!
как жаль, что он в один год с Бабушками...
Offline
Мир переворачивается! всем нравится Йокся!
Offline
Желько гениален!
как жаль, что он в один год с Бабушками...
Наоборот - спасибо! Будет хоть что послушать.
Offline
Кхмм, версия на русском - промоушен.
Так делают многие. И он знает русский. Даже вон говорят, что с поклонницами из России в Твитте общается. На русском - соответственно.
многие сербы его поколения русский "знают", это не удивительно:) А в твиттере на русском даже в письменном виде очевидно поверхностное его знание)) Ни в коем случае не в упрек ему!
а я имела в виду только то, что меня не радуют песни на русском, спетые иностранцами "ради промоушена" - как-то искусственно что ли, акцент всегда есть... Мол, пел на своем - было красиво, теперь какая-то подделка. Но я знаю, что это субъективно:)
Кстати, он выкинул на свой сайт песню в новой обработке..Я не спец в музыке, разницы не заметила
Offline
оу) а дайте ссылку на его твиттер
Offline
Offline
Мир переворачивается! всем нравится Йокся!
хех, ну "Лане моя", "Лейла" и "Оро" у меня всегда были в фаворитах.
Ну что поделать, нравятся мне югославские баллады!))
Offline
Шито Крыто пишет:Мир переворачивается! всем нравится Йокся!
хех, ну "Лане моя", "Лейла" и "Оро" у меня всегда были в фаворитах.
Ну что поделать, нравятся мне югославские баллады!))
Хыхы, я не знала об этом ))
Offline
я в душе балканский мальчик
меня балканы всегда радуют) Желько так вообще)))
Offline
многие сербы его поколения русский "знают", это не удивительно:) А в твиттере на русском даже в письменном виде очевидно поверхностное его знание)) Ни в коем случае не в упрек ему!
а я имела в виду только то, что меня не радуют песни на русском, спетые иностранцами "ради промоушена" - как-то искусственно что ли, акцент всегда есть... Мол, пел на своем - было красиво, теперь какая-то подделка. Но я знаю, что это субъективно:)Кстати, он выкинул на свой сайт песню в новой обработке..Я не спец в музыке, разницы не заметила
Мэээ, дык с акцентом ВСЕ иностранцы поют (на любом языке). Странно рассуждаете - если неродной язык, то акцент всегда будет. Чтобы более менее сносно говорить надо жить в языковой среде. Впрочем, на счёт языка это ваше личное мнение. И ещё раз, петь он всё равно будет "на своём", а русская версия - это знак уважения к поклонникам из данного региона, и просто лишние баллы...
оу) а дайте ссылку на его твиттер
Не знаю какой из них: http://twitter.com/#!/search/zeljko%20joksimovic
Желькина песня все больше и больше нравится!))) Но правильно тут написала Тинка - эта песня не каждого сможет зацепить с первого прослушивания...
Мне кажется, что объяснить просто - все ждали бомбу, а получили просто красивую балладку
Offline
nancy6 пишет:Димитриос пишет:
ARMAN пишет:Желькина песня все больше и больше нравится!))) Но правильно тут написала Тинка - эта песня не каждого сможет зацепить с первого прослушивания...
Мне кажется, что объяснить просто - все ждали бомбу, а получили просто красивую балладку
Местами она даже не просто красивая балладка, а нереально красивая, особенно инструментальная часть - обожаю подобные композиции. Вот такими должны быть баллады!)) Искренне, трогательно и самое главное красиво))
Offline
Тина, спасибо за ссылку;)
Offline
Шито Крыто пишет:
Кстати, он выкинул на свой сайт песню в новой обработке..Я не спец в музыке, разницы не заметилаотличие хотя бы одно есть: в припеве чуть длиннее звучит слово "лjубав", может даже как то по тональности по иному. Видимо это было сделано с целью, чтобы меньше ощущался плагиат, который, как мы выяснили, как раз и занимает 2 секунды от проигрыша группы Coldplаy
Offline
отличие хотя бы одно есть: в припеве чуть длиннее звучит слово "лjубав", может даже как то по тональности по иному. Видимо это было сделано с целью, чтобы меньше ощущался плагиат, который, как мы выяснили, как раз и занимает 2 секунды от проигрыша группы Coldplаy
о, точно! спасибо за объяснение
Offline
прослеживается сходство
http://eurovision.ucoz.net/
Offline
первым номером будет Желько выступать..надеюсь пойдёт путём Дино в 2011
Offline
Желько просто великолепен.
нереально красивая песня, так он еще ее так поет... за душу берет.
не каждому, кому дан голос, дана способность вот так вот петь. понимаю слово через 3, а сердце щемит от эмоций в голосе.
пока номер 1 для меня в этом году.
Пахне чабор! Все буде Україна!
France Italy Netherlands Poland Israel Lithuania Switzerland Austria Norway Latvia
Offline
Желько жги! У тебя очень классная песня и очень хороший номер выступления! Главное сделать красивый и лиричный номер, чтобы под подчеркнуть достоинства песни!
Offline
Что-то сейчас слушаю я Сербию и вообще никак. Так странно, когда финал смотрела была в восторге от Желько и его песни. Сейчас стала повторно слушать... не цепляет (((
* А * З * Е * Р * Б * А * Й * Д * Ж * А * Н *
Offline
еще одна капля в копилку плагиата в сербской песне. Nightwish – Imaginaerum с 3 минуты...
Offline
хм, очень интересно
а почему видео Желько заблокировали на оф канале?
ПС. А не. все норм, извините. просто в плейлисте второго полуфинала оно почему то заблокировано
money is the reason we exist.
everybody knows it, it's a fact
kiss kiss
Offline